Перевод песни Starmania - Travesti
Travesti
Травести
Sadia:Садья :Quand je marche dans la rueКогда я иду по улицеJ'entends les hommes qui murmurentЯ слышу как мужчины бормочут:Regardez cette femme, quelle allure«Посмотрите на эту женщину, какая походка!C'est une femme comme on n'en voit plusТаких женщин больше нигде не увидишь»
Est-ce une star en déconfiture?«Может это разорившаяся знаменитость?Est-ce une étoile du futur?А может, наоборот, будущая звезда? »Regardez-moi cette chevelureПосмотрите на меня и на мои волосыCette chevelure d'un bleu azurЦвета небесной лазури
Si vous pouviez me voir toute nueЕсли бы вы могли видеть меня совсем нагой,Me voir sous toutes mes couturesУвидеть меня под моими одеждамиMessieurs vous n'seriez pas déçusГоспода, вы не будете разочарованыDe découvrir ma vraie natureКогда увидите мое настоящее «я»!
Vous vendriez votre âmeВы продадите душу ради тогоPour dormir dans mes brasЧтобы уснуть в моих объятияхVous quitteriez vos femmesВы покинете своих любимых ради тогоPour partir avec moiЧтобы уйти со мной
N'm'app'lez pas MadameНе называйте меня «мадам»Sans savoir qui je suisНе зная кто я на самом делеJe n'suis pas une femmeЯ не женщинаJe suis ... une travestiЯ .. травести!
Travesti de vos corpsТравести ваших телTravesti de vos âmesТравести ваших душTravesti de vos rêvesТравести ваших мечтанийTravesti de vos dramesТравести ваших драмTravesti de vos joursТравести ваших днейTravesti de vos nuitsТравести ваших ночейTravesti de vos amoursТравести вашей любвиTravesti de vos viesТравести ваших жизнейTravesti de vos viesТравести ваших жизней
Je suis tout c'que vous voulezЯ — то , что вы хотитеJe suis tout c'que vous pensezЯ — то, о чем вы думаетеJe suis vos amours blesséesЯ ваша раненая любовьVotre jeunesse envoléeВаша исчезнувшая молодостьJe suis vos désirs secretsЯ — ваши тайные желанияEt vos haines étoufféesИ ваша скрытая ненавистьJe suis le sexe démystifiéЯ — секс, лишенный тайныJe suis la violence personnifiéeЯ — воплощение насилия
Vous vendriez votre âmeВы продадите душу ради тогоPour dormir dans mes brasЧтобы уснуть в моих объятияхVous quitteriez vos femmesВы покинете своих любимых ради тогоPour partir avec moiЧтобы уйти со мной
N'm'app'lez pas MadameНе называйте меня «мадам»Sans savoir qui je suisНе зная кто я на самом делеJe n'suis pas une femmeЯ не женщинаJe suis ... une travestiЯ .. травести!
... De vos corps...ваших тел... De vos rêves...ваших мечтанийTravesti ... de vos amoursТравести...вашей любвиJe suis tout c'que vous voulezЯ — то , что вы хотитеJe suis tout c'que vous pensezЯ — то, о чем вы думаетеJe suis vos amours blesséesЯ ваша раненая любовьVotre jeunesse envoléeВаша исчезнувшая молодостьJe suis vos désirs secretsЯ — ваши тайные желанияEt vos haines étoufféesИ ваша скрытая ненавистьJe suis le sexe démystifiéЯ — секс, лишенный тайныJe suis la violence personnifiéeЯ — воплощение насилия
Travesti de vos corpsТравести ваших телTravesti de vos viesТравести ваших жизнейTravesti...Травести...Tout c'que vous pensezВсе, о чем вы думаетеTout c'que vous pensezВсе, о чем вы думаетеTravesti de vos nuitsТравести ваших ночейTravesti de vos viesТравести ваших жизнейTravestiТравестиTravestiТравести
Est-ce une star en déconfiture?«Может это разорившаяся знаменитость?Est-ce une étoile du futur?А может, наоборот, будущая звезда? »Regardez-moi cette chevelureПосмотрите на меня и на мои волосыCette chevelure d'un bleu azurЦвета небесной лазури
Si vous pouviez me voir toute nueЕсли бы вы могли видеть меня совсем нагой,Me voir sous toutes mes couturesУвидеть меня под моими одеждамиMessieurs vous n'seriez pas déçusГоспода, вы не будете разочарованыDe découvrir ma vraie natureКогда увидите мое настоящее «я»!
Vous vendriez votre âmeВы продадите душу ради тогоPour dormir dans mes brasЧтобы уснуть в моих объятиях
Реклама
N'm'app'lez pas MadameНе называйте меня «мадам»Sans savoir qui je suisНе зная кто я на самом делеJe n'suis pas une femmeЯ не женщинаJe suis ... une travestiЯ .. травести!
Travesti de vos corpsТравести ваших телTravesti de vos âmesТравести ваших душTravesti de vos rêvesТравести ваших мечтанийTravesti de vos dramesТравести ваших драмTravesti de vos joursТравести ваших днейTravesti de vos nuitsТравести ваших ночейTravesti de vos amoursТравести вашей любвиTravesti de vos viesТравести ваших жизнейTravesti de vos viesТравести ваших жизней
Je suis tout c'que vous voulezЯ — то , что вы хотитеJe suis tout c'que vous pensezЯ — то, о чем вы думаетеJe suis vos amours blesséesЯ ваша раненая любовьVotre jeunesse envoléeВаша исчезнувшая молодостьJe suis vos désirs secretsЯ — ваши тайные желанияEt vos haines étoufféesИ ваша скрытая ненавистьJe suis le sexe démystifiéЯ — секс, лишенный тайныJe suis la violence personnifiéeЯ — воплощение насилия
Vous vendriez votre âmeВы продадите душу ради тогоPour dormir dans mes brasЧтобы уснуть в моих объятияхVous quitteriez vos femmesВы покинете своих любимых ради тогоPour partir avec moiЧтобы уйти со мной
N'm'app'lez pas MadameНе называйте меня «мадам»Sans savoir qui je suisНе зная кто я на самом делеJe n'suis pas une femmeЯ не женщинаJe suis ... une travestiЯ .. травести!
... De vos corps...ваших тел... De vos rêves...ваших мечтанийTravesti ... de vos amoursТравести...вашей любвиJe suis tout c'que vous voulezЯ — то , что вы хотитеJe suis tout c'que vous pensezЯ — то, о чем вы думаетеJe suis vos amours blesséesЯ ваша раненая любовьVotre jeunesse envoléeВаша исчезнувшая молодостьJe suis vos désirs secretsЯ — ваши тайные желанияEt vos haines étoufféesИ ваша скрытая ненавистьJe suis le sexe démystifiéЯ — секс, лишенный тайныJe suis la violence personnifiéeЯ — воплощение насилия
Travesti de vos corpsТравести ваших телTravesti de vos viesТравести ваших жизнейTravesti...Травести...Tout c'que vous pensezВсе, о чем вы думаетеTout c'que vous pensezВсе, о чем вы думаетеTravesti de vos nuitsТравести ваших ночейTravesti de vos viesТравести ваших жизнейTravestiТравестиTravestiТравести
Другие переводы
