Перевод песни Aladdin - You're only second rate
- Артист:Aladdin
- Трэк:You're only second rate
You're only second rate
Второй сорт
I must admit,Я должен признать,Your parlor tricks are amusingТвои дешевые трюки забавны,I bet you've got a bunnyБьюсь об заклад, у тебе кроликUnder your hat!Под шляпой!Now here's your chanceВот твой шансTo get the best of me,Взять верх надо мнойHope your hand is hot!Надеюсь ты ловкий,C'mon, clown,Давай, клоун,Let's see what you've got!Посмотрим на что ты способен!
You try to slam meТы пытаешься ударить меняWith your hardest stuffТак сильно, как только можешь,But your double whammyНо твой двойной ударIsn't up to snuffНи на что не годится,I'll set the record straightЯ все разъясню:You're simply out of dateТы устарел,You're only second rate!Ты всего лишь второй сорт!
You think your cat's a meanine,Ты думаешь, что твой кот страшен,But your tiger's tameНо твой тигр ручной,You've got a lot to learnТебе много надо узнатьAbout the genie gameОб играх джинов,So for your education,Чтобы просветить тебя,I'll reiterateЯ повторю:You're only second rate!Ты всего лишь второй сорт!!
Men cower at the powerЛюди сжимаются от страха, видя мощьIn my pinkyМоего мизинца,My thumb is number oneМой большой палец — номер одинOn every listВо всех списках,But if you're not convincedНо если я не убедил тебя,That I'm invincible,Что я непобедим,Put me to the test!Испытай меня!I'd love to lay this rivalry to rest!Я с удовольствием положу конец этому соперничеству!
Go ahead and zap meДавай же,With the big surpriseпорази меняSnap me in a trap,Замани меня в ловушку,Cut me down to sizeПорежь меня,I'll make a great escapeЯ выберусь,It's just a piece of cakeЭто так просто,You're only second rate!Ты всего лишь второй сорт!
You know, your hocus-pocusЗнаешь, твои фокусыIsn't tough enoughНе достаточно хороши,And your mumbo-jumboА твои заклинанияDoesn't measure upБледнеют в сравнении с моими,Let me pontificateПозволь мне прочитать моральUpon your sorry stateПо поводу твоего жалкого состояния,You're only second rate!Ты всего лишь второй сорт!
Zaba-caba-dabra!Абра-кадабра!Granny's gonna grab ya!Даже старушка схватит тебя!Alakazam-da-musАлаказам — да -мусAnd this thing's bigger than the both of us!И это больше нас двоих!So spare me your tremendous scare!Так что избавь меня от твоей ужасной паники!You look horrendous in your underwear!Ты ужасно выглядишь в исподнем!And I can hardly waitИ я не могу дождаться,To discombobulateЧтобы выбить тебя из колеи,I'll send ya back and packingЯ отошлю тебя назадIn a shipping crateНа корабль в ящике,You'll make a better livingТы больше заработаешь,With a spinning plateПоказывая фокусы с тарелками,You're only second rate!Ты всего лишь второй сорт!
You try to slam meТы пытаешься ударить меняWith your hardest stuffТак сильно, как только можешь,But your double whammyНо твой двойной ударIsn't up to snuffНи на что не годится,I'll set the record straightЯ все разъясню:You're simply out of dateТы устарел,You're only second rate!Ты всего лишь второй сорт!
Реклама
Men cower at the powerЛюди сжимаются от страха, видя мощьIn my pinkyМоего мизинца,My thumb is number oneМой большой палец — номер одинOn every listВо всех списках,But if you're not convincedНо если я не убедил тебя,That I'm invincible,Что я непобедим,Put me to the test!Испытай меня!I'd love to lay this rivalry to rest!Я с удовольствием положу конец этому соперничеству!
Go ahead and zap meДавай же,With the big surpriseпорази меняSnap me in a trap,Замани меня в ловушку,Cut me down to sizeПорежь меня,I'll make a great escapeЯ выберусь,It's just a piece of cakeЭто так просто,You're only second rate!Ты всего лишь второй сорт!
You know, your hocus-pocusЗнаешь, твои фокусыIsn't tough enoughНе достаточно хороши,And your mumbo-jumboА твои заклинанияDoesn't measure upБледнеют в сравнении с моими,Let me pontificateПозволь мне прочитать моральUpon your sorry stateПо поводу твоего жалкого состояния,You're only second rate!Ты всего лишь второй сорт!
Zaba-caba-dabra!Абра-кадабра!Granny's gonna grab ya!Даже старушка схватит тебя!Alakazam-da-musАлаказам — да -мусAnd this thing's bigger than the both of us!И это больше нас двоих!So spare me your tremendous scare!Так что избавь меня от твоей ужасной паники!You look horrendous in your underwear!Ты ужасно выглядишь в исподнем!And I can hardly waitИ я не могу дождаться,To discombobulateЧтобы выбить тебя из колеи,I'll send ya back and packingЯ отошлю тебя назадIn a shipping crateНа корабль в ящике,You'll make a better livingТы больше заработаешь,With a spinning plateПоказывая фокусы с тарелками,You're only second rate!Ты всего лишь второй сорт!
Другие переводы
