Перевод песни Alphaville - Apollo
- Артист:Alphaville
- Трэк:Apollo
Apollo
Апполон
Show me a place that ain't hellПокажи мне место, в котором нет адаIf there's space, give me room to breatheЕсли там свободно, позволь мне передохнутьThat is all that I needЭто всё, что мне нужноFor this body can't failДля того, чтобы не упастьAnd if music be the food of loveИ если музыка это пища любвиPlay on, give me excess of itИграй , наполни меня доверхуLet it all out!Выпусти всю её наружу!Please let me out of hereПожалуйста, выпусти меня отсюда
And I shall rise from the ashesИ я восстану из пеплаGrow like a rose from the ruinsПоднимусь как роза на руинахThere must be light in the darknessСреди этой темноты должен быть просветHope at the end of the nightНадежда на закате дняYes, I've been trying all my life to get to HeavenДа, я всю свою жизнь пытался попасть в РайBut awoke in the eye of a stormНо оказывался в центре ураганаBut I shall rise from the ashesНо я восстану из пеплаGrow from the ruinsВырасту на руинахAnd return back homeИ вернусь домой
This is the call from the gaolsЭто зов из тюремного заключенияComing up to the prisoners of pleasureДоходит до пленников удовольствияDrunk on the blood of the next generationsОпьяневших от крови следующих поколенийAnd I've been through many strange confusionsИ я прошел сквозь множество странных замешательствSplitting myself into too many facesРасточая себя на слишком много ролейNow the mirror is broken, I can see the worms behindТеперь зеркало разбито, я вижу червей позади
But I shall rise from the ashes...Но я восстану из пепла...
You may well have your ways of triumphТы можешь справедливо иметь свой путь триумфаYou may well have your ways of truthТы можешь справедливо иметь свой путь правдыJust gimme some room to breatheПросто дай мне немного пространства подышать
That's all that I needЭто все, что мне нужноThat's all that I need, me and my strange friendsЭто все, что мне нужно, мне и моим странным друзьямTake my hand and I'll take you out of hereВозьми мою руку и я вытащу тебя отсюда
We all belong to the grand astral bodyМы все принадлежим великому астральному телуAnd there's you behind these legendary curtainsИ вот здесь ты за этим легендарным занавесомTake my hand before you wither in the crowdВозьми меня за руку пока ты не ослаб в толпеI'll take you out of hereЯ вытащу тебя отсюдаTake my hands, take my handsВозьми мои руки, возьми мои руки
This is the end of the showЭто конец представленияI don't know, was I wrong, was I right?Я не знаю, был ли я прав или нет?Oh, love, I don't know,О, моя любовь, я не знаю,I wasn't perfect for sureЯ не был идеальным, я знаюBut now I feel like a new-born babyНо сейчас я чувствую себя новорожденнымLying in the dew of the morning,Лежащим в утренней росеLaughing at the sky, like a brave new ApolloУлыбающимся небесам, как совершенно новый Апполон
And I shall rise from the ashesИ я восстану из пеплаGrow like a rose from the ruinsПоднимусь как роза на руинахThere must be light in the darknessВ этой темноте должен быть просветHope at the end of the nightНадежда на закате дняYes, I've been trying all my life to get to HeavenДа, я всю свою жизнь пытался попасть в РайBut awoke in the eye of a stormНо просыпался в центре ураганаBut I shall rise from the ashesНо я восстану из пеплаGrow from the ruinsВырасту на руинахAnd return back homeИ вернусь домойBack homeДомой
And I shall rise from the ashesИ я восстану из пеплаGrow like a rose from the ruinsПоднимусь как роза на руинахThere must be light in the darknessСреди этой темноты должен быть просветHope at the end of the nightНадежда на закате дняYes, I've been trying all my life to get to HeavenДа, я всю свою жизнь пытался попасть в РайBut awoke in the eye of a stormНо оказывался в центре ураганаBut I shall rise from the ashesНо я восстану из пеплаGrow from the ruinsВырасту на руинахAnd return back homeИ вернусь домой
Реклама
This is the call from the gaolsЭто зов из тюремного заключенияComing up to the prisoners of pleasureДоходит до пленников удовольствияDrunk on the blood of the next generationsОпьяневших от крови следующих поколенийAnd I've been through many strange confusionsИ я прошел сквозь множество странных замешательствSplitting myself into too many facesРасточая себя на слишком много ролейNow the mirror is broken, I can see the worms behindТеперь зеркало разбито, я вижу червей позади
But I shall rise from the ashes...Но я восстану из пепла...
You may well have your ways of triumphТы можешь справедливо иметь свой путь триумфаYou may well have your ways of truthТы можешь справедливо иметь свой путь правдыJust gimme some room to breatheПросто дай мне немного пространства подышать
That's all that I needЭто все, что мне нужноThat's all that I need, me and my strange friendsЭто все, что мне нужно, мне и моим странным друзьямTake my hand and I'll take you out of hereВозьми мою руку и я вытащу тебя отсюда
We all belong to the grand astral bodyМы все принадлежим великому астральному телуAnd there's you behind these legendary curtainsИ вот здесь ты за этим легендарным занавесомTake my hand before you wither in the crowdВозьми меня за руку пока ты не ослаб в толпеI'll take you out of hereЯ вытащу тебя отсюдаTake my hands, take my handsВозьми мои руки, возьми мои руки
This is the end of the showЭто конец представленияI don't know, was I wrong, was I right?Я не знаю, был ли я прав или нет?Oh, love, I don't know,О, моя любовь, я не знаю,I wasn't perfect for sureЯ не был идеальным, я знаюBut now I feel like a new-born babyНо сейчас я чувствую себя новорожденнымLying in the dew of the morning,Лежащим в утренней росеLaughing at the sky, like a brave new ApolloУлыбающимся небесам, как совершенно новый Апполон
And I shall rise from the ashesИ я восстану из пеплаGrow like a rose from the ruinsПоднимусь как роза на руинахThere must be light in the darknessВ этой темноте должен быть просветHope at the end of the nightНадежда на закате дняYes, I've been trying all my life to get to HeavenДа, я всю свою жизнь пытался попасть в РайBut awoke in the eye of a stormНо просыпался в центре ураганаBut I shall rise from the ashesНо я восстану из пеплаGrow from the ruinsВырасту на руинахAnd return back homeИ вернусь домойBack homeДомой
Другие переводы
