Перевод песни Against the Current - Paralyzed
- Артист:Against the Current
- Трэк:Paralyzed
Paralyzed
Парализован
Have you had a million reasonsБыл ли у тебя миллион причин,Why you wish you'd never seen the truth?Из-за которых ты не хотел знать правду?Have you looked into the mirrorСмотрел ли ты в зеркало,And the problem's staring back at youИз которого на тебя смотрит проблема?
I can't control myself, don't know who I've beenЯ не могу себя контролировать, не знаю, кем я былAnd who is this monster wearing my skin?И кем был тот монстр, который жил в моей шкуре?A movie in black and white. When will it end?Чёрно-белое кино, когда же оно кончится?'Cause every time I scream no one hears meВедь каждый раз, когда я кричу, никто меня не слышит
It feels like I'm paralyzed,Мне кажется, что я парализованAnd I can'tИ я не могуEscape from the prison I'mВыбраться из тюрьмыLiving inВ которой я живуI'm naming the voices in my headЯ даю имена голосам, звучащим в моей головеThey keep on telling me to give inОни продолжают уговаривать меня сдатьсяBut it's making me strongerНо это лишь придаёт мне силFight a little longerПомогает сражаться немного дольшеI'm gonna bring me back to lifeЯ собираюсь вернуть себя к жизниAnd I won't be paralyzedИ я не буду парализован
Have you searched for something deeper out of fearИскал ли ты что-то в глубине страха того,That life's a lonely road?Что жизнь — безлюдная дорога?Have you roamed the darkest corners of the earthБродил ли ты по самым тёмным уголкам Земли,Until you're just a ghost?Пока не становился всего лишь призраком?
I can't control myself, don't know who I've beenЯ не могу себя контролировать, не знаю, кем я былAnd who is this monster wearing my skin?И кем был тот монстр, который жил в моей шкуре?A movie in black and white. When will it end?Чёрно-белое кино, когда же оно кончится?'Cause every time I scream no one hears meВедь каждый раз, когда я кричу, никто меня не слышит
It feels like I'm paralyzed,Мне кажется, что я парализованAnd I can'tИ я не могуEscape from the prison I'mВыбраться из тюрьмыLiving inВ которой я живуI'm naming the voices in my headЯ даю имена голосам, звучащим в моей головеThey keep on telling me to give inОни продолжают уговаривать меня сдатьсяBut it's making me strongerНо это лишь придаёт мне силFight a little longerПомогает сражаться немного дольшеI'm gonna bring me back to lifeЯ собираюсь вернуть себя к жизниAnd I won't be paralyzedИ я не буду парализован
I'm not afraid, I can face my demonsЯ не боюсь, я могу посмотреть в глаза своим демонамEven if they tear me downДаже если они разорвут меня в клочьяIf I fall, let me fall, it might take timeЕсли я буду падать, дай мне упасть, это может занять времяBut I'll find my own way outНо я найду для себя выход
It feels like I'm paralyzed,Мне кажется, что я парализованAnd I can'tИ я не могуEscape from the prison I'mВыбраться из тюрьмыLiving in.В которой я живу
It feels like I'm paralyzed,Мне кажется, что я парализованAnd I can'tИ я не могуEscape from the prison I'mВыбраться из тюрьмыLiving inВ которой я живуI'm naming the voices in my headЯ даю имена голосам, звучащим в моей головеThey keep on telling me to give inОни продолжают уговаривать меня сдатьсяBut it's making me strongerНо это лишь придаёт мне силFight a little longerПомогает сражаться немного дольшеI'm gonna bring me back to lifeЯ собираюсь вернуть себя к жизни
It feels like I'm paralyzedМне кажется, что я парализованFeels like I'm paralyzedМне кажется, что я парализованIt feels like I'm paralyzedМне кажется, что я парализованFeels like I'm paralyzedМне кажется, что я парализован
But it's making me strongerНо это лишь придаёт мне силFight a little longerПомогает сражаться немного дольшеI'm gonna bring me back to lifeЯ собираюсь вернуть себя к жизниAnd I won't be paralyzedИ я не буду парализован
I can't control myself, don't know who I've beenЯ не могу себя контролировать, не знаю, кем я былAnd who is this monster wearing my skin?И кем был тот монстр, который жил в моей шкуре?A movie in black and white. When will it end?Чёрно-белое кино, когда же оно кончится?'Cause every time I scream no one hears meВедь каждый раз, когда я кричу, никто меня не слышит
It feels like I'm paralyzed,Мне кажется, что я парализованAnd I can'tИ я не могуEscape from the prison I'mВыбраться из тюрьмыLiving inВ которой я живуI'm naming the voices in my headЯ даю имена голосам, звучащим в моей головеThey keep on telling me to give inОни продолжают уговаривать меня сдатьсяBut it's making me strongerНо это лишь придаёт мне силFight a little longerПомогает сражаться немного дольше
Реклама
Have you searched for something deeper out of fearИскал ли ты что-то в глубине страха того,That life's a lonely road?Что жизнь — безлюдная дорога?Have you roamed the darkest corners of the earthБродил ли ты по самым тёмным уголкам Земли,Until you're just a ghost?Пока не становился всего лишь призраком?
I can't control myself, don't know who I've beenЯ не могу себя контролировать, не знаю, кем я былAnd who is this monster wearing my skin?И кем был тот монстр, который жил в моей шкуре?A movie in black and white. When will it end?Чёрно-белое кино, когда же оно кончится?'Cause every time I scream no one hears meВедь каждый раз, когда я кричу, никто меня не слышит
It feels like I'm paralyzed,Мне кажется, что я парализованAnd I can'tИ я не могуEscape from the prison I'mВыбраться из тюрьмыLiving inВ которой я живуI'm naming the voices in my headЯ даю имена голосам, звучащим в моей головеThey keep on telling me to give inОни продолжают уговаривать меня сдатьсяBut it's making me strongerНо это лишь придаёт мне силFight a little longerПомогает сражаться немного дольшеI'm gonna bring me back to lifeЯ собираюсь вернуть себя к жизниAnd I won't be paralyzedИ я не буду парализован
I'm not afraid, I can face my demonsЯ не боюсь, я могу посмотреть в глаза своим демонамEven if they tear me downДаже если они разорвут меня в клочьяIf I fall, let me fall, it might take timeЕсли я буду падать, дай мне упасть, это может занять времяBut I'll find my own way outНо я найду для себя выход
It feels like I'm paralyzed,Мне кажется, что я парализованAnd I can'tИ я не могуEscape from the prison I'mВыбраться из тюрьмыLiving in.В которой я живу
It feels like I'm paralyzed,Мне кажется, что я парализованAnd I can'tИ я не могуEscape from the prison I'mВыбраться из тюрьмыLiving inВ которой я живуI'm naming the voices in my headЯ даю имена голосам, звучащим в моей головеThey keep on telling me to give inОни продолжают уговаривать меня сдатьсяBut it's making me strongerНо это лишь придаёт мне силFight a little longerПомогает сражаться немного дольшеI'm gonna bring me back to lifeЯ собираюсь вернуть себя к жизни
It feels like I'm paralyzedМне кажется, что я парализованFeels like I'm paralyzedМне кажется, что я парализованIt feels like I'm paralyzedМне кажется, что я парализованFeels like I'm paralyzedМне кажется, что я парализован
But it's making me strongerНо это лишь придаёт мне силFight a little longerПомогает сражаться немного дольшеI'm gonna bring me back to lifeЯ собираюсь вернуть себя к жизниAnd I won't be paralyzedИ я не буду парализован
Клип Against the Current - Paralyzed Watch The Clip
Другие переводы
