Перевод песни Alphaville - Iron John

Артист:Alphaville
Трэк:Iron John

Iron John

Железный Джон

If you open up the cage, you will hurt yourselfЕсли откроешь клетку, то только навредишь себе.The King said it's forbidden or you will get hellКороль сказал, что это под запретом или ты обречен.But the prisoner lets you know where to find the keyНо узник подсказывает, где найти ключ.Under her satin pillow, yes, there it has to beПод ее атласной подушкой, там он должен быть.Modesty is fine, but it doesn't get you very farСкромность почитается, но здесь она только мешает.When you make your decision, don't be afraid of the darkКогда принимаешь решение, не бойся темноты.Longing for the golden ball, that it will be yours for keepsСтремясь к золотому шару — он будет твоим навсегда —Be sure about it as you sow, so shall you reapБудь осторожен, ведь, что посеешь, то и пожнешь.
Let's take a ride on Iron John's shouldersДавай прокатимся на плечах Железного Джона.He has more gold than anybody in this worldУ него золота больше, чем у любого в этом мире.Let's take a ride, heigh-ho on Iron JohnДавай прокатимся, эге-гей, на его плечах.He has more gold than anyone in this worldУ него золота больше, чем у любого в этом мире.
Jump on the train to nowhere,Заскакивай в поезд, идущий в никуда,From now on you are freeОтныне ты свободен.After rising from the ashes, you'll become a mysteryВосстав из пепла, ты станешь загадочной личностью.Too many of those strange injections,Перебор с необычными инъекциями

Too many gazes at the sunИ созерцанием солнца.The lady smiled «Well, that's my business,Леди улыбнулась: «Да, вот этим я и занимаюсь,Running after number 1»Бегаю за номером 1.»For all their childish daydreams,Ради всех их незрелых грез и мечтаний,You caught their falling starsТы ловил их падающие звезды.Just for the cheapest contracts,Лишь ради дешевых контрактов,You signed your autographsТы раздавал автографы.And if you started much too early,Ты слишком рано начал,Therefore you've stopped too late —Потому и останавливаешься слишком поздно.—Make sure that no one stops you nowСмотри, чтобы тебя никто сейчас не остановил.Here comes the ultimateТот, кто лучше тебя, уже на подходе.
Let's take a ride on Iron John's shoulders...Давай прокатимся на плечах Железного Джона...
He will be with you, he will be thereОн будет с тобой, он будет рядом,If you call out the magic wordsКак только ты произнесешь слова заклинания.
Let's take a ride on Iron John's shoulders...Давай прокатимся на плечах Железного Джона...