Перевод песни Starmania - La chanson de Ziggy
- Артист:Starmania
- Трэк:La chanson de Ziggy
La chanson de Ziggy
Песня Зигги
Ziggy:Зигги:Moi j'étais un fils a mamanЯ был маменькиным сынкомTous les soirs en m'endormantИ каждый вечер, укладывая меня спатьElle me disaitМама говорила мне:"Quand tu s'ras grand..."Когда ты вырастешь….
Marie-Jeanne:Мари-Жанна:Tu danseras le Prince CharmantТы будешь танцевать ПринцаDans La Belle au Bois Dormant"В "Спящей красавице"
Marie-Jeanne et Ziggy:Мари-Жанна и Зигги :Dans La Belle au Bois DormantВ "Спящей красавице"
Ziggy:Зигги:Tous les samedis après-midiИ каждую субботуPendant que les gars du quartierКогда ребята во двореJouaient au football ou au volleyИграли в футбол или волейболMoi j'prenais des cours de balletЯ занимался бальными танцами
Marie-Jeanne:Мари-Жанна:C'est pour ça qu't'avais pas d'amisИз-за этого у меня не было друзей!
Ziggy:Зигги:À quinze ans ma mère m'a donnéВ 15 лет моя мама подарила мнеEn cadeau d'anniversaireВ подарок на день рожденияTout Tchaikovski dans un coffretВсе собрание сочинений Чайковского в коробкеMoi j'ai couru chez le disquaireА я побежал в музыкальный магазинLe lendemain pour l'échangerИ обменял ихC'est ce jour là que j'ai rencontréВ этот день я встретилLe premier amour de ma vieСвою первую любовьIl s'appelait David BowieЕго зовут Дэвид Боуи
Marie-Jeanne:Мари-Жанна:Sa musique a changé ta vieЕго музыка изменила твою жизнь
Ziggy:Зигги:Moi j'ai changé mon nom pour lui...Я поменял свое имя ради него
Marie-Jeanne:Мари-Жанна:T'as change ton nom pour luiТы поменял свое имя ради него
Marie-Jeanne et Ziggy:Мари-Жанна и Зигги :Ziggy ! Ziggy !Зигги! Зигги!
Ziggy:Зигги:Je suis parti de chez ma mèreЯ покинул матьJe suis retourné voir le disquaireИ вернулся в тот музыкальный магазинIl m'a engagé comme vendeurМеня туда взяли продавцомMais maint'nant je sais c'que j'veux faireНо сейчас я точно знаю кем хочу бытьMaint'nant j'veux être un chanteur...Сейчас я хочу быть рок-певцомJ'veux être un chanteur de rockЯ хочу быть рок-певцомJ'veux être un chanteur de rockЯ хочу быть рок-певцомLe meilleur chanteur de rock au mondeЛучшим рок-певцом мира!
Johnny et Sadia:Джони Рокфор и Садья:Il veutОн хочет
Ziggy:Зигги:Je veux être un chanteur de rockЯ хочу быть рок-певцом
Johnny et Sadia:Джони Рокфор и Садья:Il veutОн хочет
Ziggy:Зигги:Je veux être un chanteur de rockЯ хочу быть рок-певцом
Marie-Jeanne:Мари-Жанна:Tu danseras le Prince CharmantТы будешь танцевать ПринцаDans La Belle au Bois Dormant"В "Спящей красавице"
Marie-Jeanne et Ziggy:Мари-Жанна и Зигги :Dans La Belle au Bois DormantВ "Спящей красавице"
Ziggy:Зигги:Tous les samedis après-midiИ каждую субботуPendant que les gars du quartierКогда ребята во двореJouaient au football ou au volleyИграли в футбол или волейболMoi j'prenais des cours de balletЯ занимался бальными танцами
Реклама
Marie-Jeanne:Мари-Жанна:C'est pour ça qu't'avais pas d'amisИз-за этого у меня не было друзей!
Ziggy:Зигги:À quinze ans ma mère m'a donnéВ 15 лет моя мама подарила мнеEn cadeau d'anniversaireВ подарок на день рожденияTout Tchaikovski dans un coffretВсе собрание сочинений Чайковского в коробкеMoi j'ai couru chez le disquaireА я побежал в музыкальный магазинLe lendemain pour l'échangerИ обменял ихC'est ce jour là que j'ai rencontréВ этот день я встретилLe premier amour de ma vieСвою первую любовьIl s'appelait David BowieЕго зовут Дэвид Боуи
Marie-Jeanne:Мари-Жанна:Sa musique a changé ta vieЕго музыка изменила твою жизнь
Ziggy:Зигги:Moi j'ai changé mon nom pour lui...Я поменял свое имя ради него
Marie-Jeanne:Мари-Жанна:T'as change ton nom pour luiТы поменял свое имя ради него
Marie-Jeanne et Ziggy:Мари-Жанна и Зигги :Ziggy ! Ziggy !Зигги! Зигги!
Ziggy:Зигги:Je suis parti de chez ma mèreЯ покинул матьJe suis retourné voir le disquaireИ вернулся в тот музыкальный магазинIl m'a engagé comme vendeurМеня туда взяли продавцомMais maint'nant je sais c'que j'veux faireНо сейчас я точно знаю кем хочу бытьMaint'nant j'veux être un chanteur...Сейчас я хочу быть рок-певцомJ'veux être un chanteur de rockЯ хочу быть рок-певцомJ'veux être un chanteur de rockЯ хочу быть рок-певцомLe meilleur chanteur de rock au mondeЛучшим рок-певцом мира!
Johnny et Sadia:Джони Рокфор и Садья:Il veutОн хочет
Ziggy:Зигги:Je veux être un chanteur de rockЯ хочу быть рок-певцом
Johnny et Sadia:Джони Рокфор и Садья:Il veutОн хочет
Ziggy:Зигги:Je veux être un chanteur de rockЯ хочу быть рок-певцом
Другие переводы
