Перевод песни Alan The Golden Ghost - Con una mirada
- Артист:Alan The Golden Ghost
- Трэк:Con una mirada
Con una mirada
Одним лишь взглядом
Beba hoy he salido a buscarte en un lugarМалышка, я сегодня ходил искать тебя в то место,Donde las miradas no se pueden controlarГде взгляды невозможно контролировать,Donde tu sonrisa es lo que a mí me hace volarГде твоя улыбка заставляет меня летать,Y tu corazón el único que me hace amarИ где только твое сердце заставляет меня любить.
Y una mirada de tus ojos bastaДостаточно лишь одного взгляда твоих глаз,Para expresar lo que yo por ti sientoЧтобы выразить то, что я чувствую к тебе.Un sentimiento que hace alucinarЧувство — которое вызывает галлюцинацииY que me lleva al universoИ уносит в путешествие по вселенной.Y un corazón que no palpitaСердце — которое не бьется,Si tú no estás hoy junto a míЕсли тебя нет сегодня рядом со мной.Es un dolor que a mí me mataБоль — которая убивает меняY que no me deja vivirИ не позволяет жить дальше.
Tú sabes que no sé que hacerТы знаешь, что я не знаю, что мне делать,Si tú no estásКогда тебя нет рядом со мной.Mujer yo te quiero envolver para amarte,Любимая, хочу, чтобы ты стала моей, чтоб любить тебя,Besarte y poder probar toda tu pielЦеловать тебя и наслаждаться твоим телом.Tú sabes que yo te soy sincero amorТы знаешь, что я искренен с тобой любимая,Yo no te mientoЯ не лгу тебе,Te quiero tenerЯ хочу быть с тобою.Y aunque el tiempo paseИ пусть уже ушло время,Tú siempre serás mi bebeНо ты навсегда останешься моей малышкой,Déjame explicarlo asíПозволь мне объяснить тебе.
Te lo voy a decirЯ скажу тебе,Que yo te quiero, amarteЧто люблю тебя, боготворю тебя,Y tú no me dejas te vas,Но ты не остаешься со мной, ты уходишь,Te echas a volarТы улетаешьY no me dejas buscarИ не позволяешь найти мне:Una manera de explicarte lo que sientoСпособ, как рассказать тебе о моих чувствах,Una manera de tener tus sentimientosСпособ, как овладеть твоими чувствами,Una manera de poder tenerteСпособ, чтобы ты стала моейLograr quererteИ чтобы я мог любить тебя,Hay amor por siempreЧтобы наша любовь была вечной.
Y una mirada de tus ojos bastaДостаточно лишь одного взгляда твоих глаз,Para expresar lo que yo por ti sientoЧтобы выразить то, что я чувствую к тебе.Un sentimiento que hace alucinarЧувство — которое вызывает галлюцинацииY que me lleva al universoИ уносит в путешествие по вселенной.Y un corazón que no palpitaСердце — которое не бьется,Si tú no estás hoy junto a míЕсли тебя нет сегодня рядом со мной.Es un dolor que a mí me mataБоль — которая убивает меняY que no me deja vivirИ не позволяет жить дальше.
Pídeme lo que quierasПроси у меня все, что ты захочешь,Porque yo te lo doyПотому что я дам тебе это.Una casa en la playa,Домик на пляже,Una mención de honorРепутацию.Tú sabes que te doy lo que tú quierasТы знаешь, что я дам тебе все, что ты захочешь,Pero es un sueño que conmigo te vinierasНо это всего лишь мечта, что ты ко мне приходишь.Girl, no me digas que no puedes perdonar,Малышка, не говори мне, что ты не можешь простить,No me digas que no puedes olvidar,Не говори мне, что ты не можешь этого забыть.Una mirada basta para poder expresarДостаточно лишь только одного взгляда, чтобы понять,Que ya no volverás jamásЧто ты уже больше не вернешься никогда.Yo quiero que me mires a los ojosЯ хочу, чтобы ты посмотрела в мои глаза,Yo quiero que me digas que no hay otroЯ хочу, чтобы сказала мне, что у тебя нет другого,Yo quiero que me expreses la verdadЯ хочу, чтобы ты сказала мне правду,Porque ya no puedo más.Потому что я так больше не могу.
Beba hoy he salido a buscarte en un lugarМалышка, я сегодня ходил искать тебя в то место,Donde las miradas no se pueden controlarГде взгляды невозможно контролировать,Donde tu sonrisa es lo que a mí me hace volarГде твоя улыбка заставляет меня летать,Y tu corazón el único que me hace amar,А твое сердце — единственное может
И где только твое сердце заставляет меня любить.Y una mirada de tus ojos bastaPara expresar lo que yo por ti sientoДостаточно лишь одного взгляда твоих глаз,Un sentimiento que hace alucinarЧтобы выразить то, что я чувствую к тебе.Y que me lleva al universoЧувство — которое вызывает галлюцинацииY un corazón que no palpitaИ уносит в путешествие по вселенной.Si tú no estás hoy junto a míСердце — которое не бьется,Es un dolor que a mí me mataЕсли тебя нет сегодня рядом со мной.Y que no me deja vivirБоль — которая убивает меняИ не позволяет жить дальше.
