Перевод песни Aliados - Tanto amarte
- Артист:Aliados
- Трэк:Tanto amarte
Tanto amarte
Так сильно любить тебя
Tanto amarte, cuanto amarte,Так сильно любить тебя, столько любить тебя...¿cómo amarte si nada queda de ti,Как любить тебя, если от тебя ничего не осталось,si nada queda de ti,Если от тебя ничего не осталось,si ya no puedo tocarte,Если я уже не могу до тебя дотронуться,si ya te fuiste de mí?Если ты уже ушёл от меня?¿Cómo amarte si nada queda de ti,Как любить тебя, если от тебя ничего не осталось,si nada queda de ti?Если от тебя ничего не осталось?
Me desnuda tu partidaМеня оставляет без ничего твой уход,Quedé sola con la heridaЯ осталась наедине с ранами,en el medio de los mundosПосреди миров,Ni tu aire se respiraИ даже не могу дышать одним с тобой воздухом.
¿De qué me sirve la bocaДля чего мне губы,si no puedo mirarte,Если не могу ни смотреть на тебя,ni hablar, ni gritarte?Ни поговорить с тобой, ни закричать тебе?Dime, ¿para qué,Скажи мне, зачем,para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?¿De qué me sirve los ojosДля чего мне глаза,si no puedo besarte,Если я не могу целовать тебя,sentir, olvidarte?Чувствовать, забыть тебя?Dime, ¿para qué,Скажи мне, зачем,para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?
Si no fuiste para mí más que un sueño,Если ты был для меня не более чем мечтой,¿por qué no puedo sentir,Почему я не могу чувствовать,por qué no puedo sentir?Почему я не могу чувствовать?
Me desnuda tu partidaМеня оставляет без ничего твой уход,Quedé sola con la heridaЯ осталась наедине с ранами,En el medio de los mundosПосреди миров,Ni tu aire se respiraИ даже не могу дышать одним с тобой воздухом.
¿De qué me sirve la bocaДля чего мне губы,si no puedo mirarte,Если не могу ни смотреть на тебя,ni hablar, ni gritarte?Ни поговорить с тобой, ни закричать тебе?Dime, ¿para qué,Скажи мне, зачем,para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?¿De qué me sirve los ojosДля чего мне глаза,si no puedo besarte,Если я не могу целовать тебя,sentir, olvidarte?Чувствовать, забыть тебя?Dime, ¿para qué,Скажи мне, зачем,para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?
Amarte, odiarte, nunca es suficienteЛюбить тебя, ненавидеть – этого всегда недостаточно...Tenerte, perderte es igualИметь тебя и потерять тебя – это всё равно…Hablarte, ignorarteГоворить с тобой, не замечать тебя –Es como si fuera lo mismoЭто как будто одно и то же.Tenerte, perderte no es igualИметь тебя и потерять тебя – не всё равно...
¿De qué me sirve la bocaДля чего мне губы,si no puedo mirarte,Если не могу ни смотреть на тебя,ni hablar, ni gritarte?Ни поговорить с тобой, ни закричать тебе?Dime, ¿para qué,Скажи мне, зачем,para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?¿De qué me sirve los ojosДля чего мне глаза,si no puedo besarte,Если я не могу целовать тебя,sentir, olvidarte?Чувствовать, забыть тебя?Dime, ¿para qué,Скажи мне, зачем,para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?
¿Para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?
Me desnuda tu partidaМеня оставляет без ничего твой уход,Quedé sola con la heridaЯ осталась наедине с ранами,en el medio de los mundosПосреди миров,Ni tu aire se respiraИ даже не могу дышать одним с тобой воздухом.
¿De qué me sirve la bocaДля чего мне губы,si no puedo mirarte,Если не могу ни смотреть на тебя,ni hablar, ni gritarte?Ни поговорить с тобой, ни закричать тебе?Dime, ¿para qué,Скажи мне, зачем,para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?
Реклама
Si no fuiste para mí más que un sueño,Если ты был для меня не более чем мечтой,¿por qué no puedo sentir,Почему я не могу чувствовать,por qué no puedo sentir?Почему я не могу чувствовать?
Me desnuda tu partidaМеня оставляет без ничего твой уход,Quedé sola con la heridaЯ осталась наедине с ранами,En el medio de los mundosПосреди миров,Ni tu aire se respiraИ даже не могу дышать одним с тобой воздухом.
¿De qué me sirve la bocaДля чего мне губы,si no puedo mirarte,Если не могу ни смотреть на тебя,ni hablar, ni gritarte?Ни поговорить с тобой, ни закричать тебе?Dime, ¿para qué,Скажи мне, зачем,para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?¿De qué me sirve los ojosДля чего мне глаза,si no puedo besarte,Если я не могу целовать тебя,sentir, olvidarte?Чувствовать, забыть тебя?Dime, ¿para qué,Скажи мне, зачем,para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?
Amarte, odiarte, nunca es suficienteЛюбить тебя, ненавидеть – этого всегда недостаточно...Tenerte, perderte es igualИметь тебя и потерять тебя – это всё равно…Hablarte, ignorarteГоворить с тобой, не замечать тебя –Es como si fuera lo mismoЭто как будто одно и то же.Tenerte, perderte no es igualИметь тебя и потерять тебя – не всё равно...
¿De qué me sirve la bocaДля чего мне губы,si no puedo mirarte,Если не могу ни смотреть на тебя,ni hablar, ni gritarte?Ни поговорить с тобой, ни закричать тебе?Dime, ¿para qué,Скажи мне, зачем,para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?¿De qué me sirve los ojosДля чего мне глаза,si no puedo besarte,Если я не могу целовать тебя,sentir, olvidarte?Чувствовать, забыть тебя?Dime, ¿para qué,Скажи мне, зачем,para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?
¿Para qué te conocí?Зачем я тебя узнала?
Другие переводы
