Перевод песни Alma - La chute est lente
- Артист:Alma
- Трэк:La chute est lente
La chute est lente
Медленное падение
Au début c'était presque rienВначале почти ничего не было,Un petit point qu'on voit au loinЛишь маленькая точка, которую видно вдали,À peine dans la pénombreВ темноте, совсем чуть чуть.Comme un soleil qui sème des ombresОна как солнце, сияющие в тени.J'avoue, je l'ai pas vu venirПризнаюсь я не видела, как она приближается.L'éclat de ton sourireСеяние твоей улыбкиDans son écrin, dans son écrinВ ее шкатулке, в ее шкатулке.
Au début c'était tell'ment beauВначале все было так прекрасно,Tu viens, tu portes mes fardeauxТы идешь, несешь мое бремя.Je me sens plus légèreМне стало легче,Comme un prisonnier qu'on libèreКак заключенному, которого освободили,À qui on redonne des printempsКоторому вернули снова весну,À qui on vole ses hiversУ которого отняли зимы,Et qui espère, et qui espèreИ который надеется, который надеется.
J'aurais dû quoi, passer mon cheminЯ должна была идти своей дорогой,Je suis réduite en cendres entre tes mainsЯ разнесена в пух и прах в твоих руках.Toi, t'appuies encore,Ты продолжаешь давить на меня,Tu ne vois rienТы ничего не видишь.J'aurais dû quoi, m'en tenir aux faitsЯ должна была придерживаться фактов,Au lieu d'rêver à des contes de féeВместо того, чтобы мечтать о сказках.Plus je te serre fort,Чем сильнее я обнимаю тебя,Plus tu n'fais rienТем больше ты ничего не делаешь.
La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,Et tu me hantes, hantes, hantes, hantesТы меня преследуешь,Et je revois tous les instants de toiИ я вспоминанию все мгновения с тобойDans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentesМедленно в ночи.Rien ne chante, chante, chanteНичего больше не поетDepuis que ta voixС тех пор как твой голосChante trop loin de moi, loin de moiПоет слишком далеко от меня.
Au début c'était du hasardВначале все происходит случайно,Quelques fois tu rentres un peu tardИногда ты возвращаешься немного поздновато,Tu dis que je m'en flammesТы говоришь, что я злюсь,Je ne dois pas en faire un drameЧто я не должна устраивать скандал.Il arrive qu'un élan du corpsТак случается, что импульс телаNous amène dans d'autres décorsПереносит нас в другие местаEt ce n'est rien, non ce n'est rienИ ничего страшного в этом нет.
J'aurais dû quoi, passer mon cheminЯ должна была идти своей дорогой,Aller chercher de meilleurs lendemainsИскать лучшего будущего.Sans le vouloir, tu me retiensТы держишь меня, не желая этого.J'aurais dû quoi, m'en tenir aux faitsЯ должна была придерживаться фактов.Tu as gagné, tiens voilà ton trophéeТы выиграл, держи, вот твой трофей.Mes larmes enfin, tombent en vainНаконец-то у меня слезы, они текут напрасно.
La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,Et tu me hantes, hantes, hantes, hantesТы меня преследуешь,Et je revois tous les instants de toiИ я вспоминанию все мгновения с тобойDans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentesМедленно в ночи.Rien ne chante, chante, chanteНичего больше не поетDepuis que ta voixС тех пор как твой голосChante trop loin de moi, loin de toiПоет слишком далеко от меня.
La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,Tu me hantes, hantes, hantes, hantesТы меня преследуешь,Et je revois tous les instants de toiИ я вспоминанию все мгновения с тобой.
La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,Tu me hantes, hantes, hantes, hantesТы меня преследуешь,Je revois tous les instants de toiИ я вспоминанию все мгновения с тобойDans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentesМедленно в ночи.Rien ne chante, chante, chanteНичего больше не поетDepuis que ta voixС тех пор как твой голосChante trop loin de moi, loin de toiПоет слишком далеко от меня.
La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,Tu me hantes, hantes, hantes, hantesТы меня преследуешь.Je revois tous les instants de toiИ я вспоминанию все мгновения с тобой
Au début c'était tell'ment beauВначале все было так прекрасно,Tu viens, tu portes mes fardeauxТы идешь, несешь мое бремя.Je me sens plus légèreМне стало легче,Comme un prisonnier qu'on libèreКак заключенному, которого освободили,À qui on redonne des printempsКоторому вернули снова весну,À qui on vole ses hiversУ которого отняли зимы,Et qui espère, et qui espèreИ который надеется, который надеется.
J'aurais dû quoi, passer mon cheminЯ должна была идти своей дорогой,Je suis réduite en cendres entre tes mainsЯ разнесена в пух и прах в твоих руках.
Реклама
La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,Et tu me hantes, hantes, hantes, hantesТы меня преследуешь,Et je revois tous les instants de toiИ я вспоминанию все мгновения с тобойDans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentesМедленно в ночи.Rien ne chante, chante, chanteНичего больше не поетDepuis que ta voixС тех пор как твой голосChante trop loin de moi, loin de moiПоет слишком далеко от меня.
Au début c'était du hasardВначале все происходит случайно,Quelques fois tu rentres un peu tardИногда ты возвращаешься немного поздновато,Tu dis que je m'en flammesТы говоришь, что я злюсь,Je ne dois pas en faire un drameЧто я не должна устраивать скандал.Il arrive qu'un élan du corpsТак случается, что импульс телаNous amène dans d'autres décorsПереносит нас в другие местаEt ce n'est rien, non ce n'est rienИ ничего страшного в этом нет.
J'aurais dû quoi, passer mon cheminЯ должна была идти своей дорогой,Aller chercher de meilleurs lendemainsИскать лучшего будущего.Sans le vouloir, tu me retiensТы держишь меня, не желая этого.J'aurais dû quoi, m'en tenir aux faitsЯ должна была придерживаться фактов.Tu as gagné, tiens voilà ton trophéeТы выиграл, держи, вот твой трофей.Mes larmes enfin, tombent en vainНаконец-то у меня слезы, они текут напрасно.
La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,Et tu me hantes, hantes, hantes, hantesТы меня преследуешь,Et je revois tous les instants de toiИ я вспоминанию все мгновения с тобойDans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentesМедленно в ночи.Rien ne chante, chante, chanteНичего больше не поетDepuis que ta voixС тех пор как твой голосChante trop loin de moi, loin de toiПоет слишком далеко от меня.
La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,Tu me hantes, hantes, hantes, hantesТы меня преследуешь,Et je revois tous les instants de toiИ я вспоминанию все мгновения с тобой.
La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,Tu me hantes, hantes, hantes, hantesТы меня преследуешь,Je revois tous les instants de toiИ я вспоминанию все мгновения с тобойDans mes nuits lentes, lentes, lentes, lentesМедленно в ночи.Rien ne chante, chante, chanteНичего больше не поетDepuis que ta voixС тех пор как твой голосChante trop loin de moi, loin de toiПоет слишком далеко от меня.
La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,La chute est lente, lente, lente, lenteПадение происходит медленно,Tu me hantes, hantes, hantes, hantesТы меня преследуешь.Je revois tous les instants de toiИ я вспоминанию все мгновения с тобой
Другие переводы
