Перевод песни Starset - Ricochet
Ricochet
Рикошет
And we were boldА мы были смелымиOver the worldНадо всем миромWe were flying through the satellitesМы пролетали мимо спутниковWe had ahold of the lightning strikesМы тянулись к ударам молнииWhen we should have been afraid of heightsКогда нам следовало бояться высотыAnd I was trying just to get youИ я просто пытался понять тебяAnd now I'm dying to forget youА теперь я умираю, чтобы забыть тебяcause I knew I couldn't catch youведь я знал, я не смогу тебя догнать,so I left the skyи я бросил небо,and I fell behindи я упал позади
We were one in the sameМы были одним в одномRunning like moths to the flameЛетели как моль на огниYou'd hang on every word I'd sayТы вслушивалась в каждое мое словоBut now they only ricochetА теперь они лишь отскакиваютWe were falling awayМы исчезалиYou left me with a bittersweet tasteТы оставила меня с горько-сладким послевкусием,but when I send my heart your wayно когда я посылаю свое сердце в твою сторонуIt bounces off the walls you madeОно отскакивает от стен, что ты сделала.RicochetРикошет
If I was wholeЕсли бы я был полонI'd turn right nowЯ бы развернулся прямо сейчасI'd forget it and just walk awayЯ бы забыл и просто ушел прочьCause I've been toldВедь мне сказали,That I'm dragging it outЧто я что-то выуживаюBut I've been dying just to see your faceА я умирал, чтобы просто увидеть твое лицоAnd all I wanted was to say goodbyeИ все, чего я хотел, было сказать прощайinto the fortress and you're stuck behindкрепости и тебе, застрявшей позадиAnd in the silence now I realizeИ сейчас в тишине я осознаюThat after allЧто в конце концовThat I built the wallЭто я построил стену
We were one in the sameМы были одним в одномRunning like moths to the flameЛетели как моль на огниYou'd hang on every word I'd sayТы вслушивалась в каждое мое словоBut now they only ricochetА теперь они лишь отскакиваютWe were falling awayМы исчезалиYou left me with a bittersweet tasteТы оставила меня с горько-сладким послевкусием,but when I send my heart your wayно когда я посылаю свое сердце в твою сторонуIt bounces off the walls you madeОно отскакивает от стен, что ты сделала.RicochetРикошет
All these broken soulsВсе эти сломанные душиThey never make me wholeИм не наполнить меняThey don't know my heartОни не знают моего сердца
All these broken soulsВсе эти сломанные душиEach one more beautifulОдна прекраснее другойThey don't know my heartОни не знают моего сердца
I'll send out my soulЯ пошлю свою душуTo worlds more beautifulК мирам более прекраснымBut they won't know my heartНо они не будут знать моего сердцаIt's the darkest partИ это — самое ужасное
We were one in the sameМы были одним в одномRunning like moths to the flameЛетели как моль на огниYou'd hang on every word I'd sayТы вслушивалась в каждое мое словоBut now they only ricochetА теперь они лишь отскакиваютWe were falling awayМы исчезалиYou left me with a bittersweet tasteТы оставила меня с горько-сладким послевкусиемbut when I send my heart your wayно когда я посылаю свое сердце в твою сторонуIt bounces off the walls you madeОно отскакивает от стен, что ты сделалаRicochetРикошет
We were one in the sameМы были одним в одномRunning like moths to the flameЛетели как моль на огниYou'd hang on every word I'd sayТы вслушивалась в каждое мое словоBut now they only ricochetА теперь они лишь отскакиваютWe were falling awayМы исчезалиYou left me with a bittersweet tasteТы оставила меня с горько-сладким послевкусием,but when I send my heart your wayно когда я посылаю свое сердце в твою сторону
Реклама
If I was wholeЕсли бы я был полонI'd turn right nowЯ бы развернулся прямо сейчасI'd forget it and just walk awayЯ бы забыл и просто ушел прочьCause I've been toldВедь мне сказали,That I'm dragging it outЧто я что-то выуживаюBut I've been dying just to see your faceА я умирал, чтобы просто увидеть твое лицоAnd all I wanted was to say goodbyeИ все, чего я хотел, было сказать прощайinto the fortress and you're stuck behindкрепости и тебе, застрявшей позадиAnd in the silence now I realizeИ сейчас в тишине я осознаюThat after allЧто в конце концовThat I built the wallЭто я построил стену
We were one in the sameМы были одним в одномRunning like moths to the flameЛетели как моль на огниYou'd hang on every word I'd sayТы вслушивалась в каждое мое словоBut now they only ricochetА теперь они лишь отскакиваютWe were falling awayМы исчезалиYou left me with a bittersweet tasteТы оставила меня с горько-сладким послевкусием,but when I send my heart your wayно когда я посылаю свое сердце в твою сторонуIt bounces off the walls you madeОно отскакивает от стен, что ты сделала.RicochetРикошет
All these broken soulsВсе эти сломанные душиThey never make me wholeИм не наполнить меняThey don't know my heartОни не знают моего сердца
All these broken soulsВсе эти сломанные душиEach one more beautifulОдна прекраснее другойThey don't know my heartОни не знают моего сердца
I'll send out my soulЯ пошлю свою душуTo worlds more beautifulК мирам более прекраснымBut they won't know my heartНо они не будут знать моего сердцаIt's the darkest partИ это — самое ужасное
We were one in the sameМы были одним в одномRunning like moths to the flameЛетели как моль на огниYou'd hang on every word I'd sayТы вслушивалась в каждое мое словоBut now they only ricochetА теперь они лишь отскакиваютWe were falling awayМы исчезалиYou left me with a bittersweet tasteТы оставила меня с горько-сладким послевкусиемbut when I send my heart your wayно когда я посылаю свое сердце в твою сторонуIt bounces off the walls you madeОно отскакивает от стен, что ты сделалаRicochetРикошет
Клип Starset - Ricochet Watch The Clip
Другие переводы
