Перевод песни Erdling - Yggdrasil
Yggdrasil
Иггдрасиль
Wenn ich in Furcht nicht weiter weiss,Если я в страхе не знаю, что делать дальше,Befällt mich dieser eine Geist,Мною овладевает только этот дух,Er macht mich klein, er lässt nicht los,Он делает меня маленьким, он не отпускает меня,Drückt mich hinab in seinen kalten Schoss.Толкает меня вниз, в его холодное лоно.
Von unten schau ich dann hinauf,И потом я смотрю снизу вверх,Dort wohnt die Rettung, die ich brauch,Там живёт спасение, в котором я нуждаюсь,Dein Wurzelwerk rankt sich um mein Herz,Твой корень торчит из моего сердца,Löst es heraus aus seinem Schmerz.Пускает его наружу из своей боли.
Und deine Krone baut sich mächtig vor mir auf,И твоя могучая крона возвышается надо мной,Und in Ehrfurcht schau ich zu dir hinauf.И я с благоговением взираю на тебя.
Yggdrasil, du umspannst die ganze Welt,Иггдрасиль, ты охватываешь весь мир,Auf dir reift der Tau, der in die Täler fällt,На тебе зреет роса, падающая в долины,Yggdrasil, immergrün und immerdar,Иггдрасиль, вечно зелёный и вечно живущий,Hast du dich mir offenbart.Ты открыл мне себя.
Doch Ungeist gibt nicht auf,Но демон не сдаётся,Er lässt dem Zorn nun freien Lauf,Теперь он даёт волю своему гневу,Doch dein Geist und dein EschenlaubНо твои ветви и твоя ясеневая листва,Beschützen mich weil ich an dich glaub.Защити меня, потому что я верю в тебя.
Und deine Krone baut sich mächtig vor mir auf,И твоя могучая крона возвышается надо мной,Und in Ehrfurcht schau ich zu dir hinauf.И я с благоговением взираю на тебя.
Yggdrasil, du umspannst die ganze Welt,Иггдрасиль, ты охватываешь весь мир,Auf dir reift der Tau, der in die Täler fällt,На тебе зреет роса, падающая в долины,Yggdrasil, immergrün und immerdar,Иггдрасиль, вечно зелёный и вечно живущий,Hast du dich mir offenbart.Ты открыл мне себя.
Eine Esche weiss ich, die heisst Yggdrasil undЯ знаю этот ясень, который называется Иггдрасиль иDiesen höhen Baum netzt weisser Nebel,Это высокое дерево наполняет белый туман,Davon kommt der Tau, der in die Täler fällt,От него исходит роса, падающая в долины,Immergrün steht er auf der Welt.Вечнозелёный, стоит он на земле.
Von unten schau ich dann hinauf,И потом я смотрю снизу вверх,Dort wohnt die Rettung, die ich brauch,Там живёт спасение, в котором я нуждаюсь,Dein Wurzelwerk rankt sich um mein Herz,Твой корень торчит из моего сердца,Löst es heraus aus seinem Schmerz.Пускает его наружу из своей боли.
Und deine Krone baut sich mächtig vor mir auf,И твоя могучая крона возвышается надо мной,Und in Ehrfurcht schau ich zu dir hinauf.И я с благоговением взираю на тебя.
Yggdrasil, du umspannst die ganze Welt,Иггдрасиль, ты охватываешь весь мир,Auf dir reift der Tau, der in die Täler fällt,На тебе зреет роса, падающая в долины,Yggdrasil, immergrün und immerdar,Иггдрасиль, вечно зелёный и вечно живущий,Hast du dich mir offenbart.Ты открыл мне себя.
Реклама
Und deine Krone baut sich mächtig vor mir auf,И твоя могучая крона возвышается надо мной,Und in Ehrfurcht schau ich zu dir hinauf.И я с благоговением взираю на тебя.
Yggdrasil, du umspannst die ganze Welt,Иггдрасиль, ты охватываешь весь мир,Auf dir reift der Tau, der in die Täler fällt,На тебе зреет роса, падающая в долины,Yggdrasil, immergrün und immerdar,Иггдрасиль, вечно зелёный и вечно живущий,Hast du dich mir offenbart.Ты открыл мне себя.
Eine Esche weiss ich, die heisst Yggdrasil undЯ знаю этот ясень, который называется Иггдрасиль иDiesen höhen Baum netzt weisser Nebel,Это высокое дерево наполняет белый туман,Davon kommt der Tau, der in die Täler fällt,От него исходит роса, падающая в долины,Immergrün steht er auf der Welt.Вечнозелёный, стоит он на земле.
Другие переводы
