Перевод песни Aloe Blacc - Lift your spirit
- Артист:Aloe Blacc
- Трэк:Lift your spirit
Lift your spirit
Выше духом!
Come on lift your spiritДавай, выше духом,And toast a cheerИ тост поднимиTo all the good timesЗа все хорошееThroughout the yearsВ минувшие дни,And just rememberИ просто помни,It ain't where you're from it's where you're atВажно не то, откуда ты, а то, где.It ain't who you knowВажно не то, кого ты знаешь, а то,it's who's got your backкто прикрывает твою спину,Who's got your backКто прикрывает твою спину.
Times have changedВремена изменились,Everything's strange nothing's what it seemsВсе не то, чем кажется, все странно,Here's a friend someone who drops inВот друг, кто-то, кто заходит,Or a face on a telephone screenИли лицо в телефонном экране,When my chips are down and I'm feeling lowКогда мои фишки биты, и я чувствую себя подавленным,Who I'm 'pose to call?Кого я могу позвать,Who's gonna help me stand on my feet after I fallКто поможет мне, павшему, снова на ноги встать?
So ladies and gentleman and boys and girlsТак что, леди и джентльмены, мальчики и девочки,This one goes out to the peopleЭта песня посвящается людям,who helped me most in the worldкоторые помогли мне больше всего на свете.
So lift your spiritДавай, выше духом,And toast a cheerИ тост поднимиTo all the good timesЗа все хорошееThroughout the yearsВ минувшие дни,And just rememberИ просто помни,It ain't where you're from it's where you're atИ просто помни, важно не то, откуда ты, а то, где.It ain't who you knowВажно не то, кого ты знаешь,it's who's got your backа то, кто прикрывает твою спину.Who's got your backКто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спину.It ain't where you're from it's where you're atВажно не то, откуда ты, а то, где,And who's got your backИ кто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спину.It ain't who you know but who knows youВажно не то, кого ты знаешь, но кто знает тебяAnd who's got your backИ кто прикрывает твою спину.
I told my secret to a friend I thought I could trustЯ сказал свой секрет другу, которому, думал, я мог доверять.He swore he'll keep it on his momma and the Lord aboveОн клялся мамой и Всевышним, что никому не расскажет.All the time I've come to findВ скором времени я обнаружил,my business all in the streetчто о моих делах знает вся улица.I still try to forgiveЯ всё ещё пытаюсь проститьthat low-down, double-crossin' dirty cheatэтого подлого, вероломного лжеца.
So ladies and gentleman and boys and girlsТак что, леди и джентльмены, мальчики и девочки,This one goes out to the peopleЭта песня посвящается людям,who helped me most in the worldкто помогли мне больше всех на свете.Hey brothers and sistersЭй, братья и сестры,Hey women and menЭй, женщины и мужчины!I dedicate this to the people who's down since way back whenЯ посвящаю это людям, которые окончательно пали духом
So lift your spiritТак выше духом,And toast a cheerИ тост поднимиTo all the good timesЗа все хорошееThroughout the yearsВ минувшие дни,And just rememberИ просто помни,it ain't where you're from it's where you're atважно не то, откуда ты, а то, где.It ain't who you knowВажно не то, кого ты знаешь,but who's got your backно кто прикрывает твою спину.Who's got your backКто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спинуIt ain't where you're from it's where you're atВажно не то, откуда ты, а то где,and who's got your backи кто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спинуIt ain't who you know but who knows youВажно не то, кого ты знаешь, а то, кто знает тебяand who's got your backи кто прикрывает твою спину.
Times have changedВремена изменились,Everything's strange nothing's what it seemsВсе не то, чем кажется, все странно,Here's a friend someone who drops inВот друг, кто-то, кто заходит,Or a face on a telephone screenИли лицо в телефонном экране,When my chips are down and I'm feeling lowКогда мои фишки биты, и я чувствую себя подавленным,Who I'm 'pose to call?Кого я могу позвать,Who's gonna help me stand on my feet after I fallКто поможет мне, павшему, снова на ноги встать?
Реклама
So lift your spiritДавай, выше духом,And toast a cheerИ тост поднимиTo all the good timesЗа все хорошееThroughout the yearsВ минувшие дни,And just rememberИ просто помни,It ain't where you're from it's where you're atИ просто помни, важно не то, откуда ты, а то, где.It ain't who you knowВажно не то, кого ты знаешь,it's who's got your backа то, кто прикрывает твою спину.Who's got your backКто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спину.It ain't where you're from it's where you're atВажно не то, откуда ты, а то, где,And who's got your backИ кто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спину.It ain't who you know but who knows youВажно не то, кого ты знаешь, но кто знает тебяAnd who's got your backИ кто прикрывает твою спину.
I told my secret to a friend I thought I could trustЯ сказал свой секрет другу, которому, думал, я мог доверять.He swore he'll keep it on his momma and the Lord aboveОн клялся мамой и Всевышним, что никому не расскажет.All the time I've come to findВ скором времени я обнаружил,my business all in the streetчто о моих делах знает вся улица.I still try to forgiveЯ всё ещё пытаюсь проститьthat low-down, double-crossin' dirty cheatэтого подлого, вероломного лжеца.
So ladies and gentleman and boys and girlsТак что, леди и джентльмены, мальчики и девочки,This one goes out to the peopleЭта песня посвящается людям,who helped me most in the worldкто помогли мне больше всех на свете.Hey brothers and sistersЭй, братья и сестры,Hey women and menЭй, женщины и мужчины!I dedicate this to the people who's down since way back whenЯ посвящаю это людям, которые окончательно пали духом
So lift your spiritТак выше духом,And toast a cheerИ тост поднимиTo all the good timesЗа все хорошееThroughout the yearsВ минувшие дни,And just rememberИ просто помни,it ain't where you're from it's where you're atважно не то, откуда ты, а то, где.It ain't who you knowВажно не то, кого ты знаешь,but who's got your backно кто прикрывает твою спину.Who's got your backКто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спинуIt ain't where you're from it's where you're atВажно не то, откуда ты, а то где,and who's got your backи кто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спинуWho's got your backКто прикрывает твою спинуIt ain't who you know but who knows youВажно не то, кого ты знаешь, а то, кто знает тебяand who's got your backи кто прикрывает твою спину.
Клип Aloe Blacc - Lift your spirit Watch The Clip
Другие переводы
