Перевод песни Alphaville - Lies
- Артист:Alphaville
- Трэк:Lies
Lies
Ложь
Baby, babyДетка, детка,ooooh, what do i do?О-о-о-о, что же я делаю?Playing my tune for youИграю свою мелодию для тебя,Just to get you in the moodЧтобы поднять тебе настроение.Everybody's going to HollywoodВсе уезжают в Голливуд.aah, you're driving me madА-а-а-а, ты сводишь меня с ума!but I'm smiling to the crowd insteadНо на людях я улыбаюсь,A lot of money is at stake, this is a hit and that's a fakeКуча денег — на кону. Это хит! И это сплошная фальшь...
This is what you mean to meВот что ты значишь для меня,this is what they all should seeВсе вокруг должны это понять.Make a make up in a foolish styleСделай себе дурацкий грим,telling the truth by making a big lieРаскрывая правду через великий обман.
When I come, I come but nothing's at easeКогда я приду, я приду, но все не так просто,breaking up the whole is a modern diseaseРушить все подряд — болезнь современности.Maybe you think tomorrow's just a jokeМожет, ты думаешь, что завтра — только шутка,it's a joke after joke after joke after jokeТолько шутка за шуткой за шуткой за шуткой...
My looooveМоя любо-о-о-овь,everything's an interviewВсе вокруг похоже на интервью,and nothing's really newНичего нового...and everybody's looking for clues and you know what to do with a clueВсе ищут ответ, а ты знаешь, как поступитьMy loveС ответом.get ready for the showМоя любовь,they're waiting and they will never go oh ohГотовься к представлению!this night is just a go...Они этого ждут, они никуда не уйдут, о, о,..and it's only for showЭта ночь полна энергии...
...она словно создана для шоу!Dig that deal and be a millionaire,drinking cocktails in the stratosphere,Займись этим и станешь миллионером,getting jetlagged with my business friends,Будешь распивать коктейли в стратосфере,in these supersonic wonderlandsЛетать на самолете с моими друзьями по бизнесуThere's a flicker on the graphic display,В этих сверхзвуковых чудесах света...first he's smiling then he's fading awayКакая-то вспышка на радаре —Maybe he thinks tomorrow's just a jokeСперва он улыбается, а затем исчезает.it's a joke after joke after joke after jokeМожет, он думает, что завтра — только шутка,
Только шутка за шуткой за шуткой за шуткой...Get ready for the show!Готовься к представлению!
This is what you mean to meВот что ты значишь для меня,this is what they all should seeВсе вокруг должны это понять.Make a make up in a foolish styleСделай себе дурацкий грим,telling the truth by making a big lieРаскрывая правду через великий обман.
When I come, I come but nothing's at easeКогда я приду, я приду, но все не так просто,breaking up the whole is a modern diseaseРушить все подряд — болезнь современности.Maybe you think tomorrow's just a jokeМожет, ты думаешь, что завтра — только шутка,it's a joke after joke after joke after jokeТолько шутка за шуткой за шуткой за шуткой...
Реклама
My looooveМоя любо-о-о-овь,everything's an interviewВсе вокруг похоже на интервью,and nothing's really newНичего нового...and everybody's looking for clues and you know what to do with a clueВсе ищут ответ, а ты знаешь, как поступитьMy loveС ответом.get ready for the showМоя любовь,they're waiting and they will never go oh ohГотовься к представлению!this night is just a go...Они этого ждут, они никуда не уйдут, о, о,..and it's only for showЭта ночь полна энергии...
...она словно создана для шоу!Dig that deal and be a millionaire,drinking cocktails in the stratosphere,Займись этим и станешь миллионером,getting jetlagged with my business friends,Будешь распивать коктейли в стратосфере,in these supersonic wonderlandsЛетать на самолете с моими друзьями по бизнесуThere's a flicker on the graphic display,В этих сверхзвуковых чудесах света...first he's smiling then he's fading awayКакая-то вспышка на радаре —Maybe he thinks tomorrow's just a jokeСперва он улыбается, а затем исчезает.it's a joke after joke after joke after jokeМожет, он думает, что завтра — только шутка,
Только шутка за шуткой за шуткой за шуткой...Get ready for the show!Готовься к представлению!
Другие переводы
