Перевод песни Alyssa Milano - What a feeling!
- Артист:Alyssa Milano
- Трэк:What a feeling!
What a feeling!
Какое чувство!
I had no reason to believe in loveУ меня не было причин верить в любовь,I never ever saw the stars aboveЯ никогда не видела этих звезд в вышине,My world was empty and coldМой мир был пустым и холодным,Never had somebody to holdМне некого было обнять.I was alone and drifting out to seaЯ, одинокая, плыла по морю,I needed someone who could rescue meМне нужен был кто-то, кто мог меня спасти,I couldn't find my own wayЯ не могла найти своей дороги,Couldn't tell the night from the dayНе могла отличить день от ночи.Then one day you appeared just like a dreamА потом, однажды, ты появился, словно мечта,And now I know what happiness can meanИ теперь я знаю, что значит слово «счастье».
So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I thank the stars for all the loveЯ благодарю звезды за всю любовь,we're sharingчто мы делим с тобой.So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I never dreamed I'd find a loveЯ никогда не мечтала, что найду такую любовь,like yours and mineкак у нас с тобой.
I was afraid and just too blind to seeЯ боялась и была слишком слепа, чтобы увидеть,I never thought that love was meant for me,Я никогда не думала, что эта любовь предназначалась для меня,I couldn't let it beginЯ не могла позволить ей начать зарождаться,Didn't think that I'd ever winНе думала, что когда-нибудь выиграю.I had no dreamsУ меня не было грез,I had no fantasyУ меня не было фантазий,My heart was always under lock and keyМое сердце всегда было заперто на замок,I couldn't let myself goЯ не мог позволить себе освободиться,Now it seems so long agoТеперь кажется, это было так давно.And now my life is better every dayИ теперь моя жизнь лучше с каждым днем,I never knew that love could feel this wayЯ никогда не думала, что, любя, можно испытывать такие чувства.
So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I thank the stars for all the loveЯ благодарю звезды за всю любовь,we're sharingчто мы делим с тобой.So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I never dreamed I'd find a loveЯ никогда не мечтала, что найду такую любовь,like yours and mineкак у нас с тобой.
I'm hoping that it's not just my imaginationЯ надеюсь, что это не просто мое воображение,I'm praying that it's not just your infatuationЯ молюсь, что это не просто лишь твое слепое увлечение,And now my life is better every dayИ теперь моя жизнь лучше с каждым днем,I never knew that love could feel this wayЯ никогда не думала, что, любя, можно испытывать такие чувства.Hey heyЭй, эй
So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I thank the stars for all the loveЯ благодарю звезды за всю любовь,we're sharingчто мы делим с тобой.So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I never dreamed I'd find a loveЯ никогда не мечтала, что найду такую любовь,like yours and mineкак у нас с тобой.
So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I thank the stars for all the loveЯ благодарю звезды за всю любовь,we're sharingчто мы делим с тобой.So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I never dreamed I'd find a loveЯ никогда не мечтала, что найду такую любовь,
Реклама
I was afraid and just too blind to seeЯ боялась и была слишком слепа, чтобы увидеть,I never thought that love was meant for me,Я никогда не думала, что эта любовь предназначалась для меня,I couldn't let it beginЯ не могла позволить ей начать зарождаться,Didn't think that I'd ever winНе думала, что когда-нибудь выиграю.I had no dreamsУ меня не было грез,I had no fantasyУ меня не было фантазий,My heart was always under lock and keyМое сердце всегда было заперто на замок,I couldn't let myself goЯ не мог позволить себе освободиться,Now it seems so long agoТеперь кажется, это было так давно.And now my life is better every dayИ теперь моя жизнь лучше с каждым днем,I never knew that love could feel this wayЯ никогда не думала, что, любя, можно испытывать такие чувства.
So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I thank the stars for all the loveЯ благодарю звезды за всю любовь,we're sharingчто мы делим с тобой.So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I never dreamed I'd find a loveЯ никогда не мечтала, что найду такую любовь,like yours and mineкак у нас с тобой.
I'm hoping that it's not just my imaginationЯ надеюсь, что это не просто мое воображение,I'm praying that it's not just your infatuationЯ молюсь, что это не просто лишь твое слепое увлечение,And now my life is better every dayИ теперь моя жизнь лучше с каждым днем,I never knew that love could feel this wayЯ никогда не думала, что, любя, можно испытывать такие чувства.Hey heyЭй, эй
So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I thank the stars for all the loveЯ благодарю звезды за всю любовь,we're sharingчто мы делим с тобой.So glad you came into my life —Я так рада, что ты появился в моей жизни —what a feeling!какое чувство!I never dreamed I'd find a loveЯ никогда не мечтала, что найду такую любовь,like yours and mineкак у нас с тобой.
Другие переводы
