Перевод песни After Forever - Semblance of confusion
- Артист:After Forever
- Трэк:Semblance of confusion
Semblance of confusion
Иллюзия смятения
As the light's becoming more fierceКогда свет становится всё свирепееAnd the heat is melting your heartИ жар плавит твоё сердце,The fire is awakening,Огонь пробуждается,There's an ancient fear we all knowДревний страх, знакомый нам всем.Ominous, misleading, get entangled in yourself.Зловещий, ведущий никуда, замкнись в себе.
It's a feeling, creeps up, deep withinЭто чувство, копошащееся где-то внутри,Sweet taste of innocence forgottenСладкий вкус забытой невинности,A semblance of confusionИллюзия смятения.The strength I need is now flowing awayСила, в которой я нуждаюсь, утекает сквозь пальцы,The choking feeling obstructs everything.Удушающее чувство, заглушающее всё остальное.
So erratic in search for the truthТак непостоянны в поиске истины.The pain is strong and persistsБоль сильна и настойчива.Silence was just a diversionМолчание было лишь обходным путём,To come out on the hard truth again.Чтобы вновь выйти к суровой правде.
Leaving this world of illusionsОставить этот иллюзорный мир,Seen through the eyes of the innocentВидимый в глаза невинного,Confronted with the infinity of chaosСталкивающийся с вечным хаосом,Forcing you to rearrange.Вынуждающий изменяться.
When your litanies are unheardКогда твои литании не услышаны,Fantasm becomes coldly realФантазмы становятся чудовищно реальными.There's a thin line between the world of illusion and realityМежду миром иллюзий и реальностью тонкая грань.A purgatoric trip through the mirrors within youИскупительное путешествие через зеркала души,Unconsciousness beholden.Обязательная бессознательность.
Fear to face pastСтрах лицом к лицу встретиться с прошлым,The border of pain, that burning contagionБолевым порогом, горящей заразой,To break, conquer and find lost beautyРазбить, завоевать и отыскать потерянную красоту.Rinse, the penance is overОчисться, наказание закончено.I know now where to find the answerТеперь я знаю, где искать ответ,Confronting unconsciousness.Противостоящий бессознательности.
It's a feeling, creeps up, deep withinЭто чувство, копошащееся где-то внутри,Sweet taste of innocence forgottenСладкий вкус забытой невинности,A semblance of confusionИллюзия смятения.The strength I need is now flowing awayСила, в которой я нуждаюсь, утекает сквозь пальцы,The choking feeling obstructs everything.Удушающее чувство, заглушающее всё остальное.
So erratic in search for the truthТак непостоянны в поиске истины.The pain is strong and persistsБоль сильна и настойчива.Silence was just a diversionМолчание было лишь обходным путём,To come out on the hard truth again.Чтобы вновь выйти к суровой правде.
Leaving this world of illusionsОставить этот иллюзорный мир,
Реклама
When your litanies are unheardКогда твои литании не услышаны,Fantasm becomes coldly realФантазмы становятся чудовищно реальными.There's a thin line between the world of illusion and realityМежду миром иллюзий и реальностью тонкая грань.A purgatoric trip through the mirrors within youИскупительное путешествие через зеркала души,Unconsciousness beholden.Обязательная бессознательность.
Fear to face pastСтрах лицом к лицу встретиться с прошлым,The border of pain, that burning contagionБолевым порогом, горящей заразой,To break, conquer and find lost beautyРазбить, завоевать и отыскать потерянную красоту.Rinse, the penance is overОчисться, наказание закончено.I know now where to find the answerТеперь я знаю, где искать ответ,Confronting unconsciousness.Противостоящий бессознательности.
Другие переводы
