Перевод песни Starmania - La complainte de la serveuse automate
- Артист:Starmania
- Трэк:La complainte de la serveuse automate
La complainte de la serveuse automate
Жалоба официантки-машины
Marie-Jeanne:Мари-Жанна :J'ai pas d'mandé à v'nir au mondeЯ не просила чтобы меня производили на светJ'voudrais seul'ment qu'on m'fiche la paixЯ всего лишь хотела бы чтобы меня оставили в покоеJ'ai pas envie d'faire comme tout l'mondeЯ не хочу жить так как всеMais faut bien que j'paye mon loyer...Но надо ведь что то зарабатыватьJ'travaille à l'Underground CaféЯ работаю в Андерграунд КафеJ'suis rien qu'une serveuse automateЯ всего лишь официантка- машинаÇa m'laisse tout mon temps pour rêverВсе свободное время я могу лишь мечтатьMême quand j'tiens plus d'bout sur mes pattesДаже когда я уже не стою на ногахJ'suis toujours prête à m'envoler...Я всегда готова взлететь ввысьJ'travaille à l'Underground CaféЯ работаю в Андерграунд Кафе
Un jour vous verrezКогда нибудь вы увидитеLa serveuse automateКак официантка -машинаS'en allerУйдетCultiver ses tomatesЧтобы выращивать помидорыAu soleilНа солнцеQu'est-ce que j'vais faire aujourd'hui ?Что я буду делать сегодня?Qu'est-ce que j'vais faire demain ?Что я буду делать завтра?C'est c'que j'me dis tous les matinsВот о чем я себя спрашиваю каждый деньQu'est-ce que je vais faire de ma vie ?Что мне делать в этой жизни?Moi j'ai envie de rienЯ ничего не хочуJ'ai juste envie d'êt' bienЯ просто хочу чувствовать себя не хуже других
J'veux pas travaillerЯ не хочу работатьJuste pour travaillerРади работыPour gagner ma vieЧтобы зарабатывать на жизньComme on ditКак делают всеJ'voudrais seul'ment faireЯ только хотела быQuelque chose que j'aimeЗаниматься тем чем мне хочетсяJ'sais pas c'que j'aimeНо я не знаю что мне хочетсяC'est mon problèmeВот в чем моя проблема
De temps en temps j'gratte ma guitareИногда я беру в руки гитаруC'est tout c'que j'sais faire d'mes dix doigtsИграть на ней- вот все что умеют мои пальцыJ'ai jamais rêvé d'être une starЯ никогда и не мечтала стать звездойJ'ai seul'ment envie d'être moiЯ всего лишь хочу быть собойMa vie ne me ressemble pas...Моя жизнь не похожа на меняJ'travaille à l'Underground CaféЯ работаю в Андерграунд Кафе
Y a longtemps qu'j'ai pas vu l'soleilЯ давно уже не видела солнцаDans mon univers souterrainВ моем подземном миреPour moi tous les jours sont pareilsДля меня все дни похожиPour moi la vie ça sert à rienДля меня жизнь ничего не стоитJe suis comme un néon éteint...Я словно потухший неоновый светJ'travaille à l'Underground CaféЯ работаю в Андерграунд Кафе
Un jour vous verrezКогда нибудь вы увидитеLa serveuse automateКак официантка -машинаS'en allerУйдетCultiver ses tomatesЧтобы выращивать помидорыAu soleilНа солнцеQu'est-ce que j'vais faire aujourd'hui ?Что я буду делать сегодня?Qu'est-ce que j'vais faire demain ?Что я буду делать завтра?C'est c'que j'me dis tous les matinsВот о чем я себя спрашиваю каждый деньQu'est-ce que je vais faire de ma vie ?Что мне делать в этой жизни?Moi j'ai envie de rienЯ ничего не хочуJ'ai juste envie d'êt' bienЯ просто хочу чувствовать себя не хуже других
Un jour vous verrezКогда нибудь вы увидитеLa serveuse automateКак официантка -машинаS'en allerУйдетCultiver ses tomatesЧтобы выращивать помидорыAu soleilНа солнцеAu soleilНа солнце
Un jour vous verrezКогда нибудь вы увидитеLa serveuse automateКак официантка -машинаS'en allerУйдетCultiver ses tomatesЧтобы выращивать помидорыAu soleilНа солнцеQu'est-ce que j'vais faire aujourd'hui ?Что я буду делать сегодня?
Реклама
J'veux pas travaillerЯ не хочу работатьJuste pour travaillerРади работыPour gagner ma vieЧтобы зарабатывать на жизньComme on ditКак делают всеJ'voudrais seul'ment faireЯ только хотела быQuelque chose que j'aimeЗаниматься тем чем мне хочетсяJ'sais pas c'que j'aimeНо я не знаю что мне хочетсяC'est mon problèmeВот в чем моя проблема
De temps en temps j'gratte ma guitareИногда я беру в руки гитаруC'est tout c'que j'sais faire d'mes dix doigtsИграть на ней- вот все что умеют мои пальцыJ'ai jamais rêvé d'être une starЯ никогда и не мечтала стать звездойJ'ai seul'ment envie d'être moiЯ всего лишь хочу быть собойMa vie ne me ressemble pas...Моя жизнь не похожа на меняJ'travaille à l'Underground CaféЯ работаю в Андерграунд Кафе
Y a longtemps qu'j'ai pas vu l'soleilЯ давно уже не видела солнцаDans mon univers souterrainВ моем подземном миреPour moi tous les jours sont pareilsДля меня все дни похожиPour moi la vie ça sert à rienДля меня жизнь ничего не стоитJe suis comme un néon éteint...Я словно потухший неоновый светJ'travaille à l'Underground CaféЯ работаю в Андерграунд Кафе
Un jour vous verrezКогда нибудь вы увидитеLa serveuse automateКак официантка -машинаS'en allerУйдетCultiver ses tomatesЧтобы выращивать помидорыAu soleilНа солнцеQu'est-ce que j'vais faire aujourd'hui ?Что я буду делать сегодня?Qu'est-ce que j'vais faire demain ?Что я буду делать завтра?C'est c'que j'me dis tous les matinsВот о чем я себя спрашиваю каждый деньQu'est-ce que je vais faire de ma vie ?Что мне делать в этой жизни?Moi j'ai envie de rienЯ ничего не хочуJ'ai juste envie d'êt' bienЯ просто хочу чувствовать себя не хуже других
Un jour vous verrezКогда нибудь вы увидитеLa serveuse automateКак официантка -машинаS'en allerУйдетCultiver ses tomatesЧтобы выращивать помидорыAu soleilНа солнцеAu soleilНа солнце
Другие переводы
