Перевод песни Alphaville - I die for you today
- Артист:Alphaville
- Трэк:I die for you today
I die for you today
Я умру ради тебя
Come in close to me and bring me joyПодойди ближе и подари мне радость.Lift me higher, much higher and higher than light allowsСделай меня счастливей, насколько это возможно.I wanted to be everything, everything for youЯ хотел быть всем, всем для тебя,Well I wanted you, I needed you, I thought that you did tooЯ грезил о тебе, нуждался в тебе и думал, что это взаимно.You built me beauty and you took it all awayТы подарила мне красоту и забрала её обратно,And I can't face another day...И я не могу так больше жить.
I die for you today, I die for you todayЯ бы умер ради тебя,I die for you today, I die for you todayЯ бы умер ради тебя,You took it all awayНо ты отказалась от всего.
Tempt me, sweet tempestИскушаешь меня, такое сладкое волнение,and shower me with starsОсыпь меня звездами,I want to be as beautiful as youЯ хочу быть таким же прекрасным, как и ты,Take me to the summit and show meЗабери меня на вершину счастья,Show me all that I could ever haveПокажи мне всё, что у меня могло быть.You brought me everything, I ever thought I wantedТы дала мне всё, что я мог желать,And now you take it all awayА сейчас ты это отнимаешь.You gave me love and then you killed me blindlyТы подарила мне любовь, а затем просто убила меня.I think I'll die for you today,Я бы умер ради тебя сегодня,I can't persue another way...Я не смогу настоять на своём другим способом.
I die for you today, I die for you todayЯ бы умер ради тебя,I die for you today, I die for you todayЯ бы умер ради тебя,You took it all awayНо ты отказалась от всего.
Like a garden growin' in flamesКак сад, охваченный огнём,A forest filled with fear of the windКак лес, под страхом ветра,Like the moon so beautiful from afarКак луна, которая так прекрасна издалека,But shattered on the surface, full of scarsНо её поверхность обезображена шрамами,A sea with no more fish,Как море, в котором больше нет рыбы,planets without airкак планеты без атмосферы,Whales with no more songКиты, которые больше не могут петь —I know I'm gonna die with them today...Я знаю, я умру сегодня вместе с ними.
I die for you today, I die for you todayЯ бы умер ради тебя,I die for you today, I die for you todayЯ бы умер ради тебя,You took it all awayНо ты отказалась от всего.
Tempt me, sweet tempestИскушаешь меня, такое сладкое волнение,and shower me with starsОсыпь меня звездами,I want to be as beautiful as youЯ хочу быть таким же прекрасным, как и ты,Take me to the summit and show meЗабери меня на вершину счастья,Show me all that I could ever haveПокажи мне всё, что у меня могло быть.You brought me everything, I ever thought I wantedТы дала мне всё, что я мог желать,And now you take it all awayА сейчас ты это отнимаешь.
Реклама
I die for you today, I die for you todayЯ бы умер ради тебя,I die for you today, I die for you todayЯ бы умер ради тебя,You took it all awayНо ты отказалась от всего.
Like a garden growin' in flamesКак сад, охваченный огнём,A forest filled with fear of the windКак лес, под страхом ветра,Like the moon so beautiful from afarКак луна, которая так прекрасна издалека,But shattered on the surface, full of scarsНо её поверхность обезображена шрамами,A sea with no more fish,Как море, в котором больше нет рыбы,planets without airкак планеты без атмосферы,Whales with no more songКиты, которые больше не могут петь —I know I'm gonna die with them today...Я знаю, я умру сегодня вместе с ними.
Другие переводы
