Перевод песни Steely Dan - Two against nature
- Артист:Steely Dan
- Трэк:Two against nature
Two against nature
Двое противостоящих силам природы1
Bad news breaking in 18AПлохие новости для любителей ужастиков 18+.Missy's kitty turn inside out she sayМисси говорит, что её котёночек вывернулся наизнанку,Spider queen demonЯвился Демон Королевы Пауковand that whole crewВместе со всей компашкой,Across the lobby the wicker wing chair flewА по прихожей летало плетёное кресло.All the nice people those goodly soulsВсе милые людишки с праведными душамиQuaking in their respective hidey-holesДрожат, забившись по своим норкам.Everyone's wasted in this gruesome dreamВ этом жутком сне на них можешь не рассчитывать,Not a one of them left to hear you screamНи один из них не услышит твоего крика.
Two against nature don't you knowДвое противостоящих силам природы, разве ты не в курсе,Who's gonna grok the shape of things to goВот кто шарит в том, как их обуздать.Two against nature make them groanДвое противостоящих силам природы заставят их сдаться.Who's gonna break the shape of things unknownОни те, кто сбросит покровы с неведомого.
Madame Erzulie she come last nightПрошлой ночью явилась Мадам Эрзули,Bang you silly but leave a nasty biteПозабавилась с тобой, а напоследок злобно укусила.There on your nightstand much worse than thatЧто ещё хуже, на твоём ночном столике осталась лежатьPanatela and old black derby hatТонкая сигара и старая чёрная шляпа-котелок2.
Call your doctor - call your shrinkМожешь позвонить своему психиатру,Western science she strictly rinkydinkНо западная наука – отстойная мура.They all masissi but we hang toughОни там все masissi3, но мы держимся стойкоApsatively gonna help you beat that stuffИ стопудово поможем тебе разобраться с этой нечистью.
Two against nature tan and leanДвое противостоящих силам природы, загорелые и стройные,Puttin' big heat on skanky things unseenИзведут невиданную поганую нечисть.Two against nature slinging dreadДвое противостоящих силам природы не ведают страха,These boys wanna bang the skulls of things undeadЭти парни проломят черепушки восставшим мертвецам.
T-Bone Angie she champion liarТи-Боун Эйнджи чемпионка по лжи.Sew the mouth shut with rusty chicken wireЗашьём ей рот ржавой проволочной сеткой от загона для кур.Brother Lou GarueОкропим куриным бульоном братишку Лу Гару4and the Jerry GarryИ двуличного Джерри-Гэрри.Sprinkling chicken water gonna hush all threeЭто успокоит всю троицу разом.Beautiful housewife in deep distressОчаровательная домохозяйка в глубокой депрессии'Specially you deserve our very bestОсобенно заслуживает нашего внимания.Two against nature they got that stuffДвое противостоящих силам природы имеют от этого средство,Good things happening when you see about usСтоит нас увидеть, как начинают происходить клёвые вещи.
Two against nature love this gigДвое противостоящих силам природы обожают эту работёнку,Pull up the weeds before they're too damn bigВыдернут сорняки, пока те всё не заполонили.Two against nature stand aloneДвое противостоящих силам природы — единственные,Who's gonna chase the shape of things unknownКто станет гоняться за непонятными тварями.Two against nature don't you knowДвое противостоящих силам природы, разве ты не знал,Who's gonna drop the boom on things to goВот кто встанет на пути наступающей нечисти.Two against nature make them groanДвое противостоящих силам природы заставят их сдаться,Gonna go bang-zoom to the moon on things unknownОни покажут неведомым тварям, где раки зимуют.
Scrape the wallboards the whole damn batchВыскоблят дочиста деревянные стены,Catch the maggoty eggs before they hatchВыловят личинок, пока те не вылупились,Pepper and ratbone make damn sureПрименят перец и крысиный яд для верности.Shake the rubbish out on the patio floorВыбросят мусор, скопившейся на веранде,Soak the timber with special sprayОбработают древесину специальным спреем,Nuke the itty bitty ones right where they layУничтожат прямо на месте этих мелких козявок.Whip the bastards while they still greenПрихлопнут ублюдков, пока те не выросли,Take the firemop - sweep it kissing cleanПроведут дезинфекцию огненной метлой.
Two against nature don't you knowДвое противостоящих силам природы, разве ты не в курсе,Who's gonna grok the shape of things to goВот кто шарит в том, как их обуздать.Two against nature make them groanДвое противостоящих силам природы заставят их сдаться.Who's gonna break the shape of things unknownОни те, кто сбросит покровы с неведомого.
Madame Erzulie she come last nightПрошлой ночью явилась Мадам Эрзули,Bang you silly but leave a nasty biteПозабавилась с тобой, а напоследок злобно укусила.There on your nightstand much worse than thatЧто ещё хуже, на твоём ночном столике осталась лежать
Реклама
Call your doctor - call your shrinkМожешь позвонить своему психиатру,Western science she strictly rinkydinkНо западная наука – отстойная мура.They all masissi but we hang toughОни там все masissi3, но мы держимся стойкоApsatively gonna help you beat that stuffИ стопудово поможем тебе разобраться с этой нечистью.
Two against nature tan and leanДвое противостоящих силам природы, загорелые и стройные,Puttin' big heat on skanky things unseenИзведут невиданную поганую нечисть.Two against nature slinging dreadДвое противостоящих силам природы не ведают страха,These boys wanna bang the skulls of things undeadЭти парни проломят черепушки восставшим мертвецам.
T-Bone Angie she champion liarТи-Боун Эйнджи чемпионка по лжи.Sew the mouth shut with rusty chicken wireЗашьём ей рот ржавой проволочной сеткой от загона для кур.Brother Lou GarueОкропим куриным бульоном братишку Лу Гару4and the Jerry GarryИ двуличного Джерри-Гэрри.Sprinkling chicken water gonna hush all threeЭто успокоит всю троицу разом.Beautiful housewife in deep distressОчаровательная домохозяйка в глубокой депрессии'Specially you deserve our very bestОсобенно заслуживает нашего внимания.Two against nature they got that stuffДвое противостоящих силам природы имеют от этого средство,Good things happening when you see about usСтоит нас увидеть, как начинают происходить клёвые вещи.
Two against nature love this gigДвое противостоящих силам природы обожают эту работёнку,Pull up the weeds before they're too damn bigВыдернут сорняки, пока те всё не заполонили.Two against nature stand aloneДвое противостоящих силам природы — единственные,Who's gonna chase the shape of things unknownКто станет гоняться за непонятными тварями.Two against nature don't you knowДвое противостоящих силам природы, разве ты не знал,Who's gonna drop the boom on things to goВот кто встанет на пути наступающей нечисти.Two against nature make them groanДвое противостоящих силам природы заставят их сдаться,Gonna go bang-zoom to the moon on things unknownОни покажут неведомым тварям, где раки зимуют.
Scrape the wallboards the whole damn batchВыскоблят дочиста деревянные стены,Catch the maggoty eggs before they hatchВыловят личинок, пока те не вылупились,Pepper and ratbone make damn sureПрименят перец и крысиный яд для верности.Shake the rubbish out on the patio floorВыбросят мусор, скопившейся на веранде,Soak the timber with special sprayОбработают древесину специальным спреем,Nuke the itty bitty ones right where they layУничтожат прямо на месте этих мелких козявок.Whip the bastards while they still greenПрихлопнут ублюдков, пока те не выросли,Take the firemop - sweep it kissing cleanПроведут дезинфекцию огненной метлой.
Другие переводы
