Перевод песни Aloe Blacc - Blind world
- Артист:Aloe Blacc
- Трэк:Blind world
Blind world
Слепой мир
YoЭйIt's a blind worldЭто слепой мирYoЭй
What is the world coming to?Куда катится мир?The way I feel about my life right nowЧто касается моей жизни сегодня, такое ощущение,is as if I don’tчто если я неDo something quick that I might end up sickСделаю срочно что-нибудь, я в конце концов могу заболетьor homicidalили прибить кого-то.Appreciate the blessings lingering in my vibratoЦените благословения, тянущиеся в моем вибрато,Administrate the lessons I’m singing in my recitalУсваивайте уроки, которые я пою в моем концерте.Give it another title,Дайте этому другое название,call it the daily breadназовите это хлебом насущным,A special formula you fix to get the baby fedОсобым рецептом, который подходит для детского питания,It's brain food, that kind they oozeЭто пища для ума, таким путем уроки просачиваютсяinto a baby’s headв голову ребёнка,So he won’t be misled and when the baby’s deadЧтобы его не сбили с пути, а если ребёнок умрёт,Bury him where they buried TerryПохороните его, где похоронен Терри,just to grow a tree upчтобы выросло дерево.They cutting down the rainforest lookingОни вырубают тропические лесаfor space to free upв поисках свободного местаAnd paving paradise with parking lots where buildings be upИ асфальтируют рай парковками, где вырастут здания.What is the world coming to?Куда катится мир?It’s really messing me upЭто действительно приводит меня в смятение.I got a brand new nephew in about a yearУ меня появляется примерно по племяннику в год,His lungs will be older than he isЕго лёгкие будут старше, чем он сам,from the cloudy airот затуманенного воздуха.Not saying cloudy like the molecules of H20Затуманенного не в смысле молекул H20,I’m talking about the factories and fumes, whatever you knowЯ говорю о фабриках и выхлопных газах, чтоб вы знали.And every time I’m driving, I’m thinkingИ каждый раз, когда я за рулём, я думаю:"I’m such a culo!"«Что я за задница!»My contribution of pollution isn’t very cool thoughХотя мой вклад в загрязнение не очень крут,But what am I to do though? I got to work to liveНо что же мне делать? Я должен работать, чтобы жить.And if I happen to be living where my working isИ если мне случится жить там, где я работаю,Then will I ever learn to celebrate it through my kidsНаучусь ли я радоваться этому у своих детей?One day I’ll have 'em maybeКогда-нибудь они у меня будут, может быть,but first I need a ladyно сначала мне нужна леди.And will I give her all my time and will sheОтдам ли я ей все свое время, будет ли онаreally love meпо-настоящему меня любить?And will she give me shelter when the storms are up above meИ даст ли она мне приют, когда надо мной штормит?I know sometimes it be my personality is uglyЯ знаю, иногда моя персона бывает отталкивающей,And no amount of make up canИ никакое количество макияжа не можетmake up for thatзамаскировать это.But know I recognize a game and when I’m up to batНо знайте, я слежу за игрой, и когда я готов к битве,I’m gonna put a little change into the thinking capЯ внесу немного изменений в мыслящий черепок,Because to change the worldПотому что, чтобы изменить мир,you gotta change your mindты должен изменить свои взгляды,We can’t go on living wrong insideМы не можем продолжать жить неправильноof the same designвнутри столь же искажённого замысла.It gotta be that you and me agree to make a differenceПолучается, что мы с вами согласны что-то менять,Put up a canvas and manipulate the color pigmentsБерите холст и месите краски,To paint a portrait of tomorrowЧтобы написать портрет завтрашнего дня,full of broader figmentsполный более широких фантазий.In your imagination could you imagine nations?