Перевод песни Alma - Après l'aurore
- Артист:Alma
- Трэк:Après l'aurore
Après l'aurore
После того как наступит рассвет
Courir sur la luneПробежаться по луне,Dormir sous la merУснуть под водой,Caresser la brumeПриласкать туман,Voler une échelleУкрасть лестницуEt grimper jusqu'au cielИ взобраться до небес,A bord de ma bulleНа моем воздушном шареRemonter le tempsПовернуть время вспять,Trouver la formuleОтыскать способEtre toujours une enfantВсегда оставаться ребенком —Le soir voilà à quoi je rêveВот о чем я мечтаю по вечерам.
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнему,Est-ce que ton rêve est mortИли твоя мечта умерла?Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтатьAprès l'auroreПосле того как наступит рассвет?
Brûler sur la cimeПылать на вершинеD'un volcan de verreСтеклянного вулкана,Au cœur d'un abîmeВ сердце бездныCueillir la lumièreОбнаружить светEt fleurir le désertИ цветущую пустыню,Trouver l'AtlantideОтыскать Атлантиду,Traverser l'enferПройти сквозь преисподнюю,Plonger dans le videУпасть в пропастьDe tes yeux grands ouvertsТвоих широко открытых глаз –Le soir voilà à quoi je rêveВот о чем я мечтаю по вечерам.
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнемуEst-ce que ton rêve est mortИли твоя мечта умерла?Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтатьAprès l'auroreПосле того как наступит рассвет?
A l'heure où le soleil dortВ час, когда солнце отдыхает,Il n'y a pas plus beau décorНет ничего прекраснее,Que tes lèvres sur les miennesЧем прикосновение твоих губ к моим.Et quand tu fermes tes paupièresИ когда ты опускаешь веки,Où vont mourir tes prièresГде умирают твои молитвы?Est-ce que ton rêve est le mêmeОстается ли неизменной твоя мечта?
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнемуEst-ce que ton rêve est mortИли твоя мечта умерла?Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтатьAprès l'auroreПосле того как наступит рассвет?
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнему?Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтатьAprès l'auroreПосле того как наступит рассвет?
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнему,Est-ce que ton rêve est mortИли твоя мечта умерла?Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтатьAprès l'auroreПосле того как наступит рассвет?
Реклама
Brûler sur la cimeПылать на вершинеD'un volcan de verreСтеклянного вулкана,Au cœur d'un abîmeВ сердце бездныCueillir la lumièreОбнаружить светEt fleurir le désertИ цветущую пустыню,Trouver l'AtlantideОтыскать Атлантиду,Traverser l'enferПройти сквозь преисподнюю,Plonger dans le videУпасть в пропастьDe tes yeux grands ouvertsТвоих широко открытых глаз –Le soir voilà à quoi je rêveВот о чем я мечтаю по вечерам.
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнемуEst-ce que ton rêve est mortИли твоя мечта умерла?Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтатьAprès l'auroreПосле того как наступит рассвет?
A l'heure où le soleil dortВ час, когда солнце отдыхает,Il n'y a pas plus beau décorНет ничего прекраснее,Que tes lèvres sur les miennesЧем прикосновение твоих губ к моим.Et quand tu fermes tes paupièresИ когда ты опускаешь веки,Où vont mourir tes prièresГде умирают твои молитвы?Est-ce que ton rêve est le mêmeОстается ли неизменной твоя мечта?
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнемуEst-ce que ton rêve est mortИли твоя мечта умерла?Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтатьAprès l'auroreПосле того как наступит рассвет?
Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que tu rêves encoreМечтаешь ли ты по-прежнему?Et toi dis-moi est-ce que tu rêvesСкажи мне, мечтаешь ли ты?Est-ce que ton rêve est si fortСильна ли твоя мечта настолько,Que tu rêves encoreЧто ты продолжаешь мечтатьAprès l'auroreПосле того как наступит рассвет?
Другие переводы
