Перевод песни Starset - Otherworldly
- Артист:Starset
- Трэк:Otherworldly
Otherworldly
Неземной
Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…
You're like an angel's songТвой голос, словно песня ангела,I'm on my knees, waiting for the soundЯ на коленях, в ожидании мелодии,Stuck in a world gone wrongЗастряв в мире, где все наперекосяк,So lift me up, I'll never let you downТак подними меня, я никогда не подведу тебя.Light like a brand new dayСияй, словно новый день —Surreal and astoundingСюрреалистичный и поразительный.The site of a mysteryТо место покрыто тайной,But I'm here on the groundНо я все еще на земле.
Bring me to the edge and let me stayПодведи меня к краю и позволь остаться,Pull me in, I'll never push awayПритяни меня к себе, я никогда не оттолкну.Searching for the words that I can sayПытаюсь подобрать слова, чтобы описать,How it feels when you're with meКаково это, когда ты со мной.
Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Send a light then, I'll be waitingТак укажи мне путь, я подожду.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…I come alive when you are with meТолько с тобой я чувствую себя живым.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Far away from all the mayhemПодальше от всего этого хаоса.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…At the speed of light and beautyСо скоростью света и красоты.
SupernaturalТакая сверхъестественная,Like an oracleСловно пророк,When darkness starts to callИ когда я теряюсь во тьме,You'll find me after allТы все равно находишь меня.A face that could emanateТвое лицо способно излучатьA stare like a spotlightЯркий свет, словно прожектор.If you guide me into your spaceЕсли ты проведешь меня в свой мир,I'll be there at the first lightЯ прибуду с первыми лучами солнца.
Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Send a light then, I'll be waitingТак укажи мне путь, я подожду.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…I come alive when you are with meТолько с тобой я чувствую себя живым.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Far away from all the mayhemПодальше от всего этого хаоса.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…At the speed of light and beautyСо скоростью света и красоты.
I wanna become lucidЯ хочу стать ясным,Clear, just like a windowКристально чистым, как окно,I tried so hard to open upЯ так старался открыть егоAnd show you what's behind itИ показать, что сокрыто за ним.But you didn't need to hear meНо тебе не нужно даже слушать меня,'Cause you were supraliminalВедь ты проникаешь прямо в сознаниеKnew me without an uttered wordИ уже знаешь меня без единого слова,You always seemed to know meКажется, ты всегда знала меня.An ethereal feelingЭто неземное чувство,That I cannot describeЧто я не могу описать,The way that I feel youКакие чувства испытываю к тебе.Something that I cannot hideНе стану скрывать то,How you illuminateКак ты озаряешь все вокруг.In a profound way, I feel your spaceГлубоко внутри я чувствую, как ты приближаешься,I can't explain this place you're taking meДаже не могу описать то место, куда ты меня ведешь.
Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Send a light then, I'll be waitingТак укажи мне путь, я подожду.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…I come alive when you are with meТолько с тобой я чувствую себя живым.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Far away from all the mayhemПодальше от всего этого хаоса.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…At the speed of light and beautyСо скоростью света и красоты.
And he told himИ он сказал ему:«Beware, do not fly too close to the sun«Будь осторожен, не лети слишком близко к солнцу,The blaze will surely melt those wings».Пламя наверняка расплавит твои крылья».But alas, he fellНо увы, он упал.His cries, swallowed by the seaА его крики поглотило море.
You're like an angel's songТвой голос, словно песня ангела,I'm on my knees, waiting for the soundЯ на коленях, в ожидании мелодии,Stuck in a world gone wrongЗастряв в мире, где все наперекосяк,So lift me up, I'll never let you downТак подними меня, я никогда не подведу тебя.Light like a brand new dayСияй, словно новый день —Surreal and astoundingСюрреалистичный и поразительный.The site of a mysteryТо место покрыто тайной,But I'm here on the groundНо я все еще на земле.
Bring me to the edge and let me stayПодведи меня к краю и позволь остаться,Pull me in, I'll never push awayПритяни меня к себе, я никогда не оттолкну.Searching for the words that I can sayПытаюсь подобрать слова, чтобы описать,How it feels when you're with meКаково это, когда ты со мной.
Реклама
Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Send a light then, I'll be waitingТак укажи мне путь, я подожду.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…I come alive when you are with meТолько с тобой я чувствую себя живым.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Far away from all the mayhemПодальше от всего этого хаоса.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…At the speed of light and beautyСо скоростью света и красоты.
SupernaturalТакая сверхъестественная,Like an oracleСловно пророк,When darkness starts to callИ когда я теряюсь во тьме,You'll find me after allТы все равно находишь меня.A face that could emanateТвое лицо способно излучатьA stare like a spotlightЯркий свет, словно прожектор.If you guide me into your spaceЕсли ты проведешь меня в свой мир,I'll be there at the first lightЯ прибуду с первыми лучами солнца.
Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Send a light then, I'll be waitingТак укажи мне путь, я подожду.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…I come alive when you are with meТолько с тобой я чувствую себя живым.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Far away from all the mayhemПодальше от всего этого хаоса.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…At the speed of light and beautyСо скоростью света и красоты.
I wanna become lucidЯ хочу стать ясным,Clear, just like a windowКристально чистым, как окно,I tried so hard to open upЯ так старался открыть егоAnd show you what's behind itИ показать, что сокрыто за ним.But you didn't need to hear meНо тебе не нужно даже слушать меня,'Cause you were supraliminalВедь ты проникаешь прямо в сознаниеKnew me without an uttered wordИ уже знаешь меня без единого слова,You always seemed to know meКажется, ты всегда знала меня.An ethereal feelingЭто неземное чувство,That I cannot describeЧто я не могу описать,The way that I feel youКакие чувства испытываю к тебе.Something that I cannot hideНе стану скрывать то,How you illuminateКак ты озаряешь все вокруг.In a profound way, I feel your spaceГлубоко внутри я чувствую, как ты приближаешься,I can't explain this place you're taking meДаже не могу описать то место, куда ты меня ведешь.
Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Send a light then, I'll be waitingТак укажи мне путь, я подожду.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…I come alive when you are with meТолько с тобой я чувствую себя живым.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…Far away from all the mayhemПодальше от всего этого хаоса.Otherworld, otherworldlyИной мир, неземной…At the speed of light and beautyСо скоростью света и красоты.
And he told himИ он сказал ему:«Beware, do not fly too close to the sun«Будь осторожен, не лети слишком близко к солнцу,The blaze will surely melt those wings».Пламя наверняка расплавит твои крылья».But alas, he fellНо увы, он упал.His cries, swallowed by the seaА его крики поглотило море.
Клип Starset - Otherworldly Watch The Clip
Другие переводы