Хватит ли у вас воображения, чтобы представить себе нацииAt peace and harmony instead of genocidal warringВ мире и согласии вместо выкашивающей население войны,Where borders don’t exist and nobody’s considered foreignГде нет границ, и никто не считается чужим,Mother Earth is respected, animals are protectedГде мать-Земля уважаема, защищены животные,Society perfected, Capitalism's rejectedОбщество усовершенствовано, капитализм отброшен.What is the world coming to? Almost the end of usКуда катится мир? Нам почти конец,And it’s the evils in the world today we tend to trustИ сегодня мы склонны доверять злу в мире.How could we let the ashes crumble till they come to dustКак мы могли позволить останкам рассыпаться в прах?I guess that’s what is meant to happen if you blind enoughДумаю, так и должно быть, если ты слеп достаточно.If you ready for what is coming, then come on with meЕсли вы готовы к тому, что грядет, тогда пошли со мной.Follow my voice, if you can hear itСледуйте за моим голосом, если вы слышите его,let the song lift meпусть песня поднимет меняInto the graces of Heaven’s hugs,В благодать небесных объятий,to learn love’s embraceчтобы познать объятия любвиAnd share with every beautiful faceИ разделить со всеми прекрасный лик.I place my right hand on my heartЯ кладу правую руку на сердцеAnd say, let me be the startИ говорю, позвольте мне начать.I pound my fist on my chest and requestЯ стучу кулаком в грудь и прошу:Allow me to be the test,Позвольте мне устроить экзамен,and when I’m at my bestи когда я в лучшей форме,I can make a Catholic priest confessЯ могу заставить католического священника исповедаться.Cause guilt is worse than the parasite in his fleshПотому что вина хуже, чем паразит в его плоти,And the flesh is weak but the pride is strongИ плоть слаба, но гордость сильна,And it can make a little lie lastИ она может заставить маленькую ложь продлитьсяa little bit longerнесколько дольше,Than it was ever intended by whom ever intended to send itЧем предполагалось тем, кто предполагал запустить ее.Watch the evil manifest that it renderedОцените, сколько зла это породило,And I hope you remembered your place in thisИ я надеюсь, вы помните свою роль в этом.Look up at a shooting star, go 'head and make a wishВзгляните на падающую звезду и загадайте желание,Hopefully it will be granted by the godsНадеюсь, оно будет даровано богамиAgainst all odds you’ll be wise enoughВопреки всему, вы будете достаточно мудры,to see through the facadesчтобы видеть то, что за фасадами.What is the world coming to? I wish I had a answerКуда катится мир? Хотел бы я знать ответBetter than seeing human beingsЛучше, чем считать человеческие существаas a living cancerживой раковой опухолью.Better than being what I’m seeingЛучше, чем быть тем, кого я вижу,hope I have a chance toнадеюсь, у меня есть шансRaise the consciousnessПоднять осознание.Peace ya’ll and god blessМир вам, и благослови Господь
Blind worldСлепой мир
What is the world coming to?Куда катится мир?The way I feel about my life right nowЧто касается моей жизни сегодня, такое ощущение,is as if I don’tчто если я неDo something quick that I might end up sickСделаю срочно что-нибудь, я в конце концов могу заболетьor homicidalили прибить кого-то.Appreciate the blessings lingering in my vibratoЦените благословения, тянущиеся в моем вибрато,Administrate the lessons I’m singing in my recitalУсваивайте уроки, которые я пою в моем концерте.Give it another title,Дайте этому другое название,call it the daily breadназовите это хлебом насущным,A special formula you fix to get the baby fedОсобым рецептом, который подходит для детского питания,It's brain food, that kind they oozeЭто пища для ума, таким путем уроки просачиваютсяinto a baby’s headв голову ребёнка,So he won’t be misled and when the baby’s deadЧтобы его не сбили с пути, а если ребёнок умрёт,Bury him where they buried TerryПохороните его, где похоронен Терри,
Реклама
Blind worldСлепой мир
Клип Aloe Blacc - Blind world Watch The Clip
Другие переводы
