Перевод песни Alphaville - House of ghosts
- Артист:Alphaville
- Трэк:House of ghosts
House of ghosts
Дом призраков
I'm stuck in the houseЯ заперт в доме,That once belonged to youКоторый раньше был вашим.I'm stuck in the houseЯ заперт в доме,Lost without myselfПотерял себя самого.I'm stuck in the houseЯ заперт в доме,Don’t know where I’m goin' toНе знаю, куда отправлюсь.I'm stuck in the houseЯ заперт в доме,Dust upon the shelfПыльный слой на полке.
The pale moon's standing stillБледная луна стоит неподвижноFrozen on the ridgeНа вершине гороной гряды.The stars tiptoe to their ancestral placesЗвёзды движутся украдкой на свою прародину.The books on the wallsКниги вдоль стенDream ominous dreamsСмотрят зловещие сны,And armies of shadowsИ армии тенейAre walking off their pagesСходят с их страниц.
I’m stuck in the houseЯ заперт в доме,That once belonged to youКоторый раньше был вашим.I’m stuck in the houseЯ заперт в доме,Lost without myselfПотерял себя самого.I’m stuck in the houseЯ заперт в доме,Don’t know where I’m goin' toНе знаю, куда отправлюсь.I’m stuck in the houseЯ заперт в доме,Dust upon the shelfПыльный слой на полке.
The names and numbersИмена и числаGrow meaningless in my mindВ моей голове теряют значение,Patterns disintegrateШаблоны распадаютсяOn the black surface of nightНа чёрной поверхности ночи.And since the moon aroseА когда луна взошла,She swallowed all memoriesОна поглотила все воспоминания,Insatiable hunger she bearsЕё ненасытный голодThat never will ceaseВовек не ослабеет.
Ooo I'm stuck in the houseЯ заперт в доме...AlwaysВечно.
I’m going nowЯ уйду сейчас,There's nothing left to doЗдесь больше делать нечего.The door closes behind meДверь захлопывается за мной,The moon had her fill tooИ луна получила, что хотела.The night turns itself overНочь раскрывает свою изнанку —Into a newborn dayНоворождённый день.The key's under the doormatКлюч лежит под коврикомFor the next who comes to stayИ ждёт следующего постояльца.
He's stuck in the houseОн заперт в доме,That once belonged to youКоторый раньше был вашим.Stuck in the houseЗаперт в доме,Lost without himselfПотерял себя самого.Oh he's stuck in the house (stuck in the house)Он заперт в доме,Don’t know what he will doНе знаю, что он будет делать.He's stuck in the houseОн заперт в доме,Dust upon the shelf (stuck in the house)Пыльный слой на полке.
Stuck in the houseЗаперт в доме(The names and numbers)(Имена и числа),That once belonged to youКоторый раньше был вашим(Patterns disintegrate)(Шаблоны распадаются),Stuck in the houseЗаперт в доме(On the black surface of night)(На чёрной поверхности ночи).And since the moon aroseА когда луна взошла(He's stuck in the house)(Он заперт в доме),She swallowed all memoriesОна поглотила все воспоминания(Don't know what he will do)(Не знаю, что он будет делать).Insatiable hunger she bearsЕё ненасытный голод(He's stuck in the house)(Он заперт в доме)That never will ceaseВовек не ослабеет.
Always, alwaysВсегда, всегдаStuck in the houseЗаперт в доме.
And I wonderИ я спрашиваю себя.Leaving from there was always so sadУходить отсюда всегда было так грустно,AlwaysВсегда.
The pale moon's standing stillБледная луна стоит неподвижноFrozen on the ridgeНа вершине гороной гряды.The stars tiptoe to their ancestral placesЗвёзды движутся украдкой на свою прародину.The books on the wallsКниги вдоль стенDream ominous dreamsСмотрят зловещие сны,And armies of shadowsИ армии тенейAre walking off their pagesСходят с их страниц.
I’m stuck in the houseЯ заперт в доме,
Реклама
The names and numbersИмена и числаGrow meaningless in my mindВ моей голове теряют значение,Patterns disintegrateШаблоны распадаютсяOn the black surface of nightНа чёрной поверхности ночи.And since the moon aroseА когда луна взошла,She swallowed all memoriesОна поглотила все воспоминания,Insatiable hunger she bearsЕё ненасытный голодThat never will ceaseВовек не ослабеет.
Ooo I'm stuck in the houseЯ заперт в доме...AlwaysВечно.
I’m going nowЯ уйду сейчас,There's nothing left to doЗдесь больше делать нечего.The door closes behind meДверь захлопывается за мной,The moon had her fill tooИ луна получила, что хотела.The night turns itself overНочь раскрывает свою изнанку —Into a newborn dayНоворождённый день.The key's under the doormatКлюч лежит под коврикомFor the next who comes to stayИ ждёт следующего постояльца.
He's stuck in the houseОн заперт в доме,That once belonged to youКоторый раньше был вашим.Stuck in the houseЗаперт в доме,Lost without himselfПотерял себя самого.Oh he's stuck in the house (stuck in the house)Он заперт в доме,Don’t know what he will doНе знаю, что он будет делать.He's stuck in the houseОн заперт в доме,Dust upon the shelf (stuck in the house)Пыльный слой на полке.
Stuck in the houseЗаперт в доме(The names and numbers)(Имена и числа),That once belonged to youКоторый раньше был вашим(Patterns disintegrate)(Шаблоны распадаются),Stuck in the houseЗаперт в доме(On the black surface of night)(На чёрной поверхности ночи).And since the moon aroseА когда луна взошла(He's stuck in the house)(Он заперт в доме),She swallowed all memoriesОна поглотила все воспоминания(Don't know what he will do)(Не знаю, что он будет делать).Insatiable hunger she bearsЕё ненасытный голод(He's stuck in the house)(Он заперт в доме)That never will ceaseВовек не ослабеет.
Always, alwaysВсегда, всегдаStuck in the houseЗаперт в доме.
And I wonderИ я спрашиваю себя.Leaving from there was always so sadУходить отсюда всегда было так грустно,AlwaysВсегда.
Другие переводы
