Перевод песни Erica Mou - E mi
E mi
И я
E mi scopro a planareИ вдруг я понимаю, что парю,distesa sul tetto del mareС распростертыми руками на поверхности моря,E mi scopro distanteИ вдруг я понимаю, что я далекоdal resto.Ото всего остального.
E mi perdo nel ventoИ я отдаюсь ветру,Mi trovo nel tiepido MaggioЯ оказываюсь в теплом МаеE mi perdo tra le tue parole.И теряюсь в твоих словах.
Ma non è silenzio di noiaНо это не тишина от скуки,Non è silenzio di meravigliaНе тишина от удивленья,Non è silenzio di quieteНе тишина во время сна,Non è silenzio.Это не тишина.
O almeno...Или, по крайней мере…
E mi scopro a cantareИ вдруг я понимаю, что пою,davanti alla luna e alle stelleПеред звездами и небом,E mi tendi la manoИ ты протягиваешь мне рукуdal Prato.Из Прато1.
E mi sento più grandeИ я чувствую себя более взрослой,Mi scosto i capelli dalla fronteЯ убираю волосы со лба,Mi sento più forteЯ чувствую себя более сильнойcon te.С тобой.
Ma non è silenzio di noiaНо это не тишина от скуки,Non è silenzio di meravigliaНе тишина от удивленья,Non è silenzio d'attesaНе тишина во время сна,Non è silenzio.Это не тишина.
Non è imbarazzoЭто не помеха,Non è uno spazio per i ricordiЭто не место для воспоминаний,Non è silenzio da soliНе тишина от одиночества,Non è silenzio.Это не тишина.
O almenoИли, по крайней мере,non mi sembra silenzio.Мне не кажется тишиной.
E mi scopro a planareИ вдруг я понимаю, что парю,Mi sento distanteЧувствую себя отстраненной,E mi perdo nel ventoИ отдаюсь ветру,Mi trovo nel tiepido MaggioОбнаруживаю себя в теплом Мае,E mi perdo tra le tue paroleИ я теряюсь в твоих словах,E mi trovo tra le tue paroleИ я нахожу себя в твоих словах,E mi scopro tra le tue parole.И я обнаруживаю себя в твоих словах.
E mi scopro te,И я открываю тебя,E mi scopro te.И я открываю тебя.
E mi perdo nel ventoИ я отдаюсь ветру,Mi trovo nel tiepido MaggioЯ оказываюсь в теплом МаеE mi perdo tra le tue parole.И теряюсь в твоих словах.
Ma non è silenzio di noiaНо это не тишина от скуки,Non è silenzio di meravigliaНе тишина от удивленья,Non è silenzio di quieteНе тишина во время сна,Non è silenzio.Это не тишина.
O almeno...Или, по крайней мере…
E mi scopro a cantareИ вдруг я понимаю, что пою,davanti alla luna e alle stelleПеред звездами и небом,
Реклама
E mi sento più grandeИ я чувствую себя более взрослой,Mi scosto i capelli dalla fronteЯ убираю волосы со лба,Mi sento più forteЯ чувствую себя более сильнойcon te.С тобой.
Ma non è silenzio di noiaНо это не тишина от скуки,Non è silenzio di meravigliaНе тишина от удивленья,Non è silenzio d'attesaНе тишина во время сна,Non è silenzio.Это не тишина.
Non è imbarazzoЭто не помеха,Non è uno spazio per i ricordiЭто не место для воспоминаний,Non è silenzio da soliНе тишина от одиночества,Non è silenzio.Это не тишина.
O almenoИли, по крайней мере,non mi sembra silenzio.Мне не кажется тишиной.
E mi scopro a planareИ вдруг я понимаю, что парю,Mi sento distanteЧувствую себя отстраненной,E mi perdo nel ventoИ отдаюсь ветру,Mi trovo nel tiepido MaggioОбнаруживаю себя в теплом Мае,E mi perdo tra le tue paroleИ я теряюсь в твоих словах,E mi trovo tra le tue paroleИ я нахожу себя в твоих словах,E mi scopro tra le tue parole.И я обнаруживаю себя в твоих словах.
E mi scopro te,И я открываю тебя,E mi scopro te.И я открываю тебя.
Другие переводы
