Перевод песни Marion Raven - Scoundrels like you
- Артист:Marion Raven
- Трэк:Scoundrels like you
Scoundrels like you
Негодяи вроде тебя
Don't change a winning teamНе меняй лошадь, с которой выигрываешь.That was your last adviceЭто был твой последний совет.But I'm such a stubborn childНо я была таким упрямым ребенком,So I changed it thriceПоэтому поменяла ее трижды:Once for your crooked smileОднажды ради твоей кривой улыбки,Once for your absent kissОднажды ради неприметного поцелуя,Once for our single nightОднажды ради нашей единственной ночи.And then I wrote you thisТогда я написала тебе:
There's nothing that a girl won't doНет ничего, чего бы не сделалаheartbroken and a blurry viewЗатуманенная и убитая горем девушкаScoundrels like youНегодяю вроде тебя,Scoundrels like youНегодяю вроде тебя.There's one of you in every townВ каждом городе есть такой, как ты.took some time now I've come aroundПрошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды.Scoundrels like you hiding everywhereПодлецы вроде тебя поджидает повсюду.
You pat me on the headТы погладил меня по голове,Always worked out beforeЭто всегда срабатывало.But I'm not the quiet kindНо я не тихая,So I slammed the doorПоэтому и захлопнула дверь...Once for my peace of mindОдин раз ради моего спокойствия,Once for my happinessДругой ради счастья,Once just for making noiseИ третий, чтоб поднять шум.So I told you thisЯ сказала тебе:
There's nothing that a girl won't doНет ничего, чего бы не сделалаheartbroken and a blurry viewЗатуманенная и убитая горем девушкаScoundrels like youНегодяю вроде тебя,Scoundrels like youНегодяю вроде тебя.There's one of you in every townВ каждом городе есть такой, как ты.took some time now I've come aroundПрошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды.Scoundrels like youПодлецы вроде тебя,Scoundrels like you hiding everywhereПодлецы вроде тебя поджидает повсюду,hiding everywhereпрячутся везде.I've finally come around and there'sЯ наконец-то пришла в себя, и нетnothing nothing nothingНичего, ничего, ничего,nothing nothing nothingНичего, ничего ничего...
There's nothing that a girl won't doНет ничего, чего бы не сделалаheartbroken and a blurry viewЗатуманенная и убитая горем девушкаScoundrels like youНегодяю вроде тебя,Scoundrels like youНегодяю вроде тебя.There's one of you in every townВ каждом городе есть такой, как ты.took some time now I've come aroundПрошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды кScoundrels like youПодлецам вроде тебя,Scoundrels like youПодлецам вроде тебя.
There's nothing that a girl won't doНет ничего, чего бы не сделалаheartbroken and a blurry viewЗатуманенная и убитая горем девушкаScoundrels like youНегодяю вроде тебя,Scoundrels like youНегодяю вроде тебя.There's one of you in every townВ каждом городе есть такой, как ты.took some time now I've come aroundПрошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды.Scoundrels like youПодлецы вроде тебя,Scoundrels like you hiding everywhereПодлецы вроде тебя поджидает повсюду,everywhereвезде.Hiding everywhereОни прячутся везде.
There's nothing that a girl won't doНет ничего, чего бы не сделалаheartbroken and a blurry viewЗатуманенная и убитая горем девушкаScoundrels like youНегодяю вроде тебя,Scoundrels like youНегодяю вроде тебя.There's one of you in every townВ каждом городе есть такой, как ты.took some time now I've come aroundПрошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды.Scoundrels like you hiding everywhereПодлецы вроде тебя поджидает повсюду.
You pat me on the headТы погладил меня по голове,
Реклама
There's nothing that a girl won't doНет ничего, чего бы не сделалаheartbroken and a blurry viewЗатуманенная и убитая горем девушкаScoundrels like youНегодяю вроде тебя,Scoundrels like youНегодяю вроде тебя.There's one of you in every townВ каждом городе есть такой, как ты.took some time now I've come aroundПрошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды.Scoundrels like youПодлецы вроде тебя,Scoundrels like you hiding everywhereПодлецы вроде тебя поджидает повсюду,hiding everywhereпрячутся везде.I've finally come around and there'sЯ наконец-то пришла в себя, и нетnothing nothing nothingНичего, ничего, ничего,nothing nothing nothingНичего, ничего ничего...
There's nothing that a girl won't doНет ничего, чего бы не сделалаheartbroken and a blurry viewЗатуманенная и убитая горем девушкаScoundrels like youНегодяю вроде тебя,Scoundrels like youНегодяю вроде тебя.There's one of you in every townВ каждом городе есть такой, как ты.took some time now I've come aroundПрошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды кScoundrels like youПодлецам вроде тебя,Scoundrels like youПодлецам вроде тебя.
There's nothing that a girl won't doНет ничего, чего бы не сделалаheartbroken and a blurry viewЗатуманенная и убитая горем девушкаScoundrels like youНегодяю вроде тебя,Scoundrels like youНегодяю вроде тебя.There's one of you in every townВ каждом городе есть такой, как ты.took some time now I've come aroundПрошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды.Scoundrels like youПодлецы вроде тебя,Scoundrels like you hiding everywhereПодлецы вроде тебя поджидает повсюду,everywhereвезде.Hiding everywhereОни прячутся везде.
Другие переводы
