Перевод песни Marion Raven - Rest you head
- Артист:Marion Raven
- Трэк:Rest you head
Rest you head
Ложись
Rest you head in this bedЛожись в кровать,Think of your dreams come trueПредставь как твои мечты сбудутсяOne dayВ один прекрасный день.
Close your eyesЗакрой глаза,Just this timeТолько на этот раз,For I will sit right here till day comesЯ буду сидеть прямо здесь, пока не наступит день.
How can I sleep if you won't let me inКак я могу спать, если ты мне не разрешаешь?Lying close into the warmth of your skinЛежу рядом в тепле твоей кожи.I think of you, tell me is that a sinЯ думаю о тебе. Скажи, это грех?Why don't you show me just where to beginПочему ты не покажешь мне, с чего начать?
Love has no meaning if I'm not with youЛюбовь не имеет смысла, если я не с тобой,Poisoning myself with somebody newОтравляю себя с кем-то другим.Having the feeling that we'll pull it throughОщущаю, что мы пройдем через все это.So why on earth am I feeling so blueТак почему же я чувствую себя так плохо?
You gave me something then you let me beТы дала мне что-то, а потом позволилаLeft here aloneОстаться здесь одному.how I wish you could seeКак бы я хотел, чтобы ты могла увидеть это.So now and then think of you constantlyВремя от времени, думаю ты постоянноReckon it's all for the best I agreeСчитаешь, что все это к лучшему, я согласен.
So how would you feel if I stayed for a whileКак бы ты себя чувствовала, если бы я остался ненадолго?We could go out for a reconcileМы могли бы примириться.Something's worth fighting for, could it be me and youЗа что-то стоит бороться, может быть за нас с тобой...
Close your eyesЗакрой глаза,Just this timeТолько на этот раз,For I will sit right here till day comesЯ буду сидеть прямо здесь, пока не наступит день.
How can I sleep if you won't let me inКак я могу спать, если ты мне не разрешаешь?Lying close into the warmth of your skinЛежу рядом в тепле твоей кожи.I think of you, tell me is that a sinЯ думаю о тебе. Скажи, это грех?Why don't you show me just where to beginПочему ты не покажешь мне, с чего начать?
Love has no meaning if I'm not with youЛюбовь не имеет смысла, если я не с тобой,Poisoning myself with somebody newОтравляю себя с кем-то другим.Having the feeling that we'll pull it throughОщущаю, что мы пройдем через все это.So why on earth am I feeling so blueТак почему же я чувствую себя так плохо?
Реклама
So how would you feel if I stayed for a whileКак бы ты себя чувствовала, если бы я остался ненадолго?We could go out for a reconcileМы могли бы примириться.Something's worth fighting for, could it be me and youЗа что-то стоит бороться, может быть за нас с тобой...
Другие переводы
