Перевод песни Marc Lavoine - Ne m'en veux pas de t'en vouloir
- Артист:Marc Lavoine
- Трэк:Ne m'en veux pas de t'en vouloir
Ne m'en veux pas de t'en vouloir
Не осуждай меня за то, что я тебя осуждаю
Ne m'en veux pas de t'en vouloirНе осуждай меня за то, что я тебя осуждаюMais tu m'en as bien trop fait voirНо ты слишком часто заставляла меня смотретьDes vertes, et des pourriesНа плесень и гнильNe m'en veux pas... ChériНе осуждай меня, дорогая
Elle devenait longue l'histoireОна была долгой, эта историяNe m'en veux pas, si je me barreНе осуждай меня, если я ухожуSi je te barre, aussiЕсли я также вычеркиваю тебяDe mon carnet...ChériИз своей записной книжки, дорогая.
Ne m'en veux pas de t'en vouloirНе осуждай меня за то, что я тебя осуждаюC'etait une bien jolie histoireЭто была очень красивая история,Terminée, aujourd'huiСегодня она кончиласьJe ne dirai plus... ChériЯ больше не скажу «дорогая»
Je t'en pris, attends mon départЯ прошу тебя, подожди моего уходаJe n'ai pas envie, de te voirЯ не хочу видеть, как тыPleurer, dans notre litПлачешь в нашей постели
Ne m'en veux pas de t'en vouloirНе осуждай меня за то, что я тебя осуждаюMais tu m'en as bien trop fait voirНо ты слишком часто заставляла меня смотретьNe m'en veux pas, pour ces histoiresНе осуждай меня за эти капризыToujours le bleu, se change, en noirСинее всегда становится чернымToujours le bleu, se change, en noirСинее всегда становится черным
Elle devenait longue l'histoireОна была долгой, эта историяNe m'en veux pas, si je me barreНе осуждай меня, если я ухожуSi je te barre, aussiЕсли я также вычеркиваю тебяDe mon carnet...ChériИз своей записной книжки, дорогая.
Ne m'en veux pas de t'en vouloirНе осуждай меня за то, что я тебя осуждаюC'etait une bien jolie histoireЭто была очень красивая история,Terminée, aujourd'huiСегодня она кончиласьJe ne dirai plus... ChériЯ больше не скажу «дорогая»
Je t'en pris, attends mon départЯ прошу тебя, подожди моего уходаJe n'ai pas envie, de te voirЯ не хочу видеть, как тыPleurer, dans notre litПлачешь в нашей постели
Epargne moi... ChériИзбавь меня от этого, дорогая
Ne m'en veux pas de t'en vouloirНе осуждай меня за то, что я тебя осуждаюMais tu m'en as bien trop fait voirНо ты слишком часто заставляла меня смотретьNe m'en veux pas, pour ces histoiresНе осуждай меня за эти капризыToujours le bleu, se change, en noirСинее всегда становится чернымToujours le bleu, se change, en noirСинее всегда становится черным
Другие переводы
- Something Rotten!Right hand man
- Marc LavoineMorceaux d’amour
- Something Rotten!I love the way
- Marc LavoineLe train
- Something Rotten!It's eggs!
- Marc LavoineLe temps perdu
- Something Rotten!Hard to be the Bard
- Marc LavoineLe protocole
- Something Rotten!God, I hate Shakespeare (reprise)
- Marc LavoineLe pont Mirabeau
