Перевод песни Alphaville - Ship of fools
- Артист:Alphaville
- Трэк:Ship of fools
Ship of fools
Корабль глупцов
Did you know when the journey startedЗнал ли ты, когда начиналось путешествие,That we'd ever reach that pointЧто мы достигнем этой точки?Many years we sailed togetherМного лет мы плавали вместе,Now it's time to say goodbyeНо теперь пришло время расстаться.You don't know what I've been going throughТы не знаешь, через что я прошел,Haven't heard that much from youОт тебя не было вестей.Isolation is a nice flowerИзоляция — это милый цветок,Now I wonder what to doИ что мне теперь делать?
You never know when your dreams come trueНикогда не знаешь, когда сбываются твои мечты,Is it good for you, is it good for youХорошо ли это для тебя, хорошо ли это для тебя.On our ship of fools we're drifting along the shoresНа нашем корабле глупцов мы дрейфуем вдоль берегов,Never seen beforeНевиданных ранее.
When you told me that you're leavingКогда ты сказал мне, что уходишь,Cause the stakes were much too highПотому что ставки слишком высоки,I was wond'ring why you said soМне было интересно, почему ты так сказал,Since I still've got wings to flyВедь у меня еще есть крылья, чтобы летать.I will never ever give upЯ никогда не сдамся,Just as long as I am hereДо тех пор, пока я здесь.Till the end I spread my wingsДо конца я расправлю крылья,To raise my dreams against your fearsЧтобы вознести свои мечты над твоими опасениями.
You never know when your dreams come trueНикогда не знаешь, когда сбываются твои мечты,Is it good for you, is it good for youХорошо ли это для тебя, хорошо ли это для тебя.On our ship of fools we're drifting along the shoresНа нашем корабле глупцов мы дрейфуем вдоль берегов,Never seen beforeНевиданных ранее.
Welcome on board!Добро пожаловать на борт!
You never know when your dreams come trueНикогда не знаешь, когда сбываются твои мечты,Is it good for you, is it good for youХорошо ли это для тебя, хорошо ли это для тебя.On our ship of fools we're drifting along the shoresНа нашем корабле глупцов мы дрейфуем вдоль берегов,Never seen beforeНевиданных ранее.
You never know when your dreams come trueНикогда не знаешь, когда сбываются твои мечты,Is it good for you, is it good for youХорошо ли это для тебя, хорошо ли это для тебя.On our ship of fools we're drifting along the shoresНа нашем корабле глупцов мы дрейфуем вдоль берегов,Never seen beforeНевиданных ранее.
When you told me that you're leavingКогда ты сказал мне, что уходишь,Cause the stakes were much too highПотому что ставки слишком высоки,I was wond'ring why you said soМне было интересно, почему ты так сказал,Since I still've got wings to flyВедь у меня еще есть крылья, чтобы летать.
Реклама
You never know when your dreams come trueНикогда не знаешь, когда сбываются твои мечты,Is it good for you, is it good for youХорошо ли это для тебя, хорошо ли это для тебя.On our ship of fools we're drifting along the shoresНа нашем корабле глупцов мы дрейфуем вдоль берегов,Never seen beforeНевиданных ранее.
Welcome on board!Добро пожаловать на борт!
You never know when your dreams come trueНикогда не знаешь, когда сбываются твои мечты,Is it good for you, is it good for youХорошо ли это для тебя, хорошо ли это для тебя.On our ship of fools we're drifting along the shoresНа нашем корабле глупцов мы дрейфуем вдоль берегов,Never seen beforeНевиданных ранее.
Другие переводы
