Перевод песни Alphaville - Parade
- Артист:Alphaville
- Трэк:Parade
Parade
Парад
The crowd is looking drowned and a mother in tearsТолпа рыдает и мать в слезах,There are flip-flapping flags in the silenceФлаги развиваются в тишинеAnd a national anthem's a blues in these daysИ национальный гимн печально звучит в эти дни.
Flag him down, rest in peaceСклоните над ним флаги. Покойся с миром.What peace do you meanКакой мир вы имеете в виду?when the boys are coming backКогда мальчишки возвращаются,The boys are coming backМальчишки возвращаются,When the boys are coming back in coffinsКогда ребята возвращаются в гробах.
He's live on TVОн в прямом эфире,He's dead as a hero can beОн умер как герой,But... he didn't die for nothing, my dearНо... он умер не зря, мой дорогой,The video of his death is travelling the worldВидео о его смерти путешествует по миру.
Flag him down, rest in peaceСклоните над ним флаги. Покойся с миром.What peace do you meanКакой мир вы имеете в виду?when the boys are coming backКогда мальчишки возвращаются,The boys are coming backМальчишки возвращаются,When the boys are coming back in coffinsКогда ребята возвращаются в гробах.
Way back in the crowdА там сзади, в толпе,A girl says goodbye to a boyДевушка прощается с любимым,To a boy who's parading to heavenКоторый шествует в рай,And she puts all the blame on the governmentИ она винит во всем этом — правительство.
Flag him down, rest in peaceСклоните над ним флаги. Покойся с миром.What peace do you meanКакой мир вы имеете в виду?when the boys are coming backКогда мальчишки возвращаются,The boys are coming backМальчишки возвращаются,When the boys are coming back in coffinsКогда ребята возвращаются в гробах.
He's live on TVОн в прямом эфире,He's dead as a hero can beОн умер как герой,But... he didn't die for nothing, my dearНо... он умер не зря, мой дорогой,The video of his death is travelling the worldВидео о его смерти путешествует по миру.
Flag him down, rest in peaceСклоните над ним флаги. Покойся с миром.What peace do you meanКакой мир вы имеете в виду?when the boys are coming backКогда мальчишки возвращаются,
Реклама
Way back in the crowdА там сзади, в толпе,A girl says goodbye to a boyДевушка прощается с любимым,To a boy who's parading to heavenКоторый шествует в рай,And she puts all the blame on the governmentИ она винит во всем этом — правительство.
Другие переводы
