Перевод песни Aloe Blacc - The plight
- Артист:Aloe Blacc
- Трэк:The plight
The plight
Тяжёлый случай
Imagine you was born with a gift,Представь, что ты рождён с даром,but you don't know what it is yetно с каким, тебе ещё не известно,Named after this gift, and you don't know what it is thatНазван в честь этого дара, а ты не знаешь, что это.You are gonna be, knowin' that you beТы растешь, зная, что будешьMuch more greater than all them people showing you theЗначительнее, чем все те люди, показывающие тебеWays of life, at a young age they followin' youПути жизни, с юных лет за тобой они следуют,Mimicking your mannerisms,Подражая твоим манерам,watchin' all that you doнаблюдая за всем, что ты делаешь,Call it your crew, call a flock of sheep,Назови их своей командой, назови стадом овец,call it who-назови их кемEver you want to, it's this leadershipПожелаешь, это лидерство,that's gon' haunt youкоторое будет преследовать тебя.Some of them tease and they taunt,Некоторые из них дразнят и насмехаются,but really they want youно на самом деле они хотят тебя,Really they need you,Ты им действительно нужен,really opposition just feed youна деле оппозиция просто подкармливает тебя,Fuel that you need to stand up on your own twoЭто топливо, нужное тебе, чтобы на своих двоих устоять.And tell everybody that nobody could ever own youИ скажи всем, что никто никогда не сможет покорить тебя.So what you gon' do?Так что ты собираешься делать?Write a story and sell itНаписать историю и её продать,Or live fast, die young,Или жить быстро, умереть молодымand let history tell itи предоставить истории всё сказать?Maybe both, maybe none,Может быть, и то и другое, может быть, ни одно,maybe become a relic or ornamentможет, станешь реликвией или орнаментомOf the past, all covered in velvetПрошлого, тщательно укрытый бархатом?Not a option for the chosen, those who rose and they spokeНе вариант для избранных, тех, кто поднялся и заговорил,Those who speak not can watchТе, кто не говорят, могут смотреть,and on they doubts they can chokeи сомнения могут лишить их сил,True beleivers will go whereverИстинно верящие пойдут куда угодно,leaders will beгде лидеры будут, маня.So come follow me now if you believin' in meТак иди же за мной, если веришь в меня.
All the stress that's in my lifeМоя жизнь от этого сплошной стресс.Will I survive through this fight?Выживу ли я в этой борьбе?(will I survive through this fight?)(выживу ли я в этой борьбе?)Can I carry all this burden?Смогу ли я вытянуть эту ношу?Will I make it through the plight?Сдюжу ли этот вес на своем горбе?If I don't make it, will angels carryЕсли я не справлюсь, ангелы понесутMe up to that place above?Меня туда, наверх?Cause all the world needs nowПотому что всё, что миру нужно теперь,Is love, sweet love, hold onЭто любовь, сладкая любовь, держись.
I had the knowledge on my first dayЯ обладал познаниями с первого моего дняAnd steady risin'И постоянно развиваюсь,cause my brain is still thirstyпотому что мой мозг все еще жаждетFor information not average, but anomalyИнформации не рядовой, но аномальноSignifcant to the point that y'all wanna follow meВажной для точки, когда все вы за мною идти желаете.But watch your step, my path ain't the straight and narrowНо глядите под ноги, мы идем неровной и узкой тропою,Just cause I'm speakin' don't make me a spoken heroФакт, что я говорю, ещё не делает меня речистым героем,I'm unsung like lyrics I never wrote yetЯ не спет, как стихи, что я ещё не написал.I'm just one, the son who became a pro-phetЯ всего лишь некто, сын, который пророком стал.I'm too young, to early for y'all to quote yetЯ слишком молод, меня ещё рано цитировать.Just let it write, but I graduated from pens andПросто записываю это, но я дорос от ручек иPencils to type, and a victim is a still a hypocriteКарандашей до печати, и всё равно жертва лицемерия,For the fact that I don't even follow half the shitОт того, что не выполняю и половины дерьма,I say in my rapsкоторое я говорю в моём рэпе,But got y'all soaking up every syllableНо вы впитываете каждый слогThat I spit, you can think I'm jokin',Того, что я читаю, вы можете подумать, что я шучу,I believe a gripно я верю, что цельOf what I put down in rhymes is to open your mindsТого, что я излагаю в рифмах — открыть вам разумAnd offer you a way to find a wayИ предложить вам способ найти путь,y'all can climbпо которому вы сможете поднятьсяOut of the pits and abyss of life troubles that trouble manyИз ям и хлябей жизненных тягот, что многим застят свет,Many look to me for guidance,Многие ждут от меня инструкцию,what happens if I don't have any?но что если у меня её нет?Is it the blind leading the blind?Значит слепого ведёт слепой?That's the plight that I find is mineЭтот тяжелый случай, похоже, мой.
