Перевод песни Starset - Monster
Monster
Монстр
Under the knife I surrenderedПод угрозой ножа я сдался,The innocence your's to consumeИ теперь вся моя невинность твоя,You cut it awayТы избавился от неё,And you filled me up with hateИ наполнил меня ненавистью.Into the silence you sent meВ тишине ты прогоняешь меня,Into the fire consumedВ пламени поглощаешь меня,You thought I'd forgetТы думал, что я забыл об этом,But it's always in my headНо это навсегда осталось в моей памяти.
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change me?Можешь ли изменить меня?
You're the love that I hateТы — любовь, которую я ненавижу,You're the drug that I takeТы — мой наркотик,Will you cage me?Заточишь ли ты меня в клетку?Will you cage me?Заточишь ли ты меня?
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change meМожешь ли ты изменить меняFrom the monster you made me?Из того монстра, в которого ты меня превратил?The monster you made meЯ — монстр, в которого ты меня превратил.
This is the world you've createdЭто — тот мир, который ты создал,The product of what I've becomeРезультат того, во что я превратился.My soul and my youthМоя душа и моя молодостьSeems it's all for you to useТеперь в твоей власти,If I could take back the momentИ если бы я мог вернуться в прошлое,I'd let you get under my skinЯ бы пустил тебя под кожу,Relent or resistНеважно, стоит ли сдаться или продолжать сопротивляться,Seems the monster always winsВедь монстр во мне всегда побеждает,
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change me?Можешь ли изменить меня?
You're the love that I hateТы — любовь, которую я ненавижу,You're the drug that I takeТы — мой наркотик,Will you cage me?Заточишь ли ты меня в клетку?Will you cage me?Заточишь ли ты меня?
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change meМожешь ли ты изменить меняFrom the monster you made me?Из того монстра, в которого ты меня превратил?The monster you made meЯ — монстр, в которого ты меня превратил.
My heart's an artifice, a decoy soulМоё сердце — ловушка, приманка для души,I lift you up and then I let you goЯ возношу тебя, а затем отпускаю,I've made an art of digging shallow holesЯ превратил в искусство рытьё неглубоких ям,I'll drop the tiniest seed and watch it growЯ выброшу немного семян, что бы посмотреть на их рост,My heart's an artifice, a decoy soulМоё сердце — ловушка, приманка для души,Who knew the emptiness could be so cold?Кто знал, что пустота может быть так холодна?I've lost the parts of me that make me wholeЯ потерял частички себя, что делали меня целым,I am the darknessЯ — тьма,I'm a monsterЯ — монстр.
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change me?Можешь ли изменить меня?
You're the love that I hateТы — любовь, которую я ненавижу,You're the drug that I takeТы — мой наркотик,Will you cage me?Заточишь ли ты меня в клетку?Will you cage me?Заточишь ли ты меня?
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change meМожешь ли ты изменить меняFrom the monster you made me?Из того монстра, в которого ты меня превратил?The monster you made meЯ — монстр, в которого ты меня превратил.
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change me?Можешь ли изменить меня?
You're the love that I hateТы — любовь, которую я ненавижу,You're the drug that I takeТы — мой наркотик,Will you cage me?Заточишь ли ты меня в клетку?Will you cage me?Заточишь ли ты меня?
Реклама
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change meМожешь ли ты изменить меняFrom the monster you made me?Из того монстра, в которого ты меня превратил?The monster you made meЯ — монстр, в которого ты меня превратил.
This is the world you've createdЭто — тот мир, который ты создал,The product of what I've becomeРезультат того, во что я превратился.My soul and my youthМоя душа и моя молодостьSeems it's all for you to useТеперь в твоей власти,If I could take back the momentИ если бы я мог вернуться в прошлое,I'd let you get under my skinЯ бы пустил тебя под кожу,Relent or resistНеважно, стоит ли сдаться или продолжать сопротивляться,Seems the monster always winsВедь монстр во мне всегда побеждает,
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change me?Можешь ли изменить меня?
You're the love that I hateТы — любовь, которую я ненавижу,You're the drug that I takeТы — мой наркотик,Will you cage me?Заточишь ли ты меня в клетку?Will you cage me?Заточишь ли ты меня?
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change meМожешь ли ты изменить меняFrom the monster you made me?Из того монстра, в которого ты меня превратил?The monster you made meЯ — монстр, в которого ты меня превратил.
My heart's an artifice, a decoy soulМоё сердце — ловушка, приманка для души,I lift you up and then I let you goЯ возношу тебя, а затем отпускаю,I've made an art of digging shallow holesЯ превратил в искусство рытьё неглубоких ям,I'll drop the tiniest seed and watch it growЯ выброшу немного семян, что бы посмотреть на их рост,My heart's an artifice, a decoy soulМоё сердце — ловушка, приманка для души,Who knew the emptiness could be so cold?Кто знал, что пустота может быть так холодна?I've lost the parts of me that make me wholeЯ потерял частички себя, что делали меня целым,I am the darknessЯ — тьма,I'm a monsterЯ — монстр.
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change me?Можешь ли изменить меня?
You're the love that I hateТы — любовь, которую я ненавижу,You're the drug that I takeТы — мой наркотик,Will you cage me?Заточишь ли ты меня в клетку?Will you cage me?Заточишь ли ты меня?
You're the pulse in my veinsТы — пульс в моих венах,You're the war that I wageТы — война, что я веду,Can you change me?Можешь ли ты изменить меня?Can you change meМожешь ли ты изменить меняFrom the monster you made me?Из того монстра, в которого ты меня превратил?The monster you made meЯ — монстр, в которого ты меня превратил.
Клип Starset - Monster Watch The Clip
Другие переводы
