Перевод песни Starmania - Le monde est stone
- Артист:Starmania
- Трэк:Le monde est stone
Le monde est stone
Каменный мир
Marie-Jeanne:Мари-Жанна:J'ai la tête qui éclateУ меня разрывается голова,J'voudrais seulement dormirХочу только одного — уснуть,M'étendre sur l'asphalteРастянуться на землеEt me laisser mourirИ остаться умирать.
StoneКаменный,Le monde est stoneМир каменный.Je cherche le soleilЯ ищу солнцеAu milieu de la nuitВ расцвете ночи.
J'sais pas si c'est la TerreЯ не знаю так ли, что ЗемляQui tourne à l'enversВращается в другую сторону,Ou bien si c'est moiИли это яQui m'fais du cinémaПридумала то, чего нет,Qui m'fais mon cinémaПридумала то, чего нет.
Je cherche le soleilЯ ищу солнцеAu milieu de ma nuit...В расцвете своей ночи.
StoneКаменный,Le monde est stoneМир каменный.J'ai plus envie d'me battreЯ больше не хочу сражаться,J'ai plus envie d'courirЯ больше не хочу бегать,Comme tous ces automatesКак все автоматы,Qui bâtissent des empiresВозводящие империи,Que le vent peut détruireКоторые может разрушить ветер,Comme des chateaux de cartesКак карточные домики.
StoneКаменный,Le monde est stoneМир каменный.Laissez-moi me débattreРазрешите мне биться,Venez pas m'secourirНе приходите мне помогать.Venez plutôt m'abattreЛучше придите сразить меня,Pour m'empêcher d'souffrirЧтобы мои страдания закончились.J'ai la tête qui éclateУ меня разрывается голова,J'voudrais seulement dormirХочу только одного — уснуть,M'étendre sur l'asphalteРастянуться на землеEt me laisser mourirИ остаться умирать.
Laissez-moi me débattreРазрешите мне биться,Venez pas m'secourirНе приходите мне помогать,Venez plutôt m'abattreЛучше придите сразить меня,Pour m'empêcher d'souffrirЧтобы мои страдания закончились.J'ai la tête qui éclateХочу только одного — уснуть,J'voudrais seulement dormirРастянуться на землеM'étendre sur l'asphalteИ остаться умирать.Et me laisser mourirИ остаться умирать.Et me laisser mourir
StoneКаменный,Le monde est stoneМир каменный.Je cherche le soleilЯ ищу солнцеAu milieu de la nuitВ расцвете ночи.
J'sais pas si c'est la TerreЯ не знаю так ли, что ЗемляQui tourne à l'enversВращается в другую сторону,Ou bien si c'est moiИли это яQui m'fais du cinémaПридумала то, чего нет,Qui m'fais mon cinémaПридумала то, чего нет.
Je cherche le soleilЯ ищу солнце
Реклама
StoneКаменный,Le monde est stoneМир каменный.J'ai plus envie d'me battreЯ больше не хочу сражаться,J'ai plus envie d'courirЯ больше не хочу бегать,Comme tous ces automatesКак все автоматы,Qui bâtissent des empiresВозводящие империи,Que le vent peut détruireКоторые может разрушить ветер,Comme des chateaux de cartesКак карточные домики.
StoneКаменный,Le monde est stoneМир каменный.Laissez-moi me débattreРазрешите мне биться,Venez pas m'secourirНе приходите мне помогать.Venez plutôt m'abattreЛучше придите сразить меня,Pour m'empêcher d'souffrirЧтобы мои страдания закончились.J'ai la tête qui éclateУ меня разрывается голова,J'voudrais seulement dormirХочу только одного — уснуть,M'étendre sur l'asphalteРастянуться на землеEt me laisser mourirИ остаться умирать.
Laissez-moi me débattreРазрешите мне биться,Venez pas m'secourirНе приходите мне помогать,Venez plutôt m'abattreЛучше придите сразить меня,Pour m'empêcher d'souffrirЧтобы мои страдания закончились.J'ai la tête qui éclateХочу только одного — уснуть,J'voudrais seulement dormirРастянуться на землеM'étendre sur l'asphalteИ остаться умирать.Et me laisser mourirИ остаться умирать.Et me laisser mourir
Другие переводы
