Перевод песни Alphaville - Script of a dead poet
- Артист:Alphaville
- Трэк:Script of a dead poet
Script of a dead poet
Записка мёртвого поэта
The coffee black and nearly coldПочти остывший чёрный кофе,And I look back while hours pass byВремя идёт, я оглядываюсь назад.A sheet of paper on the table torn to shredsЛисток бумаги на столе разорван на мелкие кусочки.If you are able to solve the puzzle, tryЕсли можете сложить эту мозаику, попытайтесь.It's my last script that you may holdЭто моя последняя записка, возьмите еёOr wipe away when the bar has closedИли сметите как мусор, когда бар закроется.My last remains here in your hands and in the endУ вас в руках последнее, что от меня осталось, в конце концовWhat I was writing for, I just don't knowЯ сам не знаю, для чего писал,Don't knowНе знаю.
How many words to make you understandКак много слов, чтобы быть понятым,Or was it for the triumph of applauding handsИли просто чтобы благодарная публика хлопала.How many words I had to spell and all the stories I would tellКак много слов я написал и сколько поведал историй,For the short and orgiastic turn when you'd say: wellЧтобы в редкие моменты услышать от вас: хорошо.
What were they for, these black inked dreamsЗачем они были нужны, эти чернильные мечты?A guarantee that I was wiseВ подтверждение моей мудрости.And so called gods define an entrance for eternal lifeТак называемые боги стерегут вход в жизнь вечную,Into a masterpeace of mineВ шедевр моего творения.All I wanted to beЯ хотел одного:Was extraordinary, extraordinaryБыть ни на кого не похожим.And maybe I was wrongИ может быть, я ошибался.How many people have I killedСколько людей я поубивалWith my suicidal songsСвоими гибельными песнями?
How many words to make you understandКак много слов, чтобы быть понятым,Or was it for the triumph of applauding handsИли просто чтобы благодарная публика хлопала.How many words I had to spell and all the stories I would tellКак много слов я написал и сколько поведал историй,For the short and orgiastic turn when you'd say: wellЧтобы в редкие моменты услышать от вас: хорошо.
What were they for, these black inked dreamsЗачем они были нужны, эти чернильные мечты?A guarantee that I was wiseВ подтверждение моей мудрости.And so called gods define an entrance for eternal lifeТак называемые боги стерегут вход в жизнь вечную,
Реклама
Другие переводы