Y una mirada de tus ojos bastaДостаточно лишь одного взгляда твоих глаз,Para expresar lo que yo por ti sientoЧтобы выразить то, что я чувствую к тебе.Un sentimiento que hace alucinarЧувство — которое вызывает галлюцинацииY que me lleva al universoИ уносит в путешествие по вселенной.Y un corazón que no palpitaСердце — которое не бьется,Si tú no estás hoy junto a míЕсли тебя нет сегодня рядом со мной.Es un dolor que a mí me mataБоль — которая убивает меняY que no me deja vivirИ не позволяет жить дальше.
Tú sabes que no sé que hacerТы знаешь, что я не знаю, что мне делать,Si tú no estásКогда тебя нет рядом со мной.Mujer yo te quiero envolver para amarte,Любимая, хочу, чтобы ты стала моей, чтоб любить тебя,Besarte y poder probar toda tu pielЦеловать тебя и наслаждаться твоим телом.
Реклама
Te lo voy a decirЯ скажу тебе,Que yo te quiero, amarteЧто люблю тебя, боготворю тебя,Y tú no me dejas te vas,Но ты не остаешься со мной, ты уходишь,Te echas a volarТы улетаешьY no me dejas buscarИ не позволяешь найти мне:Una manera de explicarte lo que sientoСпособ, как рассказать тебе о моих чувствах,Una manera de tener tus sentimientosСпособ, как овладеть твоими чувствами,Una manera de poder tenerteСпособ, чтобы ты стала моейLograr quererteИ чтобы я мог любить тебя,Hay amor por siempreЧтобы наша любовь была вечной.
Y una mirada de tus ojos bastaДостаточно лишь одного взгляда твоих глаз,Para expresar lo que yo por ti sientoЧтобы выразить то, что я чувствую к тебе.Un sentimiento que hace alucinarЧувство — которое вызывает галлюцинацииY que me lleva al universoИ уносит в путешествие по вселенной.Y un corazón que no palpitaСердце — которое не бьется,Si tú no estás hoy junto a míЕсли тебя нет сегодня рядом со мной.Es un dolor que a mí me mataБоль — которая убивает меняY que no me deja vivirИ не позволяет жить дальше.
Pídeme lo que quierasПроси у меня все, что ты захочешь,Porque yo te lo doyПотому что я дам тебе это.Una casa en la playa,Домик на пляже,Una mención de honorРепутацию.Tú sabes que te doy lo que tú quierasТы знаешь, что я дам тебе все, что ты захочешь,Pero es un sueño que conmigo te vinierasНо это всего лишь мечта, что ты ко мне приходишь.Girl, no me digas que no puedes perdonar,Малышка, не говори мне, что ты не можешь простить,No me digas que no puedes olvidar,Не говори мне, что ты не можешь этого забыть.Una mirada basta para poder expresarДостаточно лишь только одного взгляда, чтобы понять,Que ya no volverás jamásЧто ты уже больше не вернешься никогда.Yo quiero que me mires a los ojosЯ хочу, чтобы ты посмотрела в мои глаза,Yo quiero que me digas que no hay otroЯ хочу, чтобы сказала мне, что у тебя нет другого,Yo quiero que me expreses la verdadЯ хочу, чтобы ты сказала мне правду,Porque ya no puedo más.Потому что я так больше не могу.
Beba hoy he salido a buscarte en un lugarМалышка, я сегодня ходил искать тебя в то место,Donde las miradas no se pueden controlarГде взгляды невозможно контролировать,Donde tu sonrisa es lo que a mí me hace volarГде твоя улыбка заставляет меня летать,Y tu corazón el único que me hace amar,А твое сердце — единственное может
И где только твое сердце заставляет меня любить.Y una mirada de tus ojos bastaPara expresar lo que yo por ti sientoДостаточно лишь одного взгляда твоих глаз,Un sentimiento que hace alucinarЧтобы выразить то, что я чувствую к тебе.Y que me lleva al universoЧувство — которое вызывает галлюцинацииY un corazón que no palpitaИ уносит в путешествие по вселенной.Si tú no estás hoy junto a míСердце — которое не бьется,Es un dolor que a mí me mataЕсли тебя нет сегодня рядом со мной.Y que no me deja vivirБоль — которая убивает меняИ не позволяет жить дальше.
Другие переводы