All the stress that's in my lifeМоя жизнь от этого сплошной стресс.Will I survive through this fight?Выживу ли я в этой борьбе?Can I carry all this burden?Смогу ли я вытянуть эту ношу?Will I make it through the plight?Сдюжу ли этот вес на своем горбе?If I don't make it, will angels carryЕсли я не справлюсь, ангелы понесутMe up to that place above?Меня туда, наверх?Cause all the world needs nowПотому что всё, что миру нужно теперь,Is love, sweet love, hold onЭто любовь, сладкая любовь, держись.All the stress that's in my lifeМоя жизнь от этого сплошной стресс.Will I survive through this fight?Выживу ли я в этой борьбе?Can I carry all this burden?Смогу ли я вытянуть эту ношу?Will I make it through the plight?Сдюжу ли этот вес на своем горбе?If I don't make it, will angels carryЕсли я не справлюсь, ангелы понесутMe up to that place above?Меня туда, наверх?Cause all the world needs nowПотому что всё, что миру нужно теперь,Is love, sweet love, hold onЭто любовь, сладкая любовь, держись.
Реклама
All the stress that's in my lifeМоя жизнь от этого сплошной стресс.Will I survive through this fight?Выживу ли я в этой борьбе?(will I survive through this fight?)(выживу ли я в этой борьбе?)Can I carry all this burden?Смогу ли я вытянуть эту ношу?Will I make it through the plight?Сдюжу ли этот вес на своем горбе?If I don't make it, will angels carryЕсли я не справлюсь, ангелы понесутMe up to that place above?Меня туда, наверх?Cause all the world needs nowПотому что всё, что миру нужно теперь,Is love, sweet love, hold onЭто любовь, сладкая любовь, держись.
I had the knowledge on my first dayЯ обладал познаниями с первого моего дняAnd steady risin'И постоянно развиваюсь,cause my brain is still thirstyпотому что мой мозг все еще жаждетFor information not average, but anomalyИнформации не рядовой, но аномальноSignifcant to the point that y'all wanna follow meВажной для точки, когда все вы за мною идти желаете.But watch your step, my path ain't the straight and narrowНо глядите под ноги, мы идем неровной и узкой тропою,Just cause I'm speakin' don't make me a spoken heroФакт, что я говорю, ещё не делает меня речистым героем,I'm unsung like lyrics I never wrote yetЯ не спет, как стихи, что я ещё не написал.I'm just one, the son who became a pro-phetЯ всего лишь некто, сын, который пророком стал.I'm too young, to early for y'all to quote yetЯ слишком молод, меня ещё рано цитировать.Just let it write, but I graduated from pens andПросто записываю это, но я дорос от ручек иPencils to type, and a victim is a still a hypocriteКарандашей до печати, и всё равно жертва лицемерия,For the fact that I don't even follow half the shitОт того, что не выполняю и половины дерьма,I say in my rapsкоторое я говорю в моём рэпе,But got y'all soaking up every syllableНо вы впитываете каждый слогThat I spit, you can think I'm jokin',Того, что я читаю, вы можете подумать, что я шучу,I believe a gripно я верю, что цельOf what I put down in rhymes is to open your mindsТого, что я излагаю в рифмах — открыть вам разумAnd offer you a way to find a wayИ предложить вам способ найти путь,y'all can climbпо которому вы сможете поднятьсяOut of the pits and abyss of life troubles that trouble manyИз ям и хлябей жизненных тягот, что многим застят свет,Many look to me for guidance,Многие ждут от меня инструкцию,what happens if I don't have any?но что если у меня её нет?Is it the blind leading the blind?Значит слепого ведёт слепой?That's the plight that I find is mineЭтот тяжелый случай, похоже, мой.
All the stress that's in my lifeМоя жизнь от этого сплошной стресс.Will I survive through this fight?Выживу ли я в этой борьбе?Can I carry all this burden?Смогу ли я вытянуть эту ношу?Will I make it through the plight?Сдюжу ли этот вес на своем горбе?If I don't make it, will angels carryЕсли я не справлюсь, ангелы понесутMe up to that place above?Меня туда, наверх?Cause all the world needs nowПотому что всё, что миру нужно теперь,Is love, sweet love, hold onЭто любовь, сладкая любовь, держись.All the stress that's in my lifeМоя жизнь от этого сплошной стресс.Will I survive through this fight?Выживу ли я в этой борьбе?Can I carry all this burden?Смогу ли я вытянуть эту ношу?Will I make it through the plight?Сдюжу ли этот вес на своем горбе?If I don't make it, will angels carryЕсли я не справлюсь, ангелы понесутMe up to that place above?Меня туда, наверх?Cause all the world needs nowПотому что всё, что миру нужно теперь,Is love, sweet love, hold onЭто любовь, сладкая любовь, держись.
Другие переводы
