Перевод песни Against the Current - Dreaming alone
- Артист:Against the Current
- Трэк:Dreaming alone
Dreaming alone
Мечты в одиночку
The story starts laying in the dark with someone newИстория началась с того, что я лежу в темноте с другимI’m feeling tired from all the time I spent on youВедь я устала от времени, проведённого с тобойBut I know I’m strong from all the trouble I’ve been throughНо я знаю, что после прошедшей боли я стала сильнееThe story starts where the story falls apart with youИ эта история началась после распада нашей
Don’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиIs it me that you see when you fall asleep?Неужели я та самая, которую ты видишь во сне?Cause I know it’s you I dream about every nightПотому что ты — тот, о ком я мечтаю каждую ночьGiving me a feeling likeПоэтому подари мне чувство, называющейсяLove in the summerЛюбовью этим летомWay I’ve never felt with anotherТого, чего я никогда не ощущала с другимиDon’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиIs it me that you see?Неужели я та самая, что перед тобой?Tell me I’m not dreaming aloneЛишь скажи, что наши мечты совпадают
The story startsИстория началась с того,Lying in the dark broken and bruisedЧто я лежу в темноте разбитым и в печалиI count the scarsПодсчитывая шрамы,Left in my heart from losing youКоторые остались после расставания с тобойAnd I was wrong but let’s be honest you were tooДа, я был не прав, но согласись, ты тожеI miss the part where I was falling hard for youКак же я скучаю по времени, когда был влюблён в тебя
So don’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиIs it me that you see when you fall asleep?Неужели я тот самый, которого ты видишь во сне?Cause I know it’s you I dream about every nightПотому что ты — та, о ком я мечтаю каждую ночьGiving me this feeling likeПоэтому подари мне чувство, называющейсяLove in the summerЛюбовью этим летомWay I’ve never felt with anotherТого, чего я никогда не ощущал с другимиDon’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиIs it me that you see?Неужели я тот самый, что перед тобой?Tell me I’m not dreaming aloneЛишь скажи, что я мечтаю не в одиночку
I can’t take back the things I saidЯ не могу вернуть того, что было с намиAnd I won’t say that I regretНо и не могу сказать, что жалеюAny day that I was yoursО каждом дне, проведенном с тобой
Don’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиI know it’s me that you see when you fall asleepНеужели я та самая, которую ты видишь во сне?And you know it’s you I dream about every nightПотому что ты — тот, о ком я мечтаю каждую ночьGiving me this feeling likeПоэтому подари мне чувство, называющейсяLove in the summerЛюбовью этим летомWay I’ve never felt with any otherТого, чего я никогда не ощущала с другимиDon’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиIt’ll always be you and me,Ведь всегда будут ты и я,So why are we dreaming alone?Так почему же мы мечтаем в одиночестве?Woah oh, woah oh, woah ohУооу оу, уооу оу, уооу оуIt’ll always be you and me,Ведь всегда будут ты и я,So why are we dreaming alone?Так почему же мы мечтаем в одиночестве?
Don’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиIs it me that you see when you fall asleep?Неужели я та самая, которую ты видишь во сне?Cause I know it’s you I dream about every nightПотому что ты — тот, о ком я мечтаю каждую ночьGiving me a feeling likeПоэтому подари мне чувство, называющейсяLove in the summerЛюбовью этим летомWay I’ve never felt with anotherТого, чего я никогда не ощущала с другимиDon’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиIs it me that you see?Неужели я та самая, что перед тобой?Tell me I’m not dreaming aloneЛишь скажи, что наши мечты совпадают
The story startsИстория началась с того,Lying in the dark broken and bruisedЧто я лежу в темноте разбитым и в печалиI count the scarsПодсчитывая шрамы,
Реклама
So don’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиIs it me that you see when you fall asleep?Неужели я тот самый, которого ты видишь во сне?Cause I know it’s you I dream about every nightПотому что ты — та, о ком я мечтаю каждую ночьGiving me this feeling likeПоэтому подари мне чувство, называющейсяLove in the summerЛюбовью этим летомWay I’ve never felt with anotherТого, чего я никогда не ощущал с другимиDon’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиIs it me that you see?Неужели я тот самый, что перед тобой?Tell me I’m not dreaming aloneЛишь скажи, что я мечтаю не в одиночку
I can’t take back the things I saidЯ не могу вернуть того, что было с намиAnd I won’t say that I regretНо и не могу сказать, что жалеюAny day that I was yoursО каждом дне, проведенном с тобой
Don’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиI know it’s me that you see when you fall asleepНеужели я та самая, которую ты видишь во сне?And you know it’s you I dream about every nightПотому что ты — тот, о ком я мечтаю каждую ночьGiving me this feeling likeПоэтому подари мне чувство, называющейсяLove in the summerЛюбовью этим летомWay I’ve never felt with any otherТого, чего я никогда не ощущала с другимиDon’t lie, bright eyesПрошу, не обманывай меня сияющими глазамиIt’ll always be you and me,Ведь всегда будут ты и я,So why are we dreaming alone?Так почему же мы мечтаем в одиночестве?Woah oh, woah oh, woah ohУооу оу, уооу оу, уооу оуIt’ll always be you and me,Ведь всегда будут ты и я,So why are we dreaming alone?Так почему же мы мечтаем в одиночестве?
Другие переводы
