Перевод песни Against the Current - that won't save us
- Артист:Against the Current
- Трэк:that won't save us
that won't save us
это нас не спасёт
What did I hear you say?Что я слышала от тебя?Say it to my faceСкажи мне это в лицо.It's not even worth the fightЭто даже не стоит дрязг.Waiting for you to sayЖду, что ты скажешь.What's got you so afraid?Чего ты так боишься?I'm not gonna waste my time (Waste my time)Я не собираюсь тратить своё время (Тратить своё время).
Yeah, the bigger they are, the harder they fallДа, чем они больше, тем больнее они падают.Yeah, I got so sick of feeling so smallДа, мне так достало чувствовать себя такой маленькой.I leave you alone to build up your wallsЯ оставляю тебя в покое, чтобы ты построил свои стены.What did I hear you say?Что ты там сказал?
How did we become so numb?Как мы могли так онеметь?We just let it come undoneМы просто позволили этому случиться.And I just started giving upИ я просто начала сдаваться.But that won't save usНо это нас не спасёт.Maybe we were born to fightМожет, мы рождены, чтобы бороться.If we wanna make it out aliveЕсли мы хотим выбраться живыми,We gotta let the anger diеМы должны позволить гневу умереть,'Cause that won't save usПотому что это нас не спасёт.
And now we'rе so far awayА теперь мы так далеко,But we talk every dayНо мы говорим каждый деньSomething there, it just ain't rightО чём-то там, это просто неправильно.I'm sinking under the weightЯ тону под тяжестью,It's like I could breakКак будто я могу сломаться.I never let you hear my cries (Hear my cries)Я никогда не позволю тебе услышать мои крики (Услышать мои крики).
Well, the duller the knife, the deeper the scarsЧто ж, чем тупее нож, тем глубже шрамы.I don't need a light to see in the darkМне не нужен свет, чтобы видеть в темноте.I know what you're like, I know who you areЯ знаю, какой ты, я знаю, кто ты.What were you gonna say?Что ты собирался сказать?
How did we become so numb?Как мы могли так онеметь?We just let it come undoneМы просто позволили этому случиться.And I just started giving upИ я просто начала сдаваться.But that won't save usНо это нас не спасёт.Maybe we were born to fightМожет, мы рождены, чтобы бороться.If we wanna make it out aliveЕсли мы хотим выбраться живыми,We gotta let the anger dieМы должны позволить гневу умереть,'Cause that won't save usПотому что это нас не спасёт
Are you proud of what we've come to be?Ты гордишься тем, что с нами стало?We're sorry, but that won't save usНам очень жаль, но это нас не спасёт.We fucked up and I'd give anythingМы облажались и я бы отдала всё,If only that could save usЕсли бы только это могло спасти нас.
How did we become so numb?Как мы могли так онеметь?We just let it come undoneМы просто позволили этому случиться.And I just started giving upИ я просто начала сдаваться.But that won't save usНо это нас не спасёт.Maybe we were born to fightМожет, мы рождены, чтобы бороться.If we wanna make it out aliveЕсли мы хотим выбраться живыми,We gotta let the anger dieМы должны позволить гневу умереть'Cause that won't save usПотому что это нас не спасёт,
What did I hear you say?Что ты там сказал?
Yeah, the bigger they are, the harder they fallДа, чем они больше, тем больнее они падают.Yeah, I got so sick of feeling so smallДа, мне так достало чувствовать себя такой маленькой.I leave you alone to build up your wallsЯ оставляю тебя в покое, чтобы ты построил свои стены.What did I hear you say?Что ты там сказал?
How did we become so numb?Как мы могли так онеметь?We just let it come undoneМы просто позволили этому случиться.And I just started giving upИ я просто начала сдаваться.But that won't save usНо это нас не спасёт.Maybe we were born to fightМожет, мы рождены, чтобы бороться.If we wanna make it out aliveЕсли мы хотим выбраться живыми,
Реклама
And now we'rе so far awayА теперь мы так далеко,But we talk every dayНо мы говорим каждый деньSomething there, it just ain't rightО чём-то там, это просто неправильно.I'm sinking under the weightЯ тону под тяжестью,It's like I could breakКак будто я могу сломаться.I never let you hear my cries (Hear my cries)Я никогда не позволю тебе услышать мои крики (Услышать мои крики).
Well, the duller the knife, the deeper the scarsЧто ж, чем тупее нож, тем глубже шрамы.I don't need a light to see in the darkМне не нужен свет, чтобы видеть в темноте.I know what you're like, I know who you areЯ знаю, какой ты, я знаю, кто ты.What were you gonna say?Что ты собирался сказать?
How did we become so numb?Как мы могли так онеметь?We just let it come undoneМы просто позволили этому случиться.And I just started giving upИ я просто начала сдаваться.But that won't save usНо это нас не спасёт.Maybe we were born to fightМожет, мы рождены, чтобы бороться.If we wanna make it out aliveЕсли мы хотим выбраться живыми,We gotta let the anger dieМы должны позволить гневу умереть,'Cause that won't save usПотому что это нас не спасёт
Are you proud of what we've come to be?Ты гордишься тем, что с нами стало?We're sorry, but that won't save usНам очень жаль, но это нас не спасёт.We fucked up and I'd give anythingМы облажались и я бы отдала всё,If only that could save usЕсли бы только это могло спасти нас.
How did we become so numb?Как мы могли так онеметь?We just let it come undoneМы просто позволили этому случиться.And I just started giving upИ я просто начала сдаваться.But that won't save usНо это нас не спасёт.Maybe we were born to fightМожет, мы рождены, чтобы бороться.If we wanna make it out aliveЕсли мы хотим выбраться живыми,We gotta let the anger dieМы должны позволить гневу умереть'Cause that won't save usПотому что это нас не спасёт,
What did I hear you say?Что ты там сказал?
Клип Against the Current - that won't save us Watch The Clip
Другие переводы
