Перевод песни Alphaville - Inside out
- Артист:Alphaville
- Трэк:Inside out
Inside out
Всей душой
Your hand full of hours - sand from the urnsТвоя рука наполнена временем — песком из урн,a travelling companion - the secret of fernsПопутчик — тайна папоротников.From darkness to darkness - where shall I beginИз тьмы во тьму — с чего мне начать?When whiteness attacked us - sewn under our skinКогда истинный свет атаковал нас — вшитый под нашу кожу,And there were the stars that helpedИ там были звезды, которые помогалиto navigate our soulsуправлять нашими душами.
With all my love - I went into the worldСо всей любовью — я вышел в мир,From inside out - and I gave it all to youВсей душой — и я всё отдал тебе.But i need your love - that was looking for meНо мне нужна твоя любовь — что искала меня,Just on my lips look for your kissПросто мои губы ищут твой поцелуй.
And always I think where we might have goneИ всегда думаю, куда мы могли бы пройти,if we'd never met inside this songЕсли бы мы никогда не встретились в этой песне.Our names are enciphered - but the words became trueНаши имена зашифрованы, но слова стали правдой,When I was the sun and you, you were the moonКогда я был солнцем и ты, ты была Луной,And there were the stars that helped to navigate our soulsИ там были звезды, которые помогли отыскать наши души.
With all my love...Со всей любовью...
With all my love - I went into the worldСо всей любовью — я вышел в мир,From inside out - and I gave it all to youВсей душой — и я всё отдал тебе.But i need your love - that was looking for meНо мне нужна твоя любовь — что искала меня,Just on my lips look for your kissПросто мои губы ищут твой поцелуй.
And always I think where we might have goneИ всегда думаю, куда мы могли бы пройти,if we'd never met inside this songЕсли бы мы никогда не встретились в этой песне.Our names are enciphered - but the words became trueНаши имена зашифрованы, но слова стали правдой,When I was the sun and you, you were the moonКогда я был солнцем и ты, ты была Луной,And there were the stars that helped to navigate our soulsИ там были звезды, которые помогли отыскать наши души.
Реклама
Другие переводы
