Перевод песни Alphaville - Beyond the laughing sky
- Артист:Alphaville
- Трэк:Beyond the laughing sky
Beyond the laughing sky
За смеющимися небесами
Sometimes, I feel you in my bloodИногда я чувствую, ты у меня в крови.You're perfectly designedТы воплощение идеального замысла,I want to count the stars within your mindЯ хочу считать звёзды твоего разума.Your body is the likeness of the universeТвоё тело — подобие вселенной.
You, you lead me to the pointТы, ты доводишь меня до той точки,The point of no returnОткуда нет возврата,To scenes where dreams come trueДо сцен, в которых сны становятся явью.And I don't care for fateful consequencesИ меня не волнуют роковые последствия,Mmm hmmm concerning me or youМм, мм, для меня или для тебя.
I love to watch the secretsЯ люблю рассматривать тайныIn the green sea of your eyesВ зелёном море твоих глаз.I'll never understand themЯ никогда их не разгадаю,But they brighten up my lifeНо они скрашивают мою жизнь.
You're doing wondrous things to meТы творишь со мной чудеса,That make me feel so highОт которых я словно летаю.They say you can have anything you wantГоворят, можно получить всё, что пожелаешь,Beyond the laughing skyТам, за смеющимися небесами.I know there's always a tomorrow (tomorrow)Я знаю, будет новый день (новый день),But someone has to pay the billsНо кто-то должен платить по счетам,Someone has to pay the billsКто-то должен платить по счетам.
Tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow)Новый день (новый день, новый день, новый день...)
You, you lead me to the pointТы, ты доводишь меня до той точки,The point of no returnОткуда нет возврата,To scenes where dreams come trueДо сцен, в которых сны становятся явью.And I don't care for fateful consequencesИ меня не волнуют роковые последствия,Oh, I don't care, concerning me or youО, не важно, для меня или для тебя.
I see you standing next to heaven's gateЯ вижу тебя возле райских врат,Lone on the highest stairНа высочайшей ступени,About to navigate on crazy waysТы направляешься в безумное путешествиеAlong the sun rays of your willЗа солнечными лучами своей воли.Ready to fly away you spread your mind to playПеред тем как улететь, ты открываешь разум игреAnd weave the sunlight in your hairИ вплетаешь в волосы солнечный свет.
Just do what you want (just do what you want)Просто делай что хочешь (делай что хочешь),I just can't get enough (I just can't get enough)Я всегда хочу больше (я всегда хочу больше),I can't live without it (I can't live without it)Не могу без этого жить (не могу без этого жить).Do it one more time (Do it one more time)Ещё раз повтори (ещё раз повтори),Do it one more time (Do it one more time)Ещё раз повтори (ещё раз повтори),Do it one more time (Do it one more time)Ещё раз повтори (ещё раз повтори)Beyond the laughing sky (Beyond the laughing sky)За смеющимися небесами (за смеющимися небесами).
Just do what you wantПросто делай что хочешь,I just can’t get enoughЯ всегда хочу больше,I can't live without itНе могу без этого житьBeyond the laughing skyЗа смеющимися небесами.Just do what you wantПросто делай что хочешьBeyond the laughing skyЗа смеющимися небесами,Beyond the laughing skyЗа смеющимися небесами,Beyond the laughing sky.За смеющимися небесами.
You, you lead me to the pointТы, ты доводишь меня до той точки,The point of no returnОткуда нет возврата,To scenes where dreams come trueДо сцен, в которых сны становятся явью.And I don't care for fateful consequencesИ меня не волнуют роковые последствия,Mmm hmmm concerning me or youМм, мм, для меня или для тебя.
I love to watch the secretsЯ люблю рассматривать тайныIn the green sea of your eyesВ зелёном море твоих глаз.I'll never understand themЯ никогда их не разгадаю,But they brighten up my lifeНо они скрашивают мою жизнь.
You're doing wondrous things to meТы творишь со мной чудеса,That make me feel so highОт которых я словно летаю.
Реклама
Tomorrow (tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow)Новый день (новый день, новый день, новый день...)
You, you lead me to the pointТы, ты доводишь меня до той точки,The point of no returnОткуда нет возврата,To scenes where dreams come trueДо сцен, в которых сны становятся явью.And I don't care for fateful consequencesИ меня не волнуют роковые последствия,Oh, I don't care, concerning me or youО, не важно, для меня или для тебя.
I see you standing next to heaven's gateЯ вижу тебя возле райских врат,Lone on the highest stairНа высочайшей ступени,About to navigate on crazy waysТы направляешься в безумное путешествиеAlong the sun rays of your willЗа солнечными лучами своей воли.Ready to fly away you spread your mind to playПеред тем как улететь, ты открываешь разум игреAnd weave the sunlight in your hairИ вплетаешь в волосы солнечный свет.
Just do what you want (just do what you want)Просто делай что хочешь (делай что хочешь),I just can't get enough (I just can't get enough)Я всегда хочу больше (я всегда хочу больше),I can't live without it (I can't live without it)Не могу без этого жить (не могу без этого жить).Do it one more time (Do it one more time)Ещё раз повтори (ещё раз повтори),Do it one more time (Do it one more time)Ещё раз повтори (ещё раз повтори),Do it one more time (Do it one more time)Ещё раз повтори (ещё раз повтори)Beyond the laughing sky (Beyond the laughing sky)За смеющимися небесами (за смеющимися небесами).
Just do what you wantПросто делай что хочешь,I just can’t get enoughЯ всегда хочу больше,I can't live without itНе могу без этого житьBeyond the laughing skyЗа смеющимися небесами.Just do what you wantПросто делай что хочешьBeyond the laughing skyЗа смеющимися небесами,Beyond the laughing skyЗа смеющимися небесами,Beyond the laughing sky.За смеющимися небесами.
Другие переводы
