Перевод песни Erdmöbel - Weihnachten (Last Christmas)

Артист:Erdmöbel
Трэк:Weihnachten (Last Christmas)

Weihnachten (Last Christmas)

Рождество

Weihnachten ist mir doch egal.Рождество мне безразлично.Ich bin 3 Karat Kaugummi Automat.Я трёхкаратный автомат с жевательной резинкой,Schenk mir ohne Papier mein billiges, billiges Herz.Подари мне мое дешевое, дешевое сердце без упаковки.
Komm wir bleiben zwischen den Jahren.Давайте останемся на стыке лет,Soll´n doch die reichen die Welt kaputt fahren.Ведь богатый мир пойдет ко дну,Das Jahr ist schwer und alt,Год такой тяжелый и старый,uns ist so leer und kalt.И сейчас так пусто и холодно.Was wollen wir mehrЧего нам еще можно желать,denn bald fallen wir ins Bett wie Schnee.Ведь скоро мы упадем, словно снег, в кровать.Happy ChristmasСчастливого рождества,Ohne PapierБез упаковкиIch bin 3 Karat Kaugummi Automat.Я трёхкаратный автомат с жевательной резинкой.Das Jahr ist schwer und alt,Год такой тяжелый и старый,uns ist so leer kalt.И сейчас так пусто и холодно.Wir wollen nichts mehrНам больше ничего не хочется,denn bald fallen wir ins Bett wie Schnee.ведь скоро мы упадем, словно снег, в кровать.

Weihnachten ist mir doch egal.Рождество мне безразлично.Ich bin 3 Karat Kaugummi Automat.Я трёхкаратный автомат с жевательной резинкой,Schenk mir, ohne Papier, mein billiges, billiges Herz.Подари мне мое дешевое, дешевое сердце без упаковки.Weihnachten ist mir so egal.Рождество мне настолько безразлично,Ich bin 3 Karat Kaugummi Automat.Я трёхкаратный автомат с жевательной резинкой,Schenk mir, ohne Papier, mein billiges, billiges Herz.Подари мне мое дешевое, дешевое сердце без упаковки.
Und bis Silvester und bis neu JahrДо наступления Сильвестра и Нового года,bis Kaspar, Melchior und bis BalthasarДо того, как придут Каспар, Мельхиор и Бальтазар¹,Das Jahr ist schwer und alt,Год останется тяжелым и старым,uns ist so leer kalt.Так пусто и холодно.
Was wollen nichts mehrНам больше ничего не хочется,denn bald fallen wir ins Bett wie Schnee.ведь скоро мы упадем, словно снег, в кровать.
Weihnachten ist mir doch egal.Рождество мне безразлично.Ich bin 3 Karat Kaugummi Automat.Я трёхкаратный автомат с жевательной резинкой,Schenk mir, ohne Papier, mein billiges, billiges Herz.Подари мне мое дешевое, дешевое сердце без упаковки.
WeihnachtenРождество
Schenk mir ohne Papier mein billiges, billiges Herz.Подари мне мое дешевое, дешевое сердце без упаковки.Weihnachten ist mir so egal…Рождество мне настолько безразлично...

Песня написана George Michael для дуэта Wham!, продюсером которого он являлся, в 1984 году, и вошла в альбом Music from the Edge of Heaven. Также песня исполнялась многими исполнителями в разное время, в том числе Billie Piper (1998), Ashley Tisdale (2006), Crazy Frog (2006), Cascada (2007), Alcazar (2009).

Также эта песня представлена в исполнении: