Перевод песни Alonzo - Suis-moi
Suis-moi
Иди за мной
De partout c’est elle que je voisВезде я вижу только ее.Même dans la foule elle se démarqueДаже в толпе она выделяется.Elle sait qu’elle fait malОна знает, что причиняет боль;Elle trouve ça normalОна находит это нормальным.T’as mis ton salaire sur la tableТы положил свою зарплату на стол;Elle s’en fout elle te recaleЕй на это наплевать, она дает тебе отставку,Elle t’as rendu maladeОна тебя сделала несчастным,Moi je l’aurais, j’suis prêtНо я не отказался бы от нее, я готов.
Car j’en ai connu des milliardsПотому что я знал миллиарды девушек,Mais celle-là, elle brille même dans le noirНо она – она сияет даже в ночи,Celle-là, elle a ce qu’elles veulent toutes avoirУ нее есть то, что хотят иметь все женщины.Viens dans mes bras tu verras ce que les autres n’ont pasПриди в мои объятия, и ты увидишь то, чего нет у других,Viens danse avec moi, ce que t’as jamais eu tu l’auras avec moiПотанцуй со мной; со мной у тебя будет все, чего не было прежде.
Dans le futur suis-moiИди за мной в будущее,A la fin du film c’est toi et moiВ конце фильма останемся только ты и я.Oui dans le futur suis-moiДа, иди за мной в будущее,A la fin du film c’est toi et moiВ конце фильма останемся только ты и я.Oui suis-moi, oui suis-moiДа, иди за мной,Oui suis-moi, oui suis-moiИди за мной.
Pour l’oublier je n’ai pas de remèdeУ меня нет лекарства, чтобы забыть.Je l’ai vue hier j’l’ai encore dans ma têteЯ увидел ее вчера, и она до сих пор не выходит у меня из головы.Ses copines c’est vrai qu’elles sont fraîchesЕе подружки тоже не лишены свежести,Mais je ne veux qu’elle dans la Merco-BenzНо я хочу, чтобы только она была в моем «Мерседес-Бенц».J’en viens à jalouser son ombreЯ дохожу до того, что ревную ее тень.Comment peut-elle repartir sans moi ?Как она может уйти без меня?J’lui ai même pas demandé son nomЯ даже не спросил ее имя,Je me le serais tatoué cent foisЯ вытатуировал бы его сто раз на своем теле.
Car j’en ai connu des milliardsПотому что я знал миллиарды девушек,Mais celle-là, elle brille même dans le noirНо она – она сияет даже в ночи,Celle-là, elle a ce qu’elles veulent toutes avoirУ нее есть то, что хотят иметь все женщины.Viens dans mes bras tu verras ce que les autres n’ont pasПриди в мои объятия, и ты увидишь то, чего нет у других,Viens danse avec moi, ce que t’as jamais eu tu l’auras avec moiПотанцуй со мной; со мной у тебя будет все, чего не было прежде.
Dans le futur suis-moiИди за мной в будущее,A la fin du film c’est toi et moiВ конце фильма останемся только ты и я.Oui dans le futur suis-moiДа, иди за мной в будущее,A la fin du film c’est toi et moiВ конце фильма останемся только ты и я.Oui suis-moi, oui suis-moiДа, иди за мной,Oui suis-moi, oui suis-moiИди за мной.
Dans le futur suis-moiИди за мной в будущее,A la fin du film c’est toi et moiВ конце фильма останемся только ты и я.Oui dans le futur suis-moiДа, иди за мной в будущее,A la fin du film c’est toi et moiВ конце фильма останемся только ты и я.Oui suis-moi, oui suis-moiДа, иди за мной,Oui suis-moi, oui suis-moiИди за мной.
Car j’en ai connu des milliardsПотому что я знал миллиарды девушек,Mais celle-là, elle brille même dans le noirНо она – она сияет даже в ночи,Celle-là, elle a ce qu’elles veulent toutes avoirУ нее есть то, что хотят иметь все женщины.Viens dans mes bras tu verras ce que les autres n’ont pasПриди в мои объятия, и ты увидишь то, чего нет у других,Viens danse avec moi, ce que t’as jamais eu tu l’auras avec moiПотанцуй со мной; со мной у тебя будет все, чего не было прежде.
Dans le futur suis-moiИди за мной в будущее,A la fin du film c’est toi et moiВ конце фильма останемся только ты и я.Oui dans le futur suis-moiДа, иди за мной в будущее,
Реклама
Pour l’oublier je n’ai pas de remèdeУ меня нет лекарства, чтобы забыть.Je l’ai vue hier j’l’ai encore dans ma têteЯ увидел ее вчера, и она до сих пор не выходит у меня из головы.Ses copines c’est vrai qu’elles sont fraîchesЕе подружки тоже не лишены свежести,Mais je ne veux qu’elle dans la Merco-BenzНо я хочу, чтобы только она была в моем «Мерседес-Бенц».J’en viens à jalouser son ombreЯ дохожу до того, что ревную ее тень.Comment peut-elle repartir sans moi ?Как она может уйти без меня?J’lui ai même pas demandé son nomЯ даже не спросил ее имя,Je me le serais tatoué cent foisЯ вытатуировал бы его сто раз на своем теле.
Car j’en ai connu des milliardsПотому что я знал миллиарды девушек,Mais celle-là, elle brille même dans le noirНо она – она сияет даже в ночи,Celle-là, elle a ce qu’elles veulent toutes avoirУ нее есть то, что хотят иметь все женщины.Viens dans mes bras tu verras ce que les autres n’ont pasПриди в мои объятия, и ты увидишь то, чего нет у других,Viens danse avec moi, ce que t’as jamais eu tu l’auras avec moiПотанцуй со мной; со мной у тебя будет все, чего не было прежде.
Dans le futur suis-moiИди за мной в будущее,A la fin du film c’est toi et moiВ конце фильма останемся только ты и я.Oui dans le futur suis-moiДа, иди за мной в будущее,A la fin du film c’est toi et moiВ конце фильма останемся только ты и я.Oui suis-moi, oui suis-moiДа, иди за мной,Oui suis-moi, oui suis-moiИди за мной.
Dans le futur suis-moiИди за мной в будущее,A la fin du film c’est toi et moiВ конце фильма останемся только ты и я.Oui dans le futur suis-moiДа, иди за мной в будущее,A la fin du film c’est toi et moiВ конце фильма останемся только ты и я.Oui suis-moi, oui suis-moiДа, иди за мной,Oui suis-moi, oui suis-moiИди за мной.
Другие переводы
