Перевод песни Alphaville - Fallen angel
- Артист:Alphaville
- Трэк:Fallen angel
Fallen angel
Падший ангел
I hear those voices on the radioЯ слышу эти голоса по радио.I switched it off because she told me soЯ выключил его, потому что она велела мне.She's an investigatorОна — следователь,She's like an elevatorОна как элеватор...Nobody told me we'd be all aloneМеня не предупреждали, что мы останемся наедине.You knowЗнаешь,Somewhere my friend he'd left meМой друг где-то там, он бросил меняIn that red light zoneВ этой зоне красных фонарей.You knowЗнаешь,She said: I've seen your deepest secrets, sonОна сказала: «Сынок, я знаю твои главные тайны,They're just as lightningОни, словно молния, сияютIn the look of your eyesВ твоих глазах...»
I said: I want you, Baby,Я сказал: «Я хочу тебя, детка...»I said: I want some moreЯ сказал: «Я хочу чего-то большего».I said: I never ever felt it like that moment beforeЯ сказал: «Прежде я такого не испытывал».She's an assassin,Она — убийственна,She's melting steel in my heartОна плавит сталь моего сердца,But I beg for more.А я молю о большем...She said: I want your body,Она сказала: «Я хочу твое тело!»She said: I want your soulОна сказала: «Я хочу твою душу...»She said: A fallen angel takes it but she'll never let goСказала: «Падший ангел не сдастся, она не отступит».She's an invader -Она — захватчик,She's from another worldОна из другого мира,But I beg for more and moreНо я молю о большем, о большем!
She's raising feelings cutting like a knifeОна раскаляет чувства, пронзая, как нож,She's pouring fire into my liquid lifeОна проливает огонь в мою светлую жизнь.There's no escaping from her mysteries,Ее таинственность пленит — выхода нет,She gives my kisses of the strangest kindОна одаряет меня такими удивительными поцелуями...
She says: I know you'll like it,Она говорит: «Знаю, тебе понравится,So come over hereТак давай, иди сюда...»She says: Just let that rhythm filterОна говорит: «Просто позволь этому ритмуThrough your body, dearПроникнуть в твое тело, дорогой...»and then she...А затем она...She always did it and she always willОна всегда занималась этим, и всегда будет —She'll stay that hunterОна останется охотницей'till the end of timeДо скончания времен.
I said: I want you, Baby,Я сказал: «Я хочу тебя, детка...»I said: I want some moreЯ сказал: «Я хочу чего-то большего».I said: I never ever felt it like that moment beforeЯ сказал: «Прежде я такого не испытывал».She's an assassin,Она — убийственна,She's melting steel in my heartОна плавит сталь моего сердцаIn my heart...Сердца,In my heart..Сердца,In my heart....Сердца,In my heart...Сердца...
I said: I want you, Baby,Я сказал: «Я хочу тебя, детка...»I said: I want some moreЯ сказал: «Я хочу чего-то большего».I said: I never ever felt it like that moment beforeЯ сказал: «Прежде я такого не испытывал».She's an assassin,Она — убийственна,She's melting steel in my heartОна плавит сталь моего сердца,
Реклама
She's raising feelings cutting like a knifeОна раскаляет чувства, пронзая, как нож,She's pouring fire into my liquid lifeОна проливает огонь в мою светлую жизнь.There's no escaping from her mysteries,Ее таинственность пленит — выхода нет,She gives my kisses of the strangest kindОна одаряет меня такими удивительными поцелуями...
She says: I know you'll like it,Она говорит: «Знаю, тебе понравится,So come over hereТак давай, иди сюда...»She says: Just let that rhythm filterОна говорит: «Просто позволь этому ритмуThrough your body, dearПроникнуть в твое тело, дорогой...»and then she...А затем она...She always did it and she always willОна всегда занималась этим, и всегда будет —She'll stay that hunterОна останется охотницей'till the end of timeДо скончания времен.
I said: I want you, Baby,Я сказал: «Я хочу тебя, детка...»I said: I want some moreЯ сказал: «Я хочу чего-то большего».I said: I never ever felt it like that moment beforeЯ сказал: «Прежде я такого не испытывал».She's an assassin,Она — убийственна,She's melting steel in my heartОна плавит сталь моего сердцаIn my heart...Сердца,In my heart..Сердца,In my heart....Сердца,In my heart...Сердца...
Другие переводы
