Перевод песни All time low - Remembering Sunday
- Артист:All time low
- Трэк:Remembering Sunday
Remembering Sunday
Вспоминая воскресенье
Woke up from dreamingОчнулся ото снаAnd put on his shoesИ надел свои ботинки,Starting making his way past 2 in the morningВышел из дома после двух часов дня.He hasn't been sober for daysОн целыми днями не просыхал...Leaning out into the breezeПодставляя голову свежему ветру,Remembering Sunday he falls to his kneesВспоминая воскресенье, он падает на колени.They had breakfast togetherОни позавтракали вместе,But two eggs don't last like the feeling of what he needsНо два вареных яйца далеки от того чувства, что ему нужно.Now this place is familiar to himИ вот это место ему знакомо.She pulls on his hand with a devilish grinОна тянет его за руку с дьявольской ухмылкой...She led him upstairs, she led him up stairsОна повела его наверх, она повела его наверх,Left him dying to get inНе дав шанса познакомиться поближе.
Forgive me I’m trying to findПрости, я пытаюсь найтиMy calling, I’m calling at nightСвое призвание, я хожу по ночам...Don’t mean to be a botherДаже не думай беспокоиться,But have you seen this girl?Но ты видел эту девчонку?She’s been running through my dreamsЯ мечтаю лишь о ней,And its driving me crazy it seemsИ, кажется, это сводит меня с ума,I’m gonna ask her to marry meЯ хочу просить ее руки...
Even though she doesn’t believe in loveПусть даже она не верит в любовь,He’s determined to call her bluffОн готов назвать это блефом.Who can deny these butterfliesРазве можно отрицать то волнение,They’re filling his gutЧто, аж, скручивает живот?Waking the neighborsБудит соседей...Unfamiliar faces he pleads though he triesНезнакомые лица... Он молит, он пытается,But he’s only tonightНо у него всего одна эта ночь,Now he’s dying to get insideОн до смерти хочет туда...
Forgive me I’m trying to findПрости, я пытаюсь найтиMy calling, I’m calling at nightСвое призвание, я хожу по ночам...Don’t mean to be a botherДаже не думай беспокоиться,But have you seen this girl?Но ты видел эту девчонку?She’s been running through my dreamsЯ мечтаю лишь о ней,And its driving me crazy it seemsИ, кажется, это сводит меня с ума,I’m gonna ask her to marry meЯ хочу просить ее руки...
The neighbors said she moved awayСоседи сказали, что она переехала.Funny how it rained all dayЗабавно, дождь идет целый день.I didn’t think much of it thenЯ с тех пор об этом много не думал,But it started to all make senseНо все начало проясняться.Oh I can see nowО, теперь я понимаю, чтоThat all of these cloudsВсе эти тучиAre following me in my desperate endeavorПреследуют меня в моем отчаянном стремленииTo find my who everНайти кого-нибудь,Where ever she may beНайти ее, где бы она ни была...
[Juliet Simms:][Juliet Simms:]I'm not coming backЯ не вернусь назад,I've done something so terribleЯ сделала нечто ужасное.I’m terrified to speak the truth you'd expect that from meМне страшно признаться, хоть ты и ждешь этого от меня.I’m mixed up, I’ll be bluntЯ в смятении, я идиотка!Now the rain is just washing you out of my hairДождь же просто смывает тебя с моих волосAnd out of my mindИ из моей памяти...keeping an eye on the worldНе спуская глаз с мира,So many thousands of feet off the groundНа тысячу футов над землей,I'm over you now I'm not home in the cloudsТеперь я выше тебя, в облаках я не чувствую себя как дома,Towering over your hairВозвышаясь надо твоей головой...
[Alex Gaskarth:][Alex Gaskarth:]I guess ill go home nowДумаю, мне пора домой...I guess ill go home nowДумаю, мне пора домой...I guess ill go home nowДумаю, мне пора домой...I guess ill go home nowДумаю, мне пора домой...
Forgive me I’m trying to findПрости, я пытаюсь найтиMy calling, I’m calling at nightСвое призвание, я хожу по ночам...Don’t mean to be a botherДаже не думай беспокоиться,But have you seen this girl?Но ты видел эту девчонку?She’s been running through my dreamsЯ мечтаю лишь о ней,
Реклама
Even though she doesn’t believe in loveПусть даже она не верит в любовь,He’s determined to call her bluffОн готов назвать это блефом.Who can deny these butterfliesРазве можно отрицать то волнение,They’re filling his gutЧто, аж, скручивает живот?Waking the neighborsБудит соседей...Unfamiliar faces he pleads though he triesНезнакомые лица... Он молит, он пытается,But he’s only tonightНо у него всего одна эта ночь,Now he’s dying to get insideОн до смерти хочет туда...
Forgive me I’m trying to findПрости, я пытаюсь найтиMy calling, I’m calling at nightСвое призвание, я хожу по ночам...Don’t mean to be a botherДаже не думай беспокоиться,But have you seen this girl?Но ты видел эту девчонку?She’s been running through my dreamsЯ мечтаю лишь о ней,And its driving me crazy it seemsИ, кажется, это сводит меня с ума,I’m gonna ask her to marry meЯ хочу просить ее руки...
The neighbors said she moved awayСоседи сказали, что она переехала.Funny how it rained all dayЗабавно, дождь идет целый день.I didn’t think much of it thenЯ с тех пор об этом много не думал,But it started to all make senseНо все начало проясняться.Oh I can see nowО, теперь я понимаю, чтоThat all of these cloudsВсе эти тучиAre following me in my desperate endeavorПреследуют меня в моем отчаянном стремленииTo find my who everНайти кого-нибудь,Where ever she may beНайти ее, где бы она ни была...
[Juliet Simms:][Juliet Simms:]I'm not coming backЯ не вернусь назад,I've done something so terribleЯ сделала нечто ужасное.I’m terrified to speak the truth you'd expect that from meМне страшно признаться, хоть ты и ждешь этого от меня.I’m mixed up, I’ll be bluntЯ в смятении, я идиотка!Now the rain is just washing you out of my hairДождь же просто смывает тебя с моих волосAnd out of my mindИ из моей памяти...keeping an eye on the worldНе спуская глаз с мира,So many thousands of feet off the groundНа тысячу футов над землей,I'm over you now I'm not home in the cloudsТеперь я выше тебя, в облаках я не чувствую себя как дома,Towering over your hairВозвышаясь надо твоей головой...
[Alex Gaskarth:][Alex Gaskarth:]I guess ill go home nowДумаю, мне пора домой...I guess ill go home nowДумаю, мне пора домой...I guess ill go home nowДумаю, мне пора домой...I guess ill go home nowДумаю, мне пора домой...
Клип All time low - Remembering Sunday Watch The Clip
Другие переводы
