Перевод песни Alyssa Milano - Step by step
- Артист:Alyssa Milano
- Трэк:Step by step
Step by step
Шаг за шагом
Boy I need some warm affectionПарнишка, мне нужна сильная привязанность,You got the love to give to me.У тебя есть любовь, которую ты отдашь мне.We can make a strong connectionМы можем создать сильную связь,If only you'll just let it beЕсли только ты позволишь этому случиться.
Feel my heart beating fastПочувствуй, как быстро бьется мое сердце,Catch me I'm fallingПоймай меня, я падаю.Don't leave me wishing on a starНе оставляй меня загадывать желания на звезду —You can't change destinyТы не можешь изменить судьбу.I'm gonna make you seeЯ собираюсь заставить тебя увидеть,Our love was always meant to beЧто нашей любви всегда было предназначено случиться.
Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,Boy I got your numberПарнишка, я заполучила твой номер,Come on let me inДавай же, впусти меня.Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,No way you can fight itТы никак не можешь бороться,No way you can winТы никак не можешь выиграть.
There ain't no way boyВыхода нет, парнишка.
One-two-threeРаз-два-три,So easy babyЭто так-то просто, малыш —To be together you and meНам с тобою быть вместе.Don't be shyНе стесняйся,Don't drive me crazyНе своди меня с ума,I'll find a way to make you seeЯ найду способ заставить тебя увидеть.
Gotta get next to youЯ собираюсь быть с тобой,The sooner the betterИ чем скорее, тем лучше.Let's make this more than just a dreamДавай сделаем это чем-то большим, чем просто мечта,Give me a little signПодай мне маленький знак,No need to hurry timeНе надо торопить время,I know I'm gonna make you mineЯ знаю — ты будешь моим.
Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,Boy I got your numberПарнишка, я заполучила твой номер,Come on let me inДавай же, впусти меня.Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,No way you can fight itТы никак не можешь бороться,No way you can winТы никак не можешь выиграть.
There's nothing left to sayБольше нечего говорить,Don't make me wait this wayНе заставляй меня вот так ждать.Won't you give me a chanceТы не хочешь дать мне шанс?I'll show you true romanceЯ покажу тебе настоящую романтику.
Feel my heart beating fastПочувствуй, как быстро бьется мое сердце,Catch me I'm fallingПоймай меня, я падаю.Don't leave me wishing on a starНе оставляй меня загадывать желания на звезду —You can't change destinyТы не можешь изменить судьбу.I'm gonna make you seeЯ собираюсь заставить тебя увидеть,Our love was always meant to beЧто нашей любви всегда было предназначено случиться.
Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,Boy I got your numberПарнишка, я заполучила твой номер,Come on let me inДавай же, впусти меня.Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,No way you can fight itТы никак не можешь бороться,No way you can winТы никак не можешь выиграть.
Step by step I'll make you mineШаг за шагом, ты будешь моим,No question and no doubtБез всяких вопросов и сомнений.No matter how long it might takeНезависимо от того, сколько времени это может занять,This girl's gonna wait it outЭта девочка собирается подождать.So come on boy now don't be shyТак что, давай, парнишка, не стесняйсяAnd give your love to meИ отдай мне свою любовь.It won't hurt for you to take a chanceИспользуй шанс, это не навредит тебе,It's as easy as 1 2 3Это так же просто, как раз-два-три.
Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,Boy I got your numberПарнишка, я заполучила твой номер,Come on let me inДавай же, впусти меня.Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,No way you can fight itТы никак не можешь бороться,No way you can winТы никак не можешь выиграть.
Feel my heart beating fastПочувствуй, как быстро бьется мое сердце,Catch me I'm fallingПоймай меня, я падаю.Don't leave me wishing on a starНе оставляй меня загадывать желания на звезду —You can't change destinyТы не можешь изменить судьбу.I'm gonna make you seeЯ собираюсь заставить тебя увидеть,Our love was always meant to beЧто нашей любви всегда было предназначено случиться.
Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,Boy I got your numberПарнишка, я заполучила твой номер,Come on let me inДавай же, впусти меня.Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,
Реклама
There ain't no way boyВыхода нет, парнишка.
One-two-threeРаз-два-три,So easy babyЭто так-то просто, малыш —To be together you and meНам с тобою быть вместе.Don't be shyНе стесняйся,Don't drive me crazyНе своди меня с ума,I'll find a way to make you seeЯ найду способ заставить тебя увидеть.
Gotta get next to youЯ собираюсь быть с тобой,The sooner the betterИ чем скорее, тем лучше.Let's make this more than just a dreamДавай сделаем это чем-то большим, чем просто мечта,Give me a little signПодай мне маленький знак,No need to hurry timeНе надо торопить время,I know I'm gonna make you mineЯ знаю — ты будешь моим.
Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,Boy I got your numberПарнишка, я заполучила твой номер,Come on let me inДавай же, впусти меня.Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,No way you can fight itТы никак не можешь бороться,No way you can winТы никак не можешь выиграть.
There's nothing left to sayБольше нечего говорить,Don't make me wait this wayНе заставляй меня вот так ждать.Won't you give me a chanceТы не хочешь дать мне шанс?I'll show you true romanceЯ покажу тебе настоящую романтику.
Feel my heart beating fastПочувствуй, как быстро бьется мое сердце,Catch me I'm fallingПоймай меня, я падаю.Don't leave me wishing on a starНе оставляй меня загадывать желания на звезду —You can't change destinyТы не можешь изменить судьбу.I'm gonna make you seeЯ собираюсь заставить тебя увидеть,Our love was always meant to beЧто нашей любви всегда было предназначено случиться.
Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,Boy I got your numberПарнишка, я заполучила твой номер,Come on let me inДавай же, впусти меня.Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,No way you can fight itТы никак не можешь бороться,No way you can winТы никак не можешь выиграть.
Step by step I'll make you mineШаг за шагом, ты будешь моим,No question and no doubtБез всяких вопросов и сомнений.No matter how long it might takeНезависимо от того, сколько времени это может занять,This girl's gonna wait it outЭта девочка собирается подождать.So come on boy now don't be shyТак что, давай, парнишка, не стесняйсяAnd give your love to meИ отдай мне свою любовь.It won't hurt for you to take a chanceИспользуй шанс, это не навредит тебе,It's as easy as 1 2 3Это так же просто, как раз-два-три.
Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,Boy I got your numberПарнишка, я заполучила твой номер,Come on let me inДавай же, впусти меня.Step by stepШаг за шагом,Inch by inchМало-помалу,No way you can fight itТы никак не можешь бороться,No way you can winТы никак не можешь выиграть.
Другие переводы
