Перевод песни Against the Current - Strangers again
- Артист:Against the Current
- Трэк:Strangers again
Strangers again
Снова незнакомцы
How did I get hereКак я оказалась здесь?And what have I done?И что я наделала?It's like I've been sleeping for two yearsОщущения того, что я проспала 2 года.I'm just waking upЯ только очнуласьAnd I'm coming out of a blackoutИ обрела сознание.I didn't see you 'till right nowЯ не видела твоего лица до сегодняшнего дня.I look around and I'm feeling likeОглядываясь, чувствую, чтоI built a prison and put myself in itСама воздвигнула эту тюрьму и заперла себя в ней.
(Ahh, ahh)(Ох, ох)I don't wanna go through the motionsЯ не хочу плыть по течению,(Ahh, ahh)(Ох, ох)I don't wannaНет, я не хочу.
I can't stand it when you touch me like thatЯ не выношу, когда ты так касаешься меня,'Cause it just reminds me of the nights that I spentПотому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,Telling myself it was fineГоворя себе, что все было хорошо,But now I'm over thatНо сейчас все кончено.I think it's better if we just pretendДумаю, будет лучше, если мы просто притворимся,We're just strangers againЧто мы снова незнакомцы.
Where do I go now?Куда я сейчас иду?Where do I start?С чего мне начать?I don't wanna pick up the piecesЯ не хочу собирать осколки воедино,I just wanna watch it all fall apart, fall apartПросто хочу наблюдать, как всё рушится, рушится.Why can't you fall apart, fall apart?Почему ты не можешь Исчезнуть, исчезнуть?Like I said I wouldЯ сказала бы, чтоI wanted out but you held me downХотела испариться, но ты удержал меня,And fed me the lies I told you myselfНакормив меня ложью, которую я сама себе придумала.
(Ahh, ahh)(Ох, ох)I don't wanna go through the motionsЯ не хочу плыть по течению,(Ahh, ahh)(Ох, ох)I don't wannaНет, я не хочу.
I can't stand it when you touch me like thatЯ не выношу, когда ты так касаешься меня,'Cause it just reminds me of the nights that I spentПотому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,Telling myself it was fineГоворя себе, что все было хорошо,But now I'm over thatНо сейчас все кончено.I think it's better if we just pretendДумаю, будет лучше, если мы просто притворимся,We're just strangers againЧто мы снова незнакомцы.We're just strangers again
Всё, что у нас было, сейчас прошлоWe had what we had now it's goneИ я пережила это.And I'm over itОчень долго цепляясь за то, что давно следовало отпуститьHeld on for too long when I should’ve let go of itЗнаю, было неправильно, но я пыталась сохранить это.And I know it was wrong but I tried to keep hold of itЯ была неправа, была неправа, была неправа.I was wrong, I was wrong, I was wrong
Я не выношу, когда ты так касаешься меня,I can't stand it when you touch me like thatПотому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,'Cause it just reminds me of the nights that I spentГоворя себе, что все было хорошо,Telling myself it was fineНо сейчас все кончено.But now I'm over thatДумаю, будет лучше, если мы просто притворимся,I think it's better if we just pretendЧто мы снова незнакомцы.We're just strangers againЯ не выношу, когда ты так касаешься меня,I can't stand it when you touch me like thatПотому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,'Cause it just reminds me of the nights that I spentГоворя себе, что все было хорошо,Telling myself it was fineНо сейчас все кончено.But now I'm over thatДумаю, будет лучше, если мы просто притворимся,I think it's better if we just pretendМы лишь незнакомцы.We're just strangersМы снова лишь незнакомцы.We're just strangers again
(Ahh, ahh)(Ох, ох)I don't wanna go through the motionsЯ не хочу плыть по течению,(Ahh, ahh)(Ох, ох)I don't wannaНет, я не хочу.
I can't stand it when you touch me like thatЯ не выношу, когда ты так касаешься меня,'Cause it just reminds me of the nights that I spentПотому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,Telling myself it was fineГоворя себе, что все было хорошо,But now I'm over thatНо сейчас все кончено.
Реклама
Where do I go now?Куда я сейчас иду?Where do I start?С чего мне начать?I don't wanna pick up the piecesЯ не хочу собирать осколки воедино,I just wanna watch it all fall apart, fall apartПросто хочу наблюдать, как всё рушится, рушится.Why can't you fall apart, fall apart?Почему ты не можешь Исчезнуть, исчезнуть?Like I said I wouldЯ сказала бы, чтоI wanted out but you held me downХотела испариться, но ты удержал меня,And fed me the lies I told you myselfНакормив меня ложью, которую я сама себе придумала.
(Ahh, ahh)(Ох, ох)I don't wanna go through the motionsЯ не хочу плыть по течению,(Ahh, ahh)(Ох, ох)I don't wannaНет, я не хочу.
I can't stand it when you touch me like thatЯ не выношу, когда ты так касаешься меня,'Cause it just reminds me of the nights that I spentПотому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,Telling myself it was fineГоворя себе, что все было хорошо,But now I'm over thatНо сейчас все кончено.I think it's better if we just pretendДумаю, будет лучше, если мы просто притворимся,We're just strangers againЧто мы снова незнакомцы.We're just strangers again
Всё, что у нас было, сейчас прошлоWe had what we had now it's goneИ я пережила это.And I'm over itОчень долго цепляясь за то, что давно следовало отпуститьHeld on for too long when I should’ve let go of itЗнаю, было неправильно, но я пыталась сохранить это.And I know it was wrong but I tried to keep hold of itЯ была неправа, была неправа, была неправа.I was wrong, I was wrong, I was wrong
Я не выношу, когда ты так касаешься меня,I can't stand it when you touch me like thatПотому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,'Cause it just reminds me of the nights that I spentГоворя себе, что все было хорошо,Telling myself it was fineНо сейчас все кончено.But now I'm over thatДумаю, будет лучше, если мы просто притворимся,I think it's better if we just pretendЧто мы снова незнакомцы.We're just strangers againЯ не выношу, когда ты так касаешься меня,I can't stand it when you touch me like thatПотому что это напоминает мне о ночах, что я потратила,'Cause it just reminds me of the nights that I spentГоворя себе, что все было хорошо,Telling myself it was fineНо сейчас все кончено.But now I'm over thatДумаю, будет лучше, если мы просто притворимся,I think it's better if we just pretendМы лишь незнакомцы.We're just strangersМы снова лишь незнакомцы.We're just strangers again
Другие переводы
