Перевод песни All time low - Weightless
- Артист:All time low
- Трэк:Weightless
Weightless
Невесомый
Manage me I'm a messУправляй мной, я в растерянности,Turn a page, I'm a bookПереверни страницу, я — книга,Half unreadНаполовину прочитанная...
I wanna be laughed atЯ хочу, чтобы надо мной смеялись,Laughed with, just becauseСо мной смеялись, лишь потому, что...
I wanna feel weightlessЯ хочу быть невесомым,And that should be enoughИ этого было бы достаточно...
Well I'm stuck in this fucking rutДа, я застрял в этой гребаной колее,Waiting on a second hand pick me upНаблюдая за стрелками часов. Подними меня!And I'm over, getting olderЯ иссяк, я старею...
If I could just find the timeЕсли бы только я мог найти время,Then I would never let another day go byЯ бы не допустил, чтобы еще один день от меня ускользнул.I'm over, getting oldЯ иссяк, я старею...
Maybe it's not my weekendМожет, это и не мои выходные,But it's gonna be my yearНо это будет мой год!And I'm so sick of watching while the minutes pass as I go nowhereМеня достало тупо смотреть, какAnd this is my reactionПроходит время, пока я качусь в никуда.To everything I fearТаков мой ответCause I've been going crazy I don't want to waste another minute hereВсем моим страхам!
Ведь я с ума сходил, я не хочу потерять ни минуты здесь больше!Make believe that I impressThat every wordДелаю вид, что меня впечатляет,By designЧто каждое словоTurns a headНарочно
Метит в голову.I wanna feel recklessI wanna live it up, just becauseЯ хочу быть дерзким,
Я хочу пережить все, лишь потому что...I wanna feel weightlessCause that would be enoughЯ хочу быть невесомым,
И этого было бы достаточно...If I could just find the timeThen I would never let another day go byЕсли бы только я мог найти время,I'm over, getting oldЯ бы не допустил, чтобы еще один день от меня ускользнул.
Я иссяк, я старею...Maybe it's not my weekendBut it's gonna be my yearМожет, это и не мои выходные,And I'm so sick of watching while the minutes pass as I go nowhereНо это будет мой год!And this is my reactionМеня достало тупо смотреть, какTo everything I fearПроходит время, пока я качусь в никуда.Cause I've been going crazy I don't want to waste another minute hereТаков мой ответ
Всем моим страхам!This could be all that I've waited forВедь я с ума сходил, я не хочу потерять ни минуты здесь больше!(Waited, I've waited for)And this could be everythingБыть может, это все, чего я ждалI don't wanna dream anymore(Ждал, чего я ждал...)
И, быть может, это все...Maybe it's not my weekendЯ больше не хочу мечтать!But it's gonna be my yearAnd I've been going crazyМожет, это и не мои выходные,I'm stuck in hereНо это будет мой год!
Я схожу с ума!Maybe it's not my weekendЯ здесь застрял!But it's gonna be my year (it's gonna be my year)And I'm so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere (go nowhere)Может, это и не мои выходные,And this is my reactionНо это будет мой год!To everything I fear (everything I fear)Меня достало тупо смотреть, какCause I've been going crazy I don't want to waste another minute hereПроходит время, пока я качусь в никуда.Таков мой ответВсем моим страхам!Ведь я с ума сходил, я не хочу потерять ни минуты здесь больше!
I wanna be laughed atЯ хочу, чтобы надо мной смеялись,Laughed with, just becauseСо мной смеялись, лишь потому, что...
I wanna feel weightlessЯ хочу быть невесомым,And that should be enoughИ этого было бы достаточно...
Well I'm stuck in this fucking rutДа, я застрял в этой гребаной колее,Waiting on a second hand pick me upНаблюдая за стрелками часов. Подними меня!And I'm over, getting olderЯ иссяк, я старею...
If I could just find the timeЕсли бы только я мог найти время,Then I would never let another day go byЯ бы не допустил, чтобы еще один день от меня ускользнул.I'm over, getting oldЯ иссяк, я старею...
Реклама
Ведь я с ума сходил, я не хочу потерять ни минуты здесь больше!Make believe that I impressThat every wordДелаю вид, что меня впечатляет,By designЧто каждое словоTurns a headНарочно
Метит в голову.I wanna feel recklessI wanna live it up, just becauseЯ хочу быть дерзким,
Я хочу пережить все, лишь потому что...I wanna feel weightlessCause that would be enoughЯ хочу быть невесомым,
И этого было бы достаточно...If I could just find the timeThen I would never let another day go byЕсли бы только я мог найти время,I'm over, getting oldЯ бы не допустил, чтобы еще один день от меня ускользнул.
Я иссяк, я старею...Maybe it's not my weekendBut it's gonna be my yearМожет, это и не мои выходные,And I'm so sick of watching while the minutes pass as I go nowhereНо это будет мой год!And this is my reactionМеня достало тупо смотреть, какTo everything I fearПроходит время, пока я качусь в никуда.Cause I've been going crazy I don't want to waste another minute hereТаков мой ответ
Всем моим страхам!This could be all that I've waited forВедь я с ума сходил, я не хочу потерять ни минуты здесь больше!(Waited, I've waited for)And this could be everythingБыть может, это все, чего я ждалI don't wanna dream anymore(Ждал, чего я ждал...)
И, быть может, это все...Maybe it's not my weekendЯ больше не хочу мечтать!But it's gonna be my yearAnd I've been going crazyМожет, это и не мои выходные,I'm stuck in hereНо это будет мой год!
Я схожу с ума!Maybe it's not my weekendЯ здесь застрял!But it's gonna be my year (it's gonna be my year)And I'm so sick of watching while the minutes pass as I go nowhere (go nowhere)Может, это и не мои выходные,And this is my reactionНо это будет мой год!To everything I fear (everything I fear)Меня достало тупо смотреть, какCause I've been going crazy I don't want to waste another minute hereПроходит время, пока я качусь в никуда.Таков мой ответВсем моим страхам!Ведь я с ума сходил, я не хочу потерять ни минуты здесь больше!
Клип All time low - Weightless Watch The Clip
Другие переводы
