Перевод песни Alphaville - Sister sun
- Артист:Alphaville
- Трэк:Sister sun
Sister sun
Сестра Солнце
Tell me is it really trueСкажи мне, правда ли это?There's something goin' onЧто-то происходитOutsideСнаружи?I just can feel itЯ просто чувствую это,I heard it on the radioЯ слышал это по радио,I'm not allowed to goМне не разрешают выйти,OutsideНаружу.I can't believe itЯ не могу поверить в это,There's a big hole in the skyВ небе большая дыра,Where the radiation's breaking throughЧерез которую пробивается излучение ,And we just sit and stareИ мы просто сидим и наблюдаем,Like the rabbit at the snakeкак кролик — смотрит на змею.There's so much we could doТам так много мы могли бы сделать,But we gotta do it nowНо мы должны сделать это сейчас,'cause it's gettin' pretty lateпотому что становится слишком поздно,Better hurry nowНам лучше поторопиться.
We all need the sunНам всем нужно солнце,We need love and light for everyoneВсем нужен свет и любовь,We need our atmosphereНам нужна атмосфера,To live in hereЧтобы жить здесь.We could be so strongМы можем быть очень сильными,We overthrow the government and stopМы свергнем правительство и остановимся,What's goin' wrongЧто не так?We're fighting for the sunМы боремся за солнце.
It's really hard to understandЭто действительно трудно понять,The change of sister sunСестра Солнце изменилась.As if your sunny smileКак если бы, твоя солнечная улыбка,Would turn into a deadly oneПревратилась в смертельную.It's not a quality of lifeЭто не качество жизни,To love inside a mighty trapЛюбить внутри могучей ловушки,To have that ice-cold coke beyond the radiation gapИметь банку холодной колы за радиационной пропастью.There should be more resistanceТам должно быть больше сопротивления,Against industrial trustsПротив промышленных объединений,And if there's no solution, there should be revolutionИ если решения нет, должна быть революция.I wonder if we start in time,Интересно, если мы начнем вовремя,we're racing with the secondsсоревнуясь с секундами,I wonder if we've got enoughИнтересно, хватит ли нам времени,to talk to stupid politiciansпоговорить с тупыми политиками.
We all need the sun...Мы все нуждаемся в солнце...Hold on to revolution... We're fighting for the sun.Держись революции... мы боремся за солнце.
We all need the sunНам всем нужно солнце,
Реклама
It's really hard to understandЭто действительно трудно понять,The change of sister sunСестра Солнце изменилась.As if your sunny smileКак если бы, твоя солнечная улыбка,Would turn into a deadly oneПревратилась в смертельную.It's not a quality of lifeЭто не качество жизни,To love inside a mighty trapЛюбить внутри могучей ловушки,To have that ice-cold coke beyond the radiation gapИметь банку холодной колы за радиационной пропастью.There should be more resistanceТам должно быть больше сопротивления,Against industrial trustsПротив промышленных объединений,And if there's no solution, there should be revolutionИ если решения нет, должна быть революция.I wonder if we start in time,Интересно, если мы начнем вовремя,we're racing with the secondsсоревнуясь с секундами,I wonder if we've got enoughИнтересно, хватит ли нам времени,to talk to stupid politiciansпоговорить с тупыми политиками.
We all need the sun...Мы все нуждаемся в солнце...Hold on to revolution... We're fighting for the sun.Держись революции... мы боремся за солнце.
Другие переводы
