Перевод песни Alphaville - Beethoven
- Артист:Alphaville
- Трэк:Beethoven
Beethoven
Бетховен
There's a tremor in the cityДрожь пробегает по городу,But it looks all quietНо с виду всё спокойно.There is something awful brewingНазревает что-то ужасное,But there ain't no fightsНо нет никаких погромов.BeethovenБетховен.BeethovenБетховен.You can read between the linesМежду строк ты читаешь,That there must be moreЧто это только начало.You're alarmed but you don't knowТы встревожен, но не знаешь,What you're waiting forЧего тебе ждать.BeethovenБетховен.BeethovenБетховен.
Beethoven, the boots are back in townБетховен, сапоги вернулись в город.When ignorance and fearКогда невежество и страхAre closing mouths and earsЗатыкают рты и уши,The skins are on their wayБритоголовые уже на подходе.When it gets dark in EuropeКогда Европа погружается во мрак,It's just a state of mindЭто просто состояние ума,The blind leading the blindСлепой ведёт слепого.Beethoven, the boots are back...Бетховен, сапоги вернулись...
There's a scrawling on a tombstoneНа надгробной плите намалёваноJudenschweine raus«Judenschweine raus».Once again the racial furyСнова расовая ненавистьIs burning down the houseСжигает дом дотла.Beethoven (listen to me)Бетховен (послушай меня),BeethovenБетховен.There's a bleeding yellow manЛежащий на улице азиатLying in the streetИстекает кровью,But there isn't anybodyНо никто не предпринимаетDoing anythingНичего.
Beethoven, the boots are back in townБетховен, сапоги вернулись в город.When ignorance and fearКогда невежество и страхAre closing mouths and earsЗатыкают рты и уши,The skins are on their wayБритоголовые уже на подходе.When it gets dark in EuropeКогда Европа погружается во мрак,It's just a state of mindЭто просто состояние ума,The blind leading the blindСлепой ведёт слепого.BeethovenБетховен.
And one grey day shall rise the floodИ в один из серых дней поднимется потоп,No dikes will stem the heavy tidesНикакие дамбы не остановят могучие волны,When cold pierced heavy bodies screamТяжёлые тела закричат, пронзённые холодом.They fall as if the monstrous scytheОни падут, как подкошенные чудовищнымOf clouds had smashed them from the skiesУдаром небесной косы из облаков.The scattered squadron of mankindРассеянная эскадрилья человечестваStabs right into the churned up etherВорвётся во взбаламученный эфирOf long forgotten birdless flights...Давно забытых не птичьих полётов...
Beethoven, the boots are back in townБетховен, сапоги вернулись в город.When ignorance and fearКогда невежество и страхAre closing mouths and earsЗатыкают рты и уши,The skins are on their wayБритоголовые уже на подходе.When it gets dark in EuropeКогда Европа погружается во мрак,It's just a state of mindЭто просто состояние ума,The blind leading the blindСлепой ведёт слепого.Beethoven, the boots are back in townБетховен, сапоги вернулись в город.The demons of the past will be replaced at lastНаконец-то демонам прошлого найдётся замена,There are smarter ones to stayОстанутся те, что поумнее.How can you stay awayКак можно держаться в сторонеFrom the order of disgraceОт позорного правления,How can you close your eyesКак можно закрывать глаза?Beethoven, the boots are back...Бетховен, сапоги вернулись...
Beethoven, the boots are back in townБетховен, сапоги вернулись в город.When ignorance and fearКогда невежество и страхAre closing mouths and earsЗатыкают рты и уши,The skins are on their wayБритоголовые уже на подходе.When it gets dark in EuropeКогда Европа погружается во мрак,
Реклама
There's a scrawling on a tombstoneНа надгробной плите намалёваноJudenschweine raus«Judenschweine raus».Once again the racial furyСнова расовая ненавистьIs burning down the houseСжигает дом дотла.Beethoven (listen to me)Бетховен (послушай меня),BeethovenБетховен.There's a bleeding yellow manЛежащий на улице азиатLying in the streetИстекает кровью,But there isn't anybodyНо никто не предпринимаетDoing anythingНичего.
Beethoven, the boots are back in townБетховен, сапоги вернулись в город.When ignorance and fearКогда невежество и страхAre closing mouths and earsЗатыкают рты и уши,The skins are on their wayБритоголовые уже на подходе.When it gets dark in EuropeКогда Европа погружается во мрак,It's just a state of mindЭто просто состояние ума,The blind leading the blindСлепой ведёт слепого.BeethovenБетховен.
And one grey day shall rise the floodИ в один из серых дней поднимется потоп,No dikes will stem the heavy tidesНикакие дамбы не остановят могучие волны,When cold pierced heavy bodies screamТяжёлые тела закричат, пронзённые холодом.They fall as if the monstrous scytheОни падут, как подкошенные чудовищнымOf clouds had smashed them from the skiesУдаром небесной косы из облаков.The scattered squadron of mankindРассеянная эскадрилья человечестваStabs right into the churned up etherВорвётся во взбаламученный эфирOf long forgotten birdless flights...Давно забытых не птичьих полётов...
Beethoven, the boots are back in townБетховен, сапоги вернулись в город.When ignorance and fearКогда невежество и страхAre closing mouths and earsЗатыкают рты и уши,The skins are on their wayБритоголовые уже на подходе.When it gets dark in EuropeКогда Европа погружается во мрак,It's just a state of mindЭто просто состояние ума,The blind leading the blindСлепой ведёт слепого.Beethoven, the boots are back in townБетховен, сапоги вернулись в город.The demons of the past will be replaced at lastНаконец-то демонам прошлого найдётся замена,There are smarter ones to stayОстанутся те, что поумнее.How can you stay awayКак можно держаться в сторонеFrom the order of disgraceОт позорного правления,How can you close your eyesКак можно закрывать глаза?Beethoven, the boots are back...Бетховен, сапоги вернулись...
Клип Alphaville - Beethoven Watch The Clip
Другие переводы
