Перевод песни Alphaville - Sexyland
- Артист:Alphaville
- Трэк:Sexyland
Sexyland
Чувственная страна
Follow me way back in timeСледуй за мной в далекое прошлоеTo my post-war phantom empireК моей послевоенной призрачной империиFreezing and homelessЗамерзший и бездомныйIn the cold winter nightХолодной зимней ночьюHanging out in a Tubeway stationБолтаюсь на станции подземкиWith no place to goИ некуда податьсяFull of dreams and illusionsНабитый мечтами и иллюзиямиWaiting for the end of the nightЖду конца ночи
Then I saw your face all over the placeЗатем повсюду я увидел лицо твоёA porn-supermarket ad, a strange attractorРеклама порно-супермаркета, странная притягательная силаA moment I will never ever forgetМгновение, которое я никогда не забуду
How could I know this was my flight to Venus?Откуда я мог знать, что это был мой рейс к Венере?When I bought my underground ticketКогда я купил свой билет на метроThat night I waved good-bye to lifeТой ночью я помахал на прощание жизниWith the European narcotic kingsС европейскими наркотическими королямиAnd their wivesИ их женамиIn simmering anticipationВ тлеющем предвкушении
She looked like the queen of babylonОна выглядела как вавилонская царицаA girl of the underworldДевушка подземного мираSoft skin on black silkНежная кожа на черном шелкеBathed in cold neon lightКупалась в холодном свете неонаAn icon at the wall of a cathedralИкона на стене собораA b-girl rhapsodyРапсодия девицы из бараA date with disasterСвидание с катастрофойBetween the devil and the deep blueМежду молотом и наковальней1
Forbidden paradise when worlds collideЗапретный рай, когда миры сталкиваютсяIn this city by nightПо ночам в городеI was on a most fantastic journeyЯ был в самом восхитительном путешествии
How could I know this was my flight to Venus?Откуда я мог знать, что это был мой рейс к Венере?When I bought my underground ticketКогда я купил свой билет на метроThat night I waved good-bye to lifeТой ночью я помахал на прощание жизниWith the European narcotic kingsС европейскими наркотическими королямиAnd their wivesИ их женамиIn simmering anticipationВ тлеющем предвкушении
It's a glittering secretЭто сверкающий секретA magic spellМагическое заклинаниеThe pale girls they knowБледные девушки знаютBut they, they never will tellНо они, они никогда не расскажутI wish we were movie starsХотел бы я, чтобы мы были кинозвездамиJust you and meТолько ты и яAnd Saturday night, Saturday nightИ субботняя ночь, субботняя ночьBecame eternityСтала бы вечностью
How could I know this was my flight?Откуда я мог знать, что это был мой рейс?How could I know this was my flight?Откуда я мог знать, что это был мой рейс?How could I know this was my flight?Откуда я мог знать, что это был мой рейс?
How could I know this was my flight to Venus?Откуда я мог знать, что это был мой рейс к Венере?When I bought my underground ticketКогда я купил свой билет на метроThat night I waved good-bye to lifeТой ночью я помахал на прощание жизниWith the European narcotic kingsС европейскими наркотическими королямиAnd their wivesИ их женамиIn simmering anticipationВ тлеющем предвкушении
Then I saw your face all over the placeЗатем повсюду я увидел лицо твоёA porn-supermarket ad, a strange attractorРеклама порно-супермаркета, странная притягательная силаA moment I will never ever forgetМгновение, которое я никогда не забуду
How could I know this was my flight to Venus?Откуда я мог знать, что это был мой рейс к Венере?When I bought my underground ticketКогда я купил свой билет на метроThat night I waved good-bye to lifeТой ночью я помахал на прощание жизниWith the European narcotic kingsС европейскими наркотическими королямиAnd their wivesИ их женами
Реклама
She looked like the queen of babylonОна выглядела как вавилонская царицаA girl of the underworldДевушка подземного мираSoft skin on black silkНежная кожа на черном шелкеBathed in cold neon lightКупалась в холодном свете неонаAn icon at the wall of a cathedralИкона на стене собораA b-girl rhapsodyРапсодия девицы из бараA date with disasterСвидание с катастрофойBetween the devil and the deep blueМежду молотом и наковальней1
Forbidden paradise when worlds collideЗапретный рай, когда миры сталкиваютсяIn this city by nightПо ночам в городеI was on a most fantastic journeyЯ был в самом восхитительном путешествии
How could I know this was my flight to Venus?Откуда я мог знать, что это был мой рейс к Венере?When I bought my underground ticketКогда я купил свой билет на метроThat night I waved good-bye to lifeТой ночью я помахал на прощание жизниWith the European narcotic kingsС европейскими наркотическими королямиAnd their wivesИ их женамиIn simmering anticipationВ тлеющем предвкушении
It's a glittering secretЭто сверкающий секретA magic spellМагическое заклинаниеThe pale girls they knowБледные девушки знаютBut they, they never will tellНо они, они никогда не расскажутI wish we were movie starsХотел бы я, чтобы мы были кинозвездамиJust you and meТолько ты и яAnd Saturday night, Saturday nightИ субботняя ночь, субботняя ночьBecame eternityСтала бы вечностью
How could I know this was my flight?Откуда я мог знать, что это был мой рейс?How could I know this was my flight?Откуда я мог знать, что это был мой рейс?How could I know this was my flight?Откуда я мог знать, что это был мой рейс?
How could I know this was my flight to Venus?Откуда я мог знать, что это был мой рейс к Венере?When I bought my underground ticketКогда я купил свой билет на метроThat night I waved good-bye to lifeТой ночью я помахал на прощание жизниWith the European narcotic kingsС европейскими наркотическими королямиAnd their wivesИ их женамиIn simmering anticipationВ тлеющем предвкушении
Другие переводы
