Перевод песни Alphaville - Control
- Артист:Alphaville
- Трэк:Control
Control
Контроль
Pretty baby, don't you know,Малышка, ты еще не знаешь,Times they are a changin'Но времена изменились,Every little momentС каждым разомWe grow up we lose controlМы растем и выходим из под контроля,Life's a loaded gun with no directionsЖизнь — заряженное оружие без цели,And it keeps you on the run,Это заставляет тебя убегать,It has no mercyНе надеясь на милосердие,Mum and Daddy went to war,Родители ушли на войнуNcoming back no moreИ больше не вернулись,Did you ever thinkТы пытаешься понять,They'd make you whole againСмогут ли они сделать тебя единым целым снова,Maybe someone dropped a bombВозможно, кто-то заложил бомбу,Just right into the middle of your soul -Прямо в твою душу,They're in controlОни под контролем
You got to get out of control againТы смогла выйти из под контроля,No more control againВновь вышла из под контроля,You're getting whole againТы снова становишься единым целым,Ain't no control againТебя больше никто не контролирует,You got to get out of controlТы добилась того, что вышла из под контроля,
20th century honey bee,Малышка, уже 20 век,What you're doing is what you'll beТо, что делаешь, это то, кем ты являешься,Life's no dress rehearsalУ жизни нет генеральной репетиции,When you bring the honey inКогда ты снимешь розовые очки,Everything seems wrong to theeВсе окажется не так, как ты себе представляла,Nurtured from the poison ofТы жила в своем мире,Reality that has no mercyНо в суровой реальности милосердию нет места,All your friends went for the thrill,Все твои друзья уже прошли этот период,Now it's yours to grab the killПришла твоя очередь убивать,Did you ever think you're getting whole againКак думаешь, сможешь ли ты стать прежней снова?Maybe someone send a priestВозможно, кто-то заложил бомбу,With some religion cooking in a bowlС искусственно созданной религией,They're in controlОни под контролем,You got to get out of control againТы смогла выйти из под контроля,
What's the fucking thing about control,Что же есть такого в контроле?Did you think you're ever getting whole?Как думаешь, сможешь ли ты стать прежней снова?Just as long as there is no control,Пока никто не контролирует,They have no control of you at allНе смогут контролировать они и тебя
You got to get out of control againТы смогла выйти из под контроля,No more control againВновь вышла из под контроля,You're getting whole againТы снова становишься единым целым,
Реклама
20th century honey bee,Малышка, уже 20 век,What you're doing is what you'll beТо, что делаешь, это то, кем ты являешься,Life's no dress rehearsalУ жизни нет генеральной репетиции,When you bring the honey inКогда ты снимешь розовые очки,Everything seems wrong to theeВсе окажется не так, как ты себе представляла,Nurtured from the poison ofТы жила в своем мире,Reality that has no mercyНо в суровой реальности милосердию нет места,All your friends went for the thrill,Все твои друзья уже прошли этот период,Now it's yours to grab the killПришла твоя очередь убивать,Did you ever think you're getting whole againКак думаешь, сможешь ли ты стать прежней снова?Maybe someone send a priestВозможно, кто-то заложил бомбу,With some religion cooking in a bowlС искусственно созданной религией,They're in controlОни под контролем,You got to get out of control againТы смогла выйти из под контроля,
What's the fucking thing about control,Что же есть такого в контроле?Did you think you're ever getting whole?Как думаешь, сможешь ли ты стать прежней снова?Just as long as there is no control,Пока никто не контролирует,They have no control of you at allНе смогут контролировать они и тебя
Другие переводы
