Перевод песни Starset - Other worlds than these
- Артист:Starset
- Трэк:Other worlds than these
Other worlds than these
Иные миры, помимо этих
Ten feet tall behind your wallСпрятавшись за трёхметровой стеной,Telling yourself that you're not smallУбеждаешь себя, что ты не маленький.Roll yourself into a tight ballСвернись в клубок,You can't be lost, if you've gone AWOLТы не заблудишься, если уйдешь в самоволку1.
You've never had one questionУ тебя никогда не было ни единого вопроса,So comfortable living life so certainТак уверенно проживаешь свою комфортную жизнь.Let me tell you about this thenПозволь мне сказать кое-что,No one really knows the truthНикто не знает всей правды,No, not youНе знаешь и ты.
There are monsters in the skyВ небе есть монстры,There are demons in the seaА в море водятся демоны.I have seen them with my eyesЯ видел их собственными глазами,I've seen what you won't seeЯ видел то, чего ты не увидишь2.Pull the wool out from your eyesСними свои розовые очки,It won't shade your frail beliefОни не защитят твои хрупкие убеждения.In the end we cannot hideВ конце концов, нам не спрятаться,There are other worlds than theseВедь есть и иные миры, помимо этих.
Closed up minds, are hearty seedsЗакрытые сознания — всхожие семена,So plant yourself a gallows treeТак посади себе виселицу3,Bury your head so you won't seeЗасунь голову в песок, и ты не увидишь,The truth you hide is the truth you seekЧто правда, которую ты скрываешь, — правда, которую ты ищешь.
Feed it fiction and liesПодпитываясь домыслами и ложью,Oh, how it grows, the roots are all shallowЭто дерево растёт, но вскоре упадёт4.Hide yourself up insideСпрячься внутри,And on it goesИ пусть так и продолжается,Reaping from the cell you sowПожинай плоды из клетки, что ты себе возвёл.
There are monsters in the skyВ небе есть монстры,There are demons in the seaА в море водятся демоны.I have seen them with my eyesЯ видел их собственными глазами,I've seen what you won't seeЯ видел то, чего ты не увидишь.Pull the wool out from your eyesСними свои розовые очки,It won't shade your frail beliefОни не защитят твои хрупкие убеждения.In the end we cannot hideВ конце концов, нам не спрятаться,There are other worlds than theseВедь есть и иные миры, помимо этих.
Is it all an oddity?Это ли не странно?Are we flakes of empty dustНеужели мы просто пушинки бесполезной пылиSpinning on a ball of rust?На вращающемся шаре из ржавчины?MaybeВозможно…But the light is ours to seeНо нам дано узреть свет,You had eyes, but sewed them shutУ тебя были глаза, только ты закрыл их наглухо,But that feeling in your gut won't fadeНо эти ощущения внутри тебя не исчезнут.Is it all a tragedy?Это ли не трагедия?Are we flashes in a rutНеужели мы просто мгновения в рутине,Going in and out of luck?Которым время от времени везёт?MaybeВозможно…But the answers will not changeНо ответы не изменятся,Even when they're covered upДаже если они сокрыты,All these questions in your gut won't fadeВсе эти вопросы внутри тебя не исчезнут.
There are monsters in the skyВ небе есть монстры,There are demons in the seaА в море водятся демоны.I have seen them with my eyesЯ видел их собственными глазами,I've seen what you won't seeЯ видел то, чего ты не увидишь.Pull the wool out from your eyesСними свои розовые очки,It won't shade your frail beliefОни не защитят твои хрупкие убеждения.In the end we cannot hideВ конце концов, нам не спрятаться,There are other worlds thanВедь есть и иные миры, помимо…Worlds than theseМиры, помимо этих.
You've never had one questionУ тебя никогда не было ни единого вопроса,So comfortable living life so certainТак уверенно проживаешь свою комфортную жизнь.Let me tell you about this thenПозволь мне сказать кое-что,No one really knows the truthНикто не знает всей правды,No, not youНе знаешь и ты.
There are monsters in the skyВ небе есть монстры,There are demons in the seaА в море водятся демоны.I have seen them with my eyesЯ видел их собственными глазами,I've seen what you won't seeЯ видел то, чего ты не увидишь2.Pull the wool out from your eyesСними свои розовые очки,It won't shade your frail beliefОни не защитят твои хрупкие убеждения.In the end we cannot hideВ конце концов, нам не спрятаться,
Реклама
Closed up minds, are hearty seedsЗакрытые сознания — всхожие семена,So plant yourself a gallows treeТак посади себе виселицу3,Bury your head so you won't seeЗасунь голову в песок, и ты не увидишь,The truth you hide is the truth you seekЧто правда, которую ты скрываешь, — правда, которую ты ищешь.
Feed it fiction and liesПодпитываясь домыслами и ложью,Oh, how it grows, the roots are all shallowЭто дерево растёт, но вскоре упадёт4.Hide yourself up insideСпрячься внутри,And on it goesИ пусть так и продолжается,Reaping from the cell you sowПожинай плоды из клетки, что ты себе возвёл.
There are monsters in the skyВ небе есть монстры,There are demons in the seaА в море водятся демоны.I have seen them with my eyesЯ видел их собственными глазами,I've seen what you won't seeЯ видел то, чего ты не увидишь.Pull the wool out from your eyesСними свои розовые очки,It won't shade your frail beliefОни не защитят твои хрупкие убеждения.In the end we cannot hideВ конце концов, нам не спрятаться,There are other worlds than theseВедь есть и иные миры, помимо этих.
Is it all an oddity?Это ли не странно?Are we flakes of empty dustНеужели мы просто пушинки бесполезной пылиSpinning on a ball of rust?На вращающемся шаре из ржавчины?MaybeВозможно…But the light is ours to seeНо нам дано узреть свет,You had eyes, but sewed them shutУ тебя были глаза, только ты закрыл их наглухо,But that feeling in your gut won't fadeНо эти ощущения внутри тебя не исчезнут.Is it all a tragedy?Это ли не трагедия?Are we flashes in a rutНеужели мы просто мгновения в рутине,Going in and out of luck?Которым время от времени везёт?MaybeВозможно…But the answers will not changeНо ответы не изменятся,Even when they're covered upДаже если они сокрыты,All these questions in your gut won't fadeВсе эти вопросы внутри тебя не исчезнут.
There are monsters in the skyВ небе есть монстры,There are demons in the seaА в море водятся демоны.I have seen them with my eyesЯ видел их собственными глазами,I've seen what you won't seeЯ видел то, чего ты не увидишь.Pull the wool out from your eyesСними свои розовые очки,It won't shade your frail beliefОни не защитят твои хрупкие убеждения.In the end we cannot hideВ конце концов, нам не спрятаться,There are other worlds thanВедь есть и иные миры, помимо…Worlds than theseМиры, помимо этих.
Клип Starset - Other worlds than these Watch The Clip
Другие переводы
