Перевод песни Stevie Nicks - Planets of the universe
- Артист:Stevie Nicks
- Трэк:Planets of the universe
Planets of the universe
Планеты вселенной
The bright light is lying downЯркий свет ложитсяThe earth and the sea and the skyНа землю, море и небеса.Is at rest with the oceanСпокоен ли океан?And the days go by.А дни проходят...
They go into the seas that have no shoresОни идут в моря, что безбрежны,Haunted by that same closed doorИх преследует все та же закрытая дверь,Looking up at skies on fireПосмотри на небеса, охваченные огнем,Leaving nothing left of usНе остается ничего намTo discover.Для открытий.
And the planets of the universeА планеты вселеннойGo their wayИдут своим путем,Not astounded by the sun or the moonНе пораженные солнцем, лунойOr by the dayИли днем.You and I will simply disappearТы и я просто исчезнемOut of sightИз поля зрения,But I'm afraid soon there'll beНо я боюсь, что скоро светNo light.Погаснет.
No doubt, no painНет сомнений, нет боли.Come ever again, wellЕще когда-нибудь вернутся, что ж,Let there be light in this lifetimeПозволь свету освещать эту жизньIn the cool, silent moments of the nighttime.В прохладные, тихие моменты ночи.
We will never change againМы никогда не изменимся вновьThe way that we are changingТак, как меняемся сейчас.Well, you'll forget the chill of loveЧто ж, ты забудешь лихорадку любви,But not the strain.Но не напряжение.
Now I knowТеперь я знаю,Well, I was wrongЯ ошибалась,To live for a dreamЖивя ради мечты.If I had my life to live overЕсли бы я могла прожить свою жизнь снова,I would never dream, noЯ бы никогда не мечтала, нет!I still wish you goneЯ все еще хочу, чтоб ты ушел,And I will live aloneИ я хочу жить в одиночестве,Yes, I will live alone.Да, я хочу жить одна.
You will never love againТы никогда не полюбишь сноваThe way you love meТак, как любил меня.You will never rule againТы никогда не будешь управлять сноваThe way you ruled meТак, как управлял мной.You will never change againТы никогда не будешь меняться сноваThe way you're changing.Так, как меняешься сейчас!
They go into the seas that have no shoresОни идут в моря, что безбрежны,Haunted by that same closed doorИх преследует все та же закрытая дверь,Looking up at skies on fireПосмотри на небеса, охваченные огнем,Leaving nothing left of usНе остается ничего намTo discover.Для открытий.
And the planets of the universeА планеты вселеннойGo their wayИдут своим путем,Not astounded by the sun or the moonНе пораженные солнцем, лунойOr by the dayИли днем.You and I will simply disappearТы и я просто исчезнемOut of sightИз поля зрения,But I'm afraid soon there'll beНо я боюсь, что скоро свет
Реклама
No doubt, no painНет сомнений, нет боли.Come ever again, wellЕще когда-нибудь вернутся, что ж,Let there be light in this lifetimeПозволь свету освещать эту жизньIn the cool, silent moments of the nighttime.В прохладные, тихие моменты ночи.
We will never change againМы никогда не изменимся вновьThe way that we are changingТак, как меняемся сейчас.Well, you'll forget the chill of loveЧто ж, ты забудешь лихорадку любви,But not the strain.Но не напряжение.
Now I knowТеперь я знаю,Well, I was wrongЯ ошибалась,To live for a dreamЖивя ради мечты.If I had my life to live overЕсли бы я могла прожить свою жизнь снова,I would never dream, noЯ бы никогда не мечтала, нет!I still wish you goneЯ все еще хочу, чтоб ты ушел,And I will live aloneИ я хочу жить в одиночестве,Yes, I will live alone.Да, я хочу жить одна.
You will never love againТы никогда не полюбишь сноваThe way you love meТак, как любил меня.You will never rule againТы никогда не будешь управлять сноваThe way you ruled meТак, как управлял мной.You will never change againТы никогда не будешь меняться сноваThe way you're changing.Так, как меняешься сейчас!
Другие переводы
