Перевод песни Alphaville - Flame

Артист:Alphaville
Трэк:Flame

Flame

Пламя

I've been searching, I've been searching for so longЯ искал, я искал очень долго.Now I'm chasing the shadows awayТеперь я прогоняю тени,I've been trying, yes I tried to find my wayЯ пытался, да, я попытался найти свой путьNo more crying in the make or break decadeНет больше слёз в десятилетии «пан или пропал»There were times when I was down,Было время, когда я сбился,there were times I felt so lowбыло время, когда я чувствовал себя так ужасно.My whole life just seemed to be a senselessВся моя жизнь казалось была просто бессмысленным поиском энергии.quest for energy
Но я несу твоё пламяBut I carry your flameНа протяжении всей моей жизни, я верю,All through my life, I'm a believerМир глубоко в наших сердцах, всё пройдет,Peace deep in our hearts, all things must passА мы останемся вместе...снова.But we'll be together... again
Я прогуливался, прогуливался под дождём,I've been walking, I've been walking in the rainКогда ангел моей интуиции нашептал мне привет,When the angel of my intuition whispered helloНу, я был удивлён, увидев лицо, которое было видом воплощения.Well I was quite surprised to face that kind ofЛюбовь всегда приходит неожиданно, любовь поражает слепых и неориентированных.incarnationЛюбовь это ответ, любовь это всё, что нам надо, мой друг.

Love comes always unexpected, love strikes blind and undirectedСейчас ты пришёл и изменил погоду, и теперь я хочу жить вечно.Love is the answer, Love is all we need my friendNow you came and changed the weather, now I wanna live foreverНо я несу твоё пламя
На протяжении всей моей жизни, я верю,I carry your flameМир глубоко в наших сердцах, всё пройдет,All through my life, I'm a believerА мы останемся вместе...Peace deep in our hearts, all things must passBut we'll be together...